ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
ബ്രസീലിൽ സംസാരിക്കുന്ന പോർച്ചുഗീസ് ഒരൊറ്റ ഭാഷയായിരിക്കാം, പക്ഷേ രാജ്യത്തുടനീളം അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി കൂടുതൽ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാകില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഓരോ സംസ്ഥാനത്തും, ഭാഷാഭേദങ്ങൾ പോലും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാവങ്ങളും പെരുമാറ്റരീതികളും ഉണ്ട്. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ബ്രസീലിയൻ സ്ലാംഗിനെയും അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങളെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നത് ഈ ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗമാണ്.
ബ്രസീലിന് 8.5 ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിപുലീകരണമുണ്ട്. അത്തരമൊരു ഭീമാകാരമായ രാജ്യത്തിന് സ്വാഭാവികമായും അതിന്റെ ഉച്ചാരണ വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, ആയിരക്കണക്കിന് സ്ലാംഗ് വാക്കുകളും സ്വഭാവങ്ങളും. ഇത് രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ഭാഷയെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്, കൂടാതെ ഓരോ ശൈലിക്കും അതിന്റേതായ ചരിത്രമുണ്ട്.
എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും ഒരൊറ്റ മൂലത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെങ്കിലും, അവയുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കാം. എല്ലാ ബ്രസീലുകാരും അവരുടേതായ രീതിയിൽ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും അന്യമായി തോന്നുന്ന ചില സാധാരണ പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്.
വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ, വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 15 ബ്രസീലിയൻ സ്ലാംഗ് പദങ്ങളും അവയുടെ പദങ്ങളും പരിശോധിക്കുക. അർത്ഥങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ, രാജ്യത്തിന്റെ ഓരോ പ്രദേശത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തെയും ബഹുസ്വരതയെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക.
15 ബ്രസീലിയൻ സ്ലാംഗ് വാക്കുകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും
1. ട്രെയിൻ
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സ്ലാംഗ് വാക്കുകളിൽ ഒന്നാണ്. മിനാസ് ഗെറൈസിന്റെയും ഗോയാസിന്റെയും സാധാരണമായ "ട്രെയിൻ" എന്നതിന് എന്തും അർത്ഥമാക്കാം. സാധാരണയായി, "കാര്യം" എന്ന വാക്കിന്റെ പര്യായമായാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഇതും കാണുക: 2023-ൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള 50 ആൺ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ പേരുകൾ പരിചയപ്പെടൂ2. മന്ത്രവാദിനിയിൽ തുടരുക
A"ഫികാർ നാ വിച്ച്" അല്ലെങ്കിൽ "ബിയിംഗ് ഇൻ ദി വിച്ച്" എന്ന ബഹിയൻ പദപ്രയോഗത്തിന് മന്ത്രവാദിനികളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയോ വേദനിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
3. Pocky
വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ പല സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു, ഒരു "പോക്കി" വ്യക്തി, അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ വിധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നല്ലതല്ല, മൂല്യമില്ലാത്തവനായി അറിയപ്പെടുന്നു.
ഇതും കാണുക: വെരിയോവ്കിന: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ഗുഹയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക4. ഒരു ഡ്രോയറിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഈ പദപ്രയോഗത്തിനും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതുമായോ ഡ്രോയറുകളുമായോ കാര്യമായ ബന്ധമില്ല. Goiás-ന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്, ഇത് ഒരാളെ 'കൈയ്യിൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഒരു ബ്രെഡ്-ആൻഡ്-ബട്ടർ' കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
5. ഭ്രാന്തൻ
മാറ്റോ ഗ്രോസോ മേഖലയിൽ, അനിയന്ത്രിതമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാളാണ് ഭ്രാന്തൻ.
6. Égua
ബ്രസീലിലും വളരെ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്, മറ്റ് ശൈലികൾക്കൊപ്പം വിസ്മയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ "égua" എന്ന പാരൻസ് സ്ലാംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
7. Ficar de bubuia
“Ficar de bubuia” എന്നത് ആമസോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രാദേശികവാദമാണ്. ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത് വളരെ ശാന്തനായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കുക എന്നാണ്.
8. ബൊലാഡോ
ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന സ്ലാംഗിലെ രാജാക്കന്മാർ, കരിയോക്കകൾ വിവിധ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി "ബോളാഡോ" ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും സാധാരണമായത് എന്തെങ്കിലുമോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളോടോ അലോസരം, കലാപം അല്ലെങ്കിൽ രോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
9. Padoca
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? സാവോ പോളോയിൽ, ഒരു ബേക്കറിയിൽ ഒരു കാപ്പിയോ ലഘുഭക്ഷണമോ കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പതിവ് ഒരു "പഡോക്ക" യിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്, സ്ഥാപനത്തിന്റെ സ്ലാംഗ്.
10. ഒരു ബാൻഡ് നൽകുക
പരാനയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ, “ഡാർ എ ബാൻഡ്” എന്ന പ്രയോഗംബാൻഡ്” എന്നാൽ നടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നടക്കുക എന്നാണ്.
11. Cacetinho
നിങ്ങൾ ഈ വാക്ക് തീർച്ചയായും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് അറിയാത്ത റിയോ ഗ്രാൻഡെ ഡോ സുളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർ ആദ്യം ഞെട്ടിയേക്കാം, എന്നാൽ ഫ്രഞ്ച് ബ്രെഡിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ലാംഗ് "കാസെറ്റിനോ" ആണ്.
12. ട്രൈ
ഇല്ല, ഈ വാക്കിന് മൂന്ന് എന്ന സംഖ്യയുമായി വലിയ ബന്ധമില്ല. റിയോ ഗ്രാൻഡെ ദോ സുളിൽ നിന്ന്, "ട്രൈ" കൂൾ, "ട്രി" ഗുഡ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഒരു നാമവിശേഷണത്തെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു മാർഗമാണ് ഈ പദം.
13. തവളയെ അടയ്ക്കുക
ഇത് എവിടെയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, ഈ പദപ്രയോഗത്തിന് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. എന്നിരുന്നാലും, അലാഗോസിൽ, "സപ്പോ അടയ്ക്കുക" എന്നത് സ്വയം നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.
14. കൊക്കോ ബഗ് ആയതിനാൽ
വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ, എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ തിരിച്ചറിയാൻ ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിനും ഒരു പ്രത്യേക മാർഗമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, മാരൻഹാവോ പ്രാദേശികവാദത്തിൽ, "കൊക്കോ ബഗ് ബീയിംഗ്" എന്ന പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
15. Bereré
എല്ലാവരും പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും, ബെറെറെ മികച്ച ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഒന്നല്ല. മാറ്റോ ഗ്രോസോയിൽ, കൈക്കൂലി പോലുള്ള എളുപ്പമുള്ളതോ നിയമവിരുദ്ധമായതോ ആയ പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഓരോ പ്രദേശത്തിന്റെയും ഉച്ചാരണം
ബ്രസീലിയൻ ഉച്ചാരണത്തിന്റെ ഉത്ഭവം അതിൽ തന്നെ ഒരു ചരിത്രപാഠമാണ്. അതിന്റെ നിർമ്മാണ വേളയിൽ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ വിവിധ ജനങ്ങളാൽ നേരിട്ട് സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, ആളുകൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ ബ്രസീൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ഓരോ പ്രദേശത്തിനും ഓരോ ശബ്ദവും അതിന്റേതായ ശബ്ദവുമുണ്ട്പ്രത്യേകതകൾ.
ഉദാഹരണത്തിന്, തെക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിൽ, സാവോ പോളോയുടെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഗ്രാമീണമായ സംസാരരീതി 16-ഉം 17-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ പോർച്ചുഗീസ് സ്വാധീനത്തിന്റെ ഫലമാണ്. Minas Gerais-ൽ, Inconfidência Mineira യുടെ വിപ്ലവകാരികളുടെ ശൈലിയിൽ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ പദങ്ങൾ പങ്കുചേർന്നു.
അതാകട്ടെ, വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത്, പെർനാംബൂക്കോ പോലുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഡച്ചുകാരാൽ വളരെയധികം സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു, പ്രധാനമായും 17-ൽ. നൂറ്റാണ്ട്, മൗറിസിയോ ഡി നസ്സാവുവിനൊപ്പം. വടക്ക്, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വാധീനം കുറവായ ഒരു പ്രദേശം, ഉച്ചാരണത്തിന് തദ്ദേശീയ ഭാഷകളുമായി കൂടുതൽ ബന്ധമുണ്ട്.