Ang Portuges na sinasalita sa Brazil ay maaaring maging isang wika, ngunit ang paraan ng paggamit nito sa buong bansa ay hindi maaaring maging mas magkakaibang. Pagkatapos ng lahat, sa bawat estado, mayroong mga expression at mannerism na maaaring mag-configure ng mga dialect. Sa ganitong kahulugan, ang pag-aaral nang higit pa tungkol sa Brazilian slang at ang mga kahulugan nito ay isang magandang paraan para mas maunawaan ang lupaing ito.

Brazil ay may 8.5 milyong kilometro kuwadrado lamang ang extension. Ang gayong napakalaking bansa ay natural na magkakaroon ng mga pagkakaiba-iba ng accent, na may libu-libong mga salitang balbal at katangian. Ito ay isang paraan ng pagkakaiba-iba ng wika sa buong bansa, at ang bawat istilo ay may kasaysayan nito.

Bagaman ang lahat ng rehiyon ay nagmula sa iisang ugat, ang kanilang mga pagkakaiba ay maaaring maging malinaw. Kahit na nagkakaintindihan ang lahat ng taga-Brazil sa kanilang sariling paraan, may ilang tipikal na ekspresyon na maaaring maging banyaga sa ibang mga lugar.

Upang maunawaan ang higit pa tungkol sa paksa, tingnan ang 15 Brazilian slang na salita mula sa iba't ibang lugar at ang kanilang mga kahulugan sa ibaba ng mga kahulugan, higit na nalalaman ang tungkol sa kultura at mayorya ng bawat rehiyon ng bansa.

15 mga salitang balbal ng Brazil at ang mga kahulugan nito

1. Train

Ito marahil ang isa sa mga pinakasikat na salitang balbal sa Brazil. Karaniwan ng Minas Gerais at Goiás, ang "tren" ay maaaring mangahulugan ng kahit ano. Karaniwan, ginagamit ito bilang kasingkahulugan ng salitang "bagay".

2. Manatili sa mangkukulam

AAng pananalitang Bahian na “ficar na witch” o “being in the witch” ay walang kinalaman sa mga mangkukulam. Ang ibig sabihin talaga nito ay sobrang galit, inis o nahihirapan sa isang bagay.

3. Pocky

Ginamit sa ilang estado sa Northeast, ang isang "pocky" na tao ay kilala sa pagiging walang kwenta, hindi mabuti, batay sa paghatol ng taong gumagamit nito.

4. Kumakain sa isang drawer

Wala ring kinalaman ang expression na ito sa pagkain o sa mga drawer. Napakakaraniwan sa ilang bahagi ng Goiás, ito ay ginagamit upang pag-usapan ang tungkol sa isang tao na 'hands-on', o 'isang tinapay-at-mantikilya'.

5. Crazy

Sa rehiyon ng Mato Grosso, ang isang baliw ay isang taong kumikilos sa hindi makontrol na paraan.

6. Égua

Sikat din sa Brazil, ang paraense slang na “égua” ay ginagamit upang ipahayag ang pagkamangha, kasama ng iba pang mga parirala.

7. Ang Ficar de bubuia

Ang “Ficar de bubuia” ay isang rehiyonalismo mula sa Amazon. Ang ibig sabihin ng ekspresyong ito ay napakakalma o nakakarelaks.

8. Bolado

Mga hari ng pinaka-iba't ibang balbal, ang mga cariocas ay gumagamit ng "bolado" para sa iba't ibang layunin. Ang pinakakaraniwan, gayunpaman, ay ang pagpapahayag ng inis, pag-aalsa o galit sa isang bagay o isang tao.

9. Padoca

Nagugutom ka ba? Sa São Paulo, ang karaniwang gawain ng pagpunta para sa kape o meryenda sa isang panaderya ay ang pagpunta sa isang "padoca", slang para sa establisimyento.

10. Magbigay ng banda

Sa ilang bahagi ng Paraná, ang ekspresyong "dar a band"banda” ay nangangahulugang mamasyal o mamasyal.

11. Cacetinho

Tiyak na narinig mo na ang salitang ito sa paligid. Maaaring mabigla sa una ang mga bisita mula sa Rio Grande do Sul na hindi nakakaalam, ngunit ang “cacetinho” ay ang slang na ginagamit para sa French bread.

12. Tri

Hindi, ang salitang ito ay walang gaanong kinalaman sa numerong tatlo. Mula rin sa Rio Grande do Sul, ang termino ay isang paraan ng pagpapahalaga sa isang adjective, gaya ng "tri" cool, "tri" good.

13. Magbayad ng palaka

Depende sa kung saan ito ginagamit, maaaring magkaroon ng iba't ibang konotasyon ang expression na ito. Sa Alagoas, gayunpaman, ang “pagbabayad ng sapo” ay kapareho ng pagpapahiya sa iyong sarili nang ganoon.

14. Ang pagiging cocoa bug

Sa Northeast, ang bawat estado ay may partikular na paraan para makilala ang isang tao na gustong maging mas mahusay kaysa sa iba. Sa Maranhão regionalism, gayunpaman, ang ginamit na expression ay "pagiging cocoa bug".

15. Bereré

Bagaman ang lahat ay gustong kumita ng pera, ang bereré ay hindi isa sa mga pinakamahusay na layunin. Sa Mato Grosso, ang salitang ito ay ginagamit upang pag-usapan ang madali o ilegal na pera, tulad ng mga suhol.

Ang accent ng bawat rehiyon

Ang pinagmulan ng mga Brazilian accent ay isang aral sa kasaysayan mismo. Dahil ito ay direktang naiimpluwensyahan ng iba't ibang tao sa iba't ibang panahon sa panahon ng pagtatayo nito, nagkaroon ng malaking epekto ang Brazil sa paraan ng pagpapahayag ng mga tao noon. Ang bawat rehiyon ay may tunog at nitomga kakaiba.

Sa rehiyon ng Timog-silangang, halimbawa, ang mas simpleng paraan ng pagsasalita sa loob ng São Paulo ay resulta ng impluwensyang Portuges noong ika-16 at ika-17 siglo. Sa Minas Gerais, ang mga salita sa diminutive ay nakibahagi sa istilo ng mga rebolusyonaryo ng Inconfidência Mineira.

Kaugnay nito, sa Hilagang Silangan, ang mga estado tulad ng Pernambuco ay lubhang naimpluwensyahan ng mga Dutch, pangunahin noong ika-17 siglo, kasama si Maurício de Nassau. Sa Hilaga, isang rehiyon na hindi gaanong nalantad sa impluwensya ng mga bansang Europeo, ang accent ay may higit na koneksyon sa mga katutubong wika.