Партугальская мова, на якой размаўляюць у Бразіліі, можа быць нават адной мовай, але спосаб яе выкарыстання па ўсёй краіне не можа быць больш разнастайным. У рэшце рэшт, у кожнай дзяржаве ёсць выразы і манеры, якія могуць нават наладзіць дыялекты. У гэтым сэнсе даведацца больш пра бразільскі слэнг і яго значэнні - гэта добры спосаб даведацца больш пра гэтую зямлю.

Толькі Бразілія мае плошчу 8,5 мільёнаў квадратных кіламетраў. Такая гіганцкая краіна, натуральна, мела б свае варыянты акцэнту, з тысячамі слэнгавых слоў і рысаў. Гэта спосаб дыферэнцыяцыі мовы сярод нацыі, і кожны стыль мае сваю гісторыю.

Хоць усе рэгіёны паходзяць з аднаго кораня, іх адрозненні могуць быць рэзкімі. Нягледзячы на ​​тое, што ўсе бразільцы разумеюць адзін аднаго па-свойму, ёсць некаторыя тыповыя выразы, якія ў іншых месцах могуць нават здавацца чужымі.

Каб больш зразумець гэтую тэму, праверце 15 бразільскіх слэнгавых слоў з розных месцаў і іх значэнні ніжэй значэнняў, ведаючы больш пра культуру і разнастайнасць кожнага рэгіёна краіны.

15 слоў бразільскага слэнгу і іх значэнні

1. Цягнік

Гэта, верагодна, адно з самых вядомых слэнгавых слоў у Бразіліі. Тыповае для Мінас-Жерайс, а таксама Гаяс, «цягнік» можа азначаць што заўгодна. Звычайна яно выкарыстоўваецца як сінонім слова “рэч”.

2. Застацца ў ведзьме

АБайскі выраз «ficar na witch» або «быць у ведзьме» не мае нічога агульнага з ведзьмамі. На самай справе гэта азначае быць вельмі злым, раздражнёным або ў агоніі з-за чагосьці.

3. Pocky

Выкарыстоўваецца ў некалькіх штатах на паўночным усходзе, «pocky» чалавек вядомы як нікчэмны, нядобры, на падставе меркавання чалавека, які яго выкарыстоўвае.

4. Ежа ў шуфлядзе

Гэты выраз таксама не мае асаблівага дачынення да ежы ці шуфляд. Вельмі распаўсюджаны ў некаторых раёнах Гаяса, ён выкарыстоўваецца для размовы пра кагосьці "практычнага" або "хлеба з маслам".

5. Вар'ят

У рэгіёне Мату-Гроса вар'ят - гэта той, хто дзейнічае бескантрольна.

6. Égua

Таксама вельмі папулярны ў Бразіліі параэнскі слэнг «égua» выкарыстоўваецца для выражэння здзіўлення разам з іншымі фразамі.

7. Ficar de bubuia

“Ficar de bubuia” – рэгіяналізм з Амазоніі. Гэты выраз азначае быць вельмі спакойным або расслабленым.

8. Bolado

Каралі самага рознага слэнгу, карыёкі выкарыстоўваюць «bolado» для розных мэтаў. Найбольш распаўсюджаным, аднак, з’яўляецца выказванне раздражнення, абурэння або абурэння чым-небудзь ці кімсьці.

9. Падока

Ты галодны? У Сан-Паўлу выпіць кавы ці перакусіць у пякарні звычайна ідуць у «падоку», што на слэнгу азначае ўстанову.

10. Дайце гурт

У некаторых раёнах Параны выраз «дар гурт»гурт” азначае прагуляцца або пагуляць.

11. Касеціньё

Вы напэўна чулі гэтае слова. Наведвальнікі з Рыа-Грандэ-ду-Сул, якія не ведаюць пра гэта, могуць быць нават шакаваныя спачатку, але «cacetinho» - гэта проста слэнг, які выкарыстоўваецца для французскага хлеба.

12. Тры

Не, гэта слова мае мала агульнага з лічбай тры. Таксама з Рыа-Грандэ-ду-Сул гэты тэрмін азначае спосаб азначэння прыметніка, напрыклад, «тры» круты, «тры» добры.

13. Pay frog

У залежнасці ад таго, дзе ён выкарыстоўваецца, гэты выраз можа мець розныя канатацыі. Аднак у Алагоасе "плаціць сапо" - гэта тое ж самае, што збянтэжыць сябе такім чынам.

14. Будучы какава-жуком

На паўночным усходзе кожны штат мае пэўны спосаб распазнаць таго, хто хоча быць лепшым за ўсіх. Аднак у рэгіяналізме Maranhão выкарыстоўваецца выраз «быць какава-жуком».

15. Bereré

Хоць усе любяць зарабляць грошы, Bereré - не адна з лепшых мэтаў. У Мату-Гросу гэтае слова выкарыстоўваецца для размовы пра лёгкія або незаконныя грошы, такія як хабары.

Акцэнт кожнага рэгіёна

Паходжанне бразільскіх акцэнтаў само па сабе з'яўляецца ўрокам гісторыі. Паколькі Бразілія знаходзілася пад непасрэдным уплывам розных народаў у розныя часы падчас яе будаўніцтва, яна аказала вялікі ўплыў на тое, як людзі выказваліся раней. Кожны рэгіён мае сваё гучаннеасаблівасці.

У паўднёва-ўсходнім рэгіёне, напрыклад, больш вясковая манера размовы ва ўнутраных раёнах Сан-Паўлу з'яўляецца вынікам партугальскага ўплыву ў 16-м і 17-м стагоддзях. У Мінас-Жэрайсе словы ў памяншальных формах выкарыстоўваліся ў стылі рэвалюцыянераў Inconfidência Mineira.

У сваю чаргу, на паўночным усходзе такія штаты, як Пернамбуку, знаходзіліся пад вялікім уплывам галандцаў, галоўным чынам у 17 ст. стагоддзя, з Маўрыцыа дэ Насаў. На поўначы, рэгіёне, які менш схільны ўплыву еўрапейскіх краін, акцэнт мае большую сувязь з мовамі карэннага насельніцтва.