Table of contents
巴西的葡萄牙语可能是一种单一的语言，但其在全国各地的使用方式却是多种多样的。 毕竟，在每个州都有不同的表达方式和怪癖，甚至可以说是方言。 从这个意义上说，了解更多的巴西俚语及其含义是进一步了解这片土地的好方法。
巴西幅员辽阔，面积达850万平方公里，在这样一个幅员辽阔的国家里，自然会有不同的口音，有成千上万的俚语和特征。 这是在全国范围内区分语言的一种方式，每种风格都有自己的历史。
尽管所有地区都是同根同源，但它们之间的差异也是非常明显的。 尽管所有巴西人都能以自己的方式相互理解，但有些典型的表达方式在其他地方听起来可能会很陌生。
为了了解更多相关信息，请查看以下15条来自不同地区的巴西俚语及其含义，从而进一步了解巴西各地区的文化和多元性。
15个巴西俚语及其含义
1. 火车
这可能是巴西最有名的俚语之一。 在米纳斯吉拉斯州和戈亚斯州，"trem "可以指任何东西。 通常，它被用作 "东西 "的同义词。
2. 留在女巫身边
巴伊亚语中的 "ficar na bruxa "或 "estar na bruxa "与女巫没有任何关系。 它实际上是指非常生气，对某事感到恼怒或痛苦。
3.脂肪
在东北的几个州，"膀大腰圆 "的人被认为是毫无价值、一无是处的人，这是根据使用它的人的判断。
4. 在抽屉里吃饭
这种说法与吃饭或抽屉也没有太大关系，但在戈亚斯州的一些地方非常普遍，用来形容某人是 "mão-de-vaca "或 "pão-duro"。
5. Decabriado
在马托格罗索州，"刁民 "是指行为失控的人。
See_also: 确保您不会忘记所学知识的5个宝贵建议6. 母马
同样在巴西非常流行的帕拉语俚语 "égua "与其他短语一起被用来表达惊讶。
7. 冒泡泡
"Ficar de bubuia "是亚马孙地区的方言，意思是非常平静或放松。
8. 麻点
卡里奥卡人使用 "bolado "有几种目的，其中最常见的是表达对某事或某人的恼怒、反抗或愤慨。
See_also: 肖像、肖像或肖像框架：如何拼写？9. 面包房
在圣保罗，去面包店喝咖啡或吃点心的习惯做法是去 "padoca"（俚语）。
10.乐队
在巴拉那州的某些地区，"dar uma banda "的意思是散步或兜风。
11. 水壶
来到南里奥格兰德州（Rio Grande do Sul）的游客如果不知道这个词，可能会感到惊讶，但 "cacetinho "只是法式面包的俚语。
12.三合一
不，这个词与数字 "3 "并无多大关系。 这个词也来自南里奥格兰德州，是形容词的一种估价方式，如 "tri "酷，"tri "好。
13. 支付青蛙
在阿拉戈斯州，"pagar sapo "和 "pass a shame "的意思相同。
14. 可可虫
在东北部，每个州都有一种特定的方式来表彰那些想比别人做得更好的人。 然而，在马拉尼昂州，人们使用的表达方式是 "ser o bicho cacau"。
15. bereré
在马托格罗索州，这个词用来指容易或非法的钱，如贿赂。
各地区的口音
巴西口音的起源本身就是一门历史课。 巴西在建国的不同时期受到多个民族的直接影响，对其人民的表达方式产生了巨大的影响。 每个地区都有自己的声音和特点。
例如，在东南部，圣保罗内陆地区更多的caipira语是16和17世纪受葡萄牙语影响的结果。 在米纳斯吉拉斯州，"Inconfidência Mineira "革命者的风格中也包含了部分矮化词语。
在东北部，伯南布哥州（Pernambuco）等受荷兰影响较大的州，特别是在17世纪，莫里西奥-德-拿骚（Maurício de Nassau）的影响尤为明显。 在北部，受欧洲国家影响较小的地区，口音与土著语言的关系更为密切。