Португалският език, който се говори в Бразилия, може и да е единен, но начинът, по който се използва в страната, не би могъл да бъде по-разнообразен. В крайна сметка във всеки щат има изрази и странности, които дори могат да се определят като диалекти. В този смисъл научаването на повече за бразилския жаргон и неговите значения е добър начин да разберете повече за тази страна.

Само площта на Бразилия е 8,5 милиона квадратни километра и в такава огромна страна естествено има различни акценти с хиляди сленгове и черти. Това е начин за диференциране на езика в цялата страна и всеки стил има своя история.

Въпреки че всички региони произлизат от един корен, различията между тях могат да бъдат поразителни. Въпреки че всички бразилци се разбират по свой начин, има някои типични изрази, които могат да звучат чуждо дори на други места.

За да разберете повече по темата, вижте по-долу 15 бразилски жаргона от различни места и техните значения, за да научите повече за културата и многообразието на всеки регион в страната.

15 бразилски жаргонни думи и техните значения

1. влак

Това вероятно е една от най-известните жаргонни думи в Бразилия. Типично за Минас Жерайс, а също и за Гояс, "трем" може да означава всичко. Обикновено се използва като синоним на самата дума "нещо".

2. останете във вещицата

Бахайският израз "ficar na bruxa" или "estar na bruxa" няма нищо общо с магьосници. Всъщност той означава да си много ядосан, да си раздразнен или разтревожен от нещо.

3. мекушав

Използван в няколко щата на Североизтока, човекът с "мехур" е известен като безполезен, недобър, въз основа на преценката на този, който го използва.

4. хранене в чекмеджето

Този израз няма много общо нито с яденето, нито с чекмеджетата, но е много разпространен в някои части на Гояс и се използва, за да се каже за някой, който е "mão-de-vaca" или "pão-duro".

5. decabriado

В област Мато Гросо непокорен човек е този, който се държи неконтролируемо.

6. кобила

Много популярен в Бразилия е и жаргонът "égua", който се използва за изразяване на учудване, както и други фрази.

7. става мехурчест

"Ficar de bubuia" е регионализъм от Амазония. Този израз означава да си много спокоен или отпуснат.

8. pockmarked

Царе на най-разнообразния жаргон, кариоките използват "bolado" за няколко цели. Най-често обаче се използва за изразяване на раздразнение, бунт или възмущение от нещо или някого.

9. пекарна

В Сао Пауло, когато отивате да пиете кафе или да закусите в пекарна, обичайно отивате в "padoca", което е жаргонно наименование на заведението.

10. дава група

В някои части на Парана изразът "dar uma banda" означава да се разходиш или да се повозиш.

11. чайник

Със сигурност сте чували тази дума. Посетителите на Рио Гранде до Сул, които не я познават, може дори да се шокират в началото, но "cacetinho" е просто жаргон за френски хляб.

12. три

Не, тази дума няма много общо с числото три. Също от Рио Гранде до Сул, терминът е начин за остойностяване на прилагателно, като "три" готино, "три" добро.

13. да плати на жаба

В зависимост от мястото, където се използва, този израз може да има различни конотации. В Алагоас обаче "pagar sapo" е същото, което означава да мине срам по този начин.

14. да бъдеш какаовият бръмбар

В североизточната част на страната всеки щат има специфичен начин да разпознае човек, който иска да бъде по-добър от всички останали. В регионализма на Маранхао обаче се използва изразът "ser o bicho cacau".

15. bereré

Въпреки че всички обичат да печелят пари, bereré не е от най-добрите окончания. В Мато Гросо тази дума се използва, за да се говори за лесни или незаконни пари, например подкуп.

Акцентът на всеки регион

Произходът на бразилските акценти сам по себе си е урок по история. Тъй като е била пряко повлияна от няколко народа в различни периоди от своето съществуване, Бразилия е оказала огромно влияние върху начина, по който се изразяват нейните жители. Всеки регион има свое звучене и свои особености.

В югоизточната част на страната например по-кайпирският начин на говорене във вътрешността на Сао Пауло е резултат от португалското влияние през XVI и XVII в. В Минас Жерайс умалителните думи възприемат част от стила на революционерите от Inconfidência Mineira.

В североизточната част на страната, като Пернамбуко, е имало голямо холандско влияние, особено през XVII в., когато там е живял Маурисио де Насау. В северната част на страната, която е по-малко изложена на влиянието на европейските държави, акцентът е по-силно свързан с местните езици.