ब्राजील में बोली जाने वाली पुर्तगाली एक ही भाषा हो सकती है, लेकिन जिस तरह से इसका उपयोग पूरे देश में किया जाता है वह इससे अधिक विविध नहीं हो सकती है। आख़िरकार, प्रत्येक राज्य में, ऐसी अभिव्यक्तियाँ और तौर-तरीके होते हैं जो बोलियों को भी कॉन्फ़िगर कर सकते हैं। इस अर्थ में, ब्राज़ीलियाई कठबोली और उसके अर्थों के बारे में अधिक सीखना इस भूमि के बारे में और अधिक समझने का एक अच्छा तरीका है।

अकेले ब्राज़ील का विस्तार 8.5 मिलियन वर्ग किलोमीटर है। इतने विशाल देश में स्वाभाविक रूप से हजारों अपशब्दों और विशेषताओं के साथ उच्चारण में विविधता होगी। यह पूरे देश में भाषा को अलग करने का एक तरीका है, और प्रत्येक शैली का अपना इतिहास है।

हालांकि सभी क्षेत्र एक ही मूल से आते हैं, लेकिन उनके अंतर स्पष्ट हो सकते हैं। हालाँकि सभी ब्राज़ीलियाई एक-दूसरे को अपने-अपने तरीके से समझते हैं, फिर भी कुछ विशिष्ट अभिव्यक्तियाँ हैं जो अन्य स्थानों पर भी अजीब लग सकती हैं।

विषय के बारे में अधिक समझने के लिए, विभिन्न स्थानों से 15 ब्राज़ीलियाई कठबोली शब्दों और उनके बारे में जानें। अर्थ के नीचे अर्थ, देश के प्रत्येक क्षेत्र की संस्कृति और बहुलता के बारे में अधिक जानना।

15 ब्राज़ीलियाई कठबोली शब्द और उनके अर्थ

1. ट्रेन

यह संभवतः ब्राज़ील में सबसे प्रसिद्ध कठबोली शब्दों में से एक है। मिनस गेरैस और गोइआस की तरह, "ट्रेन" का मतलब कुछ भी हो सकता है। आमतौर पर, इसका उपयोग "चीज़" शब्द के पर्यायवाची के रूप में किया जाता है।

2. डायन में रहो

एबाहियन अभिव्यक्ति "फ़िकार ना विच" या "चुड़ैल में होना" का चुड़ैलों से कोई लेना-देना नहीं है। इसका असल में मतलब है किसी बात पर बहुत गुस्सा होना, चिड़चिड़ा होना या पीड़ा में होना।

3. पॉकी

पूर्वोत्तर के कई राज्यों में उपयोग किया जाता है, एक "पॉकी" व्यक्ति को इसका उपयोग करने वाले व्यक्ति के निर्णय के आधार पर बेकार, अच्छा नहीं होने के लिए जाना जाता है।

4. दराज में खाना

इस अभिव्यक्ति का खाने या दराज से कोई खास लेना-देना नहीं है। गोइआस के कुछ हिस्सों में यह बहुत आम है, इसका उपयोग किसी के बारे में बात करने के लिए किया जाता है 'हाथों पर', या 'रोटी-और-बटर'।

5. पागल

माटो ग्रोसो क्षेत्र में, पागल व्यक्ति वह होता है जो अनियंत्रित तरीके से कार्य करता है।

6. एगुआ

ब्राजील में भी बहुत लोकप्रिय, पैराएन्स स्लैंग "एगुआ" का उपयोग अन्य वाक्यांशों के साथ आश्चर्य व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

7. फ़िकार दे बुबुइया

"फ़िकार दे बुबुइया" अमेज़न का एक क्षेत्रवाद है। इस अभिव्यक्ति का अर्थ है बहुत शांत या तनावमुक्त रहना।

8. बोलाडो

सबसे विविध स्लैंग के राजा, कैरिओका विभिन्न उद्देश्यों के लिए "बोलाडो" का उपयोग करते हैं। हालाँकि, सबसे आम है किसी चीज़ या व्यक्ति के प्रति झुंझलाहट, विद्रोह या आक्रोश व्यक्त करना।

9. पडोका

क्या आप भूखे हैं? साओ पाउलो में, बेकरी में कॉफी या नाश्ते के लिए जाने का सामान्य कार्य "पडोका" जाना है, जो प्रतिष्ठान के लिए बोली जाती है।

10. एक बैंड दें

पराना के कुछ हिस्सों में, अभिव्यक्ति "डार ए बैंड"बैंड" का अर्थ है सैर करना या टहलना।

11. कैसेटिन्हो

यह शब्द आपने आसपास जरूर सुना होगा। रियो ग्रांडे डो सुल के पर्यटक जो इसे नहीं जानते, वे पहले तो चौंक भी सकते हैं, लेकिन "कैसेटिन्हो" केवल फ्रेंच ब्रेड के लिए इस्तेमाल की जाने वाली बोली है।

12. त्रि

नहीं, इस शब्द का संख्या तीन से कोई लेना-देना नहीं है। रियो ग्रांडे डो सुल से भी, यह शब्द विशेषण को महत्व देने का एक तरीका है, जैसे "ट्राई" कूल, "ट्राई" अच्छा।

13. वेतन मेंढक

इसका उपयोग कहाँ किया जाता है इसके आधार पर, इस अभिव्यक्ति के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं। हालाँकि, अलागोआस में, "सैपो का भुगतान करना" अपने आप को इस तरह से शर्मिंदा करने के समान है।

14. कोको बग होने के नाते

पूर्वोत्तर में, प्रत्येक राज्य में किसी ऐसे व्यक्ति को पहचानने का एक विशिष्ट तरीका होता है जो बाकी सभी से बेहतर बनना चाहता है। हालाँकि, मारान्हाओ क्षेत्रवाद में, प्रयुक्त अभिव्यक्ति "कोको बग होना" है।

15. बेरेरे

हालाँकि हर कोई पैसा कमाना पसंद करता है, बेरेरे सबसे अच्छे उद्देश्यों में से एक नहीं है। माटो ग्रोसो में, इस शब्द का उपयोग रिश्वत जैसे आसान या अवैध धन के बारे में बात करने के लिए किया जाता है।

प्रत्येक क्षेत्र का उच्चारण

ब्राज़ीलियाई लहजे की उत्पत्ति अपने आप में एक इतिहास का सबक है। चूँकि इसके निर्माण के दौरान अलग-अलग समय पर विभिन्न लोगों पर इसका सीधा प्रभाव पड़ा, इसलिए लोगों के खुद को अभिव्यक्त करने के तरीके पर ब्राज़ील का बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा। प्रत्येक क्षेत्र की अपनी एक ध्वनि होती हैविशिष्टताएँ।

उदाहरण के लिए, दक्षिणपूर्व क्षेत्र में, साओ पाउलो के अंदरूनी हिस्सों में बोलने का अधिक देहाती तरीका 16वीं और 17वीं शताब्दी में पुर्तगाली प्रभाव का परिणाम है। मिनस गेरैस में, छोटे शब्दों ने इनकॉन्फिडेंसिया माइनिरा के क्रांतिकारियों की शैली में भाग लिया।

बदले में, पूर्वोत्तर में, पर्नामबुको जैसे राज्य डचों से बहुत प्रभावित थे, मुख्य रूप से 17वीं में सदी, मौरिसियो डी नासाउ के साथ। उत्तर में, एक ऐसा क्षेत्र जो यूरोपीय देशों के प्रभाव से कम प्रभावित है, उच्चारण का स्वदेशी भाषाओं के साथ अधिक संबंध है।