فهرست
پرتګالي په برازیل کې ویل کیدی شي حتی یوه ژبه وي، مګر هغه طریقه چې په ټول هیواد کې کارول کیږي ډیر متنوع نه وي. په هرصورت، په هر ایالت کې، داسې څرګندونې او طریقې شتون لري چې حتی د ژبو ترتیب کولی شي. په دې معنی، د برازیلي سلینګ او د هغې د معنی په اړه نور معلومات زده کول د دې ځمکې په اړه د نورو پوهیدو لپاره یوه ښه لار ده.
برازیل یوازې 8.5 ملیون مربع کیلومتره پراخوالی لري. دا ډول لوی هیواد به په طبیعي ډول د زرګونو بدو کلمو او ځانګړتیاو سره د تلفظ توپیرونه ولري. دا په ټول هیواد کې د ژبې د توپیر کولو یوه لاره ده، او هر سټایل خپل تاریخ لري.
که څه هم ټولې سیمې له یوې ریښې څخه راځي، د دوی توپیرونه خورا سخت کیدی شي. که څه هم ټول برازیلیان یو بل په خپله طریقه پوهیږي، ځینې ځانګړي څرګندونې شتون لري چې حتی نورو ځایونو ته هم بهرني غږ کولی شي.
د موضوع په اړه د لا زیاتو پوهیدو لپاره، د مختلفو ځایونو څخه 15 برازیلي سلینګ کلمې وګورئ او د دوی د لاندې معنی معنی، د هیواد د هرې سیمې کلتور او کثرت په اړه نور معلومات.
15 د برازیل سلینګ کلمې او د دوی معنی
1. ټرین
دا شاید په برازیل کې یو له خورا مشهور سلینګ کلمو څخه وي. د Minas Gerais او همدارنګه Goiás ځانګړنه، "ریل" هر څه معنی لري. معمولا، دا د "شیان" کلمې د مترادف په توګه کارول کیږي.
2. په جادو کې پاتې شئ
Aد بهان کلمه "فکر نا جادو" یا "په جادوګرۍ کې پاتې کیدل" له جادو سره هیڅ تړاو نلري. دا په حقیقت کې د یو څه په اړه ډیر غوسه، خپګان یا په درد کې معنی لري.
3. پوکي
په شمال ختیځ کې په څو ایالتونو کې کارول کیږي، یو "پوکي" سړی د هغه چا د قضاوت پراساس چې دا کاروي د بې ارزښته ، ښه نه پیژندل کیږي.
4. په دراز کې خواړه کول
دا بیان هم د خوړلو یا درز سره ډیر تړاو نلري. د Goiás په ځینو برخو کې خورا عام دی، دا د یو چا په اړه د خبرو کولو لپاره کارول کیږي 'په لاس کې'، یا 'یو ډوډۍ او مکھن'.
5. لیونی
په ماتو ګروسو سیمه کې لیونی هغه څوک دی چې په بې کنټروله توګه عمل کوي.
6. Égua
په برازیل کې هم خورا مشهوره ده، د پاراینسي سلینګ "égua" د نورو جملو سره د حیرانتیا څرګندولو لپاره کارول کیږي.
7. Ficar de bubuia
"Ficar de bubuia" د ایمیزون څخه سیمه ایزه ده. دا بیان د ډیر آرام یا آرامۍ معنی لري.
هم وګوره: دا 7 نښې دي چې سړی تاسو نه خوښوي8. بولاډو
د خورا متنوع سلیګ پاچاهان، کاریوکاس د مختلفو موخو لپاره "بولاډو" کاروي. په هرصورت، ترټولو عام د یو څه یا چا سره د خپګان، بغاوت یا قهر څرګندول دي.
9. پاډوکا
ایا تاسو وږی یاست؟ په ساو پاولو کې، په بیکرۍ کې د کافي یا ناشونې لپاره د تللو معمول عمل "پاډوکا" ته ځي چې د تاسیس لپاره شعار دی.
10. یو بانډ ورکړئ
band” معنی د قدم وهلو یا تګ راتګ لپاره.11. Cacetinho
تاسو یقینا دا کلمه شاوخوا اوریدلې ده. د Rio Grande do Sul څخه لیدونکي چې نه پوهیږي حتی په لومړي سر کې حیران شي، مګر "cacetinho" په ساده ډول د فرانسوي ډوډۍ لپاره کارول کیږي.
12. درې
نه، دا کلمه د دریمې شمیرې سره لږ تړاو لري. همدارنګه د Rio Grande do Sul څخه، اصطالح د صفت د ارزښت ورکولو یوه لاره ده، لکه "tri" cool، "tri" good.
13. Pay frog
په دې پورې اړه لري چې چیرته کارول کیږي، دا بیان مختلف مفهومونه لري. په الګواس کې، که څه هم، د "ساپو تادیه" د ځان په څیر د شرمولو په څیر ورته شی دی.
14. د کوکو بګ په توګه
په شمال ختیځ کې، هر ایالت د یو چا د پیژندلو لپاره ځانګړې لاره لري چې غواړي د هرچا څخه غوره وي. که څه هم په مارانهاو سیمه ایزه توګه، د "کوکو بګ" په توګه کارول کیږي.
15. Bereré
که څه هم هرڅوک د پیسو ګټل خوښوي، بیری یو له غوره موخو څخه نه دی. په ماتو ګروسو کې، دا کلمه د اسانه یا غیرقانوني پیسو په اړه د خبرو کولو لپاره کارول کیږي، لکه رشوت.
هم وګوره: دا 9 ټکي د پرتګالي ژبې څخه ورک شوي او تاسو هیڅ نه پوهیږئد هرې سیمې تلفظ
د برازیلي تلفظونو اصل پخپله د تاریخ درس دی. ځکه چې دا د جوړیدو په جریان کې په مختلف وختونو کې د مختلف خلکو لخوا مستقیم تاثیر شوی و ، برازیل د خلکو په څرګندولو کې خورا لوی تاثیر درلود. هره سیمه یو غږ لري او خپلځانګړتیاوې.
په سویل ختیځ سیمه کې، د بیلګې په توګه، د ساو پاولو په داخلي برخه کې د خبرو کولو خورا زنګانه طریقه په 16 او 17 پیړیو کې د پرتګالي نفوذ پایله ده. په Minas Gerais کې، د کمو کلمو د انکونفیډینسیا مینیرا د انقلابیانو په سټایل کې برخه اخیستې وه.
په بدل کې، په شمال ختیځ کې، د پرنامبوکو په څیر ایالتونه د هالنډ لخوا خورا اغیزمن شوي، په ځانګړې توګه په 17 کې پیړۍ، د Maurício de Nassau سره. په شمال کې، یوه سیمه چې د اروپایی هیوادونو د نفوذ سره کمه ده، تلفظ یې د ځایی ژبو سره ډیر تړاو لري.