پرتغالی که در برزیل صحبت می شود حتی ممکن است یک زبان واحد باشد، اما نحوه استفاده از آن در سراسر کشور نمی تواند متنوع تر باشد. به هر حال، در هر ایالت، عبارات و رفتارهایی وجود دارد که حتی می تواند گویش ها را پیکربندی کند. از این نظر، یادگیری بیشتر درباره زبان عامیانه برزیلی و معانی آن راه خوبی برای درک بیشتر این سرزمین است.

برزیل به تنهایی 8.5 میلیون کیلومتر مربع وسعت دارد. چنین کشور غول‌پیکری طبیعتاً دارای تنوع لهجه‌ای با هزاران کلمه و ویژگی عامیانه است. این روشی برای تمایز زبان در سراسر کشور است و هر سبک تاریخچه خود را دارد.

اگرچه همه مناطق از یک ریشه واحد می آیند، تفاوت آنها می تواند فاحش باشد. حتی اگر همه برزیلی‌ها همدیگر را به روش خودشان درک می‌کنند، عبارات معمولی خاصی وجود دارد که حتی می‌تواند برای جاهای دیگر غریب به نظر برسد.

برای درک بیشتر درباره موضوع، 15 واژه عامیانه برزیلی را از مکان‌های مختلف بررسی کنید. معانی زیر معانی، دانستن بیشتر در مورد فرهنگ و کثرت هر منطقه از کشور.

15 واژه های عامیانه برزیلی و معانی آنها

1. قطار

این احتمالا یکی از معروف ترین کلمات عامیانه در برزیل است. برای Minas Gerais و همچنین Goiás، "قطار" می تواند به معنای هر چیزی باشد. معمولاً به عنوان مترادف کلمه «چیز» به کار می رود.

2. در جادوگر بمانید

Aتعبیر بهیان «فیکار نا جادوگر» یا «در جادوگر بودن» ربطی به جادوگران ندارد. این در واقع به معنای بسیار عصبانی، عصبانی یا در عذاب چیزی است.

3. Pocky

که در چندین ایالت در شمال شرقی استفاده می شود، بر اساس قضاوت شخصی که از آن استفاده می کند، یک فرد "پاک" به دلیل بی ارزش بودن، نه خوب بودن شناخته می شود.

4. غذا خوردن در کشو

این عبارت نیز چندان ربطی به خوردن یا کشو ندارد. در برخی از بخش‌های گویا بسیار رایج است، از آن برای صحبت کردن در مورد کسی "دست روی دست" یا "نان و کره" استفاده می‌شود.

5. دیوانه

در منطقه ماتو گروسو، دیوانه کسی است که به شیوه ای کنترل نشده عمل می کند.

6. Égua

همچنین در برزیل بسیار محبوب است، از زبان عامیانه "égua" به همراه عبارات دیگر برای بیان شگفتی استفاده می شود.

7. Ficar de bubuia

"Ficar de bubuia" یک منطقه گرایی از آمازون است. این عبارت به معنای بسیار آرام یا آرام است.

8. Bolado

پادشاهان متنوع ترین زبان عامیانه، کاریوکاها از "bolado" برای اهداف مختلف استفاده می کنند. اما متداول ترین آن ابراز ناراحتی، طغیان یا عصبانیت از چیزی یا کسی است.

9. Padoca

آیا گرسنه هستید؟ در سائوپائولو، عمل معمول رفتن به یک قهوه یا میان وعده در نانوایی، رفتن به «پادوکا» است که به زبان عامیانه برای مؤسسه است.

10. گروه موسیقی بدهید

در قسمت‌های خاصی از پارانا، عبارت "dar a band" وجود دارد.بند» به معنای راه رفتن یا پیاده روی است.

11. Cacetinho

شما مطمئناً این کلمه را در اطراف شنیده اید. بازدیدکنندگان از ریو گرانده دو سول که آن را نمی دانند ممکن است در ابتدا شوکه شوند، اما "cacetinho" به سادگی همان عامیانه ای است که برای نان فرانسوی استفاده می شود.

12. Tri

نه، این کلمه ربطی به عدد سه ندارد. همچنین از ریو گراند دو سول، این اصطلاح روشی برای ارزش گذاری یک صفت است، مانند "tri" cool، "tri" good.

13. Pay frog

بسته به جایی که از آن استفاده می شود، این عبارت می تواند معانی مختلفی داشته باشد. با این حال، در آلاگواس، "پرداخت ساپ" همان چیزی است که خود را به این شکل خجالت زده کنید.

14. حشره کاکائو بودن

در شمال شرقی، هر ایالت راه خاصی برای تشخیص فردی دارد که می خواهد از بقیه بهتر باشد. با این حال، در منطقه‌گرایی مارانهائو، عبارت استفاده شده «شنگ کاکائو بودن» است.

15. Bereré

اگرچه همه دوست دارند پول دربیاورند، اما bereré یکی از بهترین اهداف نیست. در ماتو گروسو از این کلمه برای صحبت در مورد پول آسان یا غیرقانونی مانند رشوه استفاده می شود.

لهجه هر منطقه

منشاء لهجه های برزیلی به خودی خود یک درس تاریخ است. از آنجایی که برزیل در زمان‌های مختلف در طول ساخت خود مستقیماً تحت تأثیر مردمان مختلف قرار گرفت، تأثیر زیادی بر نحوه بیان مردم داشت. هر منطقه ای یک صدا و خود را داردبرای مثال، در منطقه جنوب شرقی، شیوه روستایی‌تر صحبت کردن در داخل سائوپائولو، نتیجه نفوذ پرتغالی‌ها در قرن‌های 16 و 17 است. در میناس گرایس، واژه‌های صغیر به سبک انقلابیون Inconfidência Mineira شرکت داشتند.

به نوبه خود، در شمال شرقی، ایالت‌هایی مانند پرنامبوکو عمدتاً در قرن هفدهم تحت تأثیر هلندی‌ها قرار گرفتند. قرن، با Maurício de Nassau. در شمال، منطقه ای که کمتر در معرض نفوذ کشورهای اروپایی قرار دارد، لهجه ارتباط بیشتری با زبان های بومی دارد.