برازيل ۾ ڳالهائجندڙ پرتگالي هڪ ٻولي به ٿي سگهي ٿي، پر اهو طريقو سڄي ملڪ ۾ استعمال ٿئي ٿو وڌيڪ متنوع نه ٿي سگهي. سڀ کان پوء، هر رياست ۾، اهڙا اظهار ۽ طريقا آهن جيڪي شايد ٻولين کي ترتيب ڏئي سگھن ٿيون. ان لحاظ کان، برازيل جي ٻولن ۽ ان جي معنيٰ بابت وڌيڪ سکڻ هن سرزمين جي باري ۾ وڌيڪ سمجهڻ لاءِ هڪ سٺو طريقو آهي.

برازيل ۾ صرف 8.5 ملين چورس ڪلوميٽرن جي ايراضي آهي. اهڙي وڏي ملڪ ۾ قدرتي طور تي ان جي تلفظ جي مختلف قسمن جي هوندي، هزارين بدمعاش لفظن ۽ خاصيتن سان. هي سڄي قوم ۾ ٻولي کي مختلف ڪرڻ جو هڪ طريقو آهي، ۽ هر انداز جي پنهنجي تاريخ آهي.

جيتوڻيڪ سڀئي علائقا هڪ جڙ مان اچن ٿا، انهن جا اختلاف بلڪل واضح ٿي سگهن ٿا. جيتوڻيڪ سڀئي برازيل هڪ ٻئي کي پنهنجي طريقي سان سمجهندا آهن، اتي ڪجهه مخصوص اظهار آهن جيڪي ٻين هنڌن تي غير ملڪي به آواز ڏئي سگهن ٿا.

موضوع جي باري ۾ وڌيڪ سمجهڻ لاء، ڏسو 15 مختلف هنڌن تان برازيل جي ٻچن جا لفظ ۽ انهن جا معنيٰ هيٺ ڏنل معنيٰ، ملڪ جي هر علائقي جي ڪلچر ۽ ڪثرت بابت وڌيڪ ڄاڻڻ.

15 برازيلي زبان جا لفظ ۽ انهن جي معنيٰ

1. ٽرين

هي غالباً برازيل جي مشهور ڳچيءَ وارن لفظن مان هڪ آهي. Minas Gerais ۽ Goiás جو عام، "ٽرين" جو مطلب ڪجھ به ٿي سگھي ٿو. عام طور تي، اهو لفظ ”شي“ جي مترادف طور استعمال ٿيندو آهي.

2. جادوگريءَ ۾ رهو

Aبهان جي اصطلاح ”فڪر نا جادوگري“ يا ”ڊائن ۾ هجڻ“ جو جادوگرن سان ڪو به واسطو ناهي. ان جو اصل مطلب آهي سخت ناراض ٿيڻ، چڙهڻ يا ڪنهن شيءِ تي تڪليف ۾.

3. پوکي

اتر اوڀر جي ڪيترن ئي رياستن ۾ استعمال ٿيندو آهي، هڪ ”پوکي“ ماڻهوءَ کي استعمال ڪرڻ واري شخص جي فيصلي جي بنياد تي بيڪار، سٺو نه هجڻ جي ڪري سڃاتو وڃي ٿو.

4. دراز ۾ کائڻ

هن اظهار جو به گهڻو واسطو نه آهي کائڻ سان يا دراز سان. Goiás جي ڪجهه حصن ۾ تمام عام، اهو ڪنهن جي باري ۾ ڳالهائڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي 'هٿ تي'، يا 'هڪ ماني ۽ مکڻ'.

5. پاگل

ماتو گروسو علائقي ۾، هڪ چريو ماڻهو اهو آهي جيڪو غير ڪنٽرول انداز ۾ ڪم ڪري ٿو.

6. Égua

برازيل ۾ پڻ تمام گهڻو مشهور آهي، Paraense slang “égua” ٻين جملن سان گڏ حيرت جي اظهار لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي.

7. Ficar de bubuia

"Ficar de bubuia" Amazon کان هڪ علائقائيت آهي. هن اظهار جو مطلب آهي تمام پرسڪون يا آرام سان.

8. بولاڊو

سڀ کان وڌيڪ مختلف ٻولن جا بادشاهه، ڪيريوڪا مختلف مقصدن لاءِ ”بولاڊو“ استعمال ڪندا آهن. بهرحال، سڀ کان وڌيڪ عام آهي، ناراضگي، بغاوت يا ڪاوڙ جو اظهار ڪرڻ ڪنهن شيءِ يا ڪنهن سان.

9. Padoca

ڇا توهان بکيو آهيو؟ ساؤ پاولو ۾، بيڪري ۾ ڪافي يا ناشتي لاءِ وڃڻ جو معمول آهي ”پڊوڪا“ ۾ وڃڻ، اسٽيبلشمينٽ لاءِ ڳالهائجي.

10. هڪ بئنڊ ڏيو

پرانا جي ڪجهه حصن ۾، اظهار “dar a band”بينڊ“ جو مطلب آهي پنڌ ​​ڪرڻ يا پنڌ ڪرڻ.

11. Cacetinho

توهان اهو لفظ ضرور ٻڌو هوندو. Rio Grande do Sul کان آيل سياحن کي جن کي خبر ناهي ته اهو شايد پهريان ته حيران ٿي سگهي ٿو، پر “cacetinho” رڳو فرينچ مانيءَ لاءِ استعمال ٿيندڙ ڳاله آهي.

12. Tri

نه، هن لفظ جو ٽن نمبر سان ٿورو واسطو آهي. Rio Grande do Sul کان پڻ، اصطلاح هڪ صفت جو قدر ڪرڻ جو هڪ طريقو آهي، جهڙوڪ "ٽري" ٿڌو، "ٽري" سٺو.

13. Pay frog

ان بنياد تي جتي استعمال ڪيو ويو آهي، هن جملي ۾ مختلف معنائون ٿي سگهن ٿيون. البت الاگوس ۾، ”پيئنگ ساپو“ ساڳي شيءِ آهي جيئن پاڻ کي شرمسار ڪرڻ جهڙو.

14. ڪوڪو بگ هجڻ جي ڪري

اتر اوڀر ۾، هر رياست وٽ هڪ مخصوص طريقو هوندو آهي ڪنهن کي سڃاڻڻ جو جيڪو چاهي ٿو ته هر ڪنهن کان بهتر هجي. جيتوڻيڪ مارنهو ريجنلزم ۾، لفظ استعمال ڪيو ويو آهي "ڪوڪو بگ هجڻ".

15. Bereré

جيتوڻيڪ هرڪو پئسا ڪمائڻ پسند ڪندو آهي، بيري هڪ بهترين مقصد نه آهي. Mato Grosso ۾، هي لفظ آسان يا غير قانوني پئسي بابت ڳالهائڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي، جهڙوڪ رشوت.

هر علائقي جو تلفظ

برازيل جي تلفظ جي اصليت پاڻ ۾ هڪ تاريخ جو سبق آهي. ڇاڪاڻ ته ان جي تعمير دوران مختلف وقتن تي مختلف ماڻهن تي سڌو سنئون اثر پيو، برازيل تي تمام گهڻو اثر پيو، جنهن طريقي سان ماڻهو پنهنجو اظهار ڪندا هئا. هر علائقي جو هڪ آواز آهي ۽ ان جوخاصيتون.

ڏکڻ اوڀر واري علائقي ۾، مثال طور، ساؤ پاولو جي اندرين علائقن ۾ ڳالهائڻ جو وڌيڪ ڳوٺاڻو طريقو 16هين ۽ 17هين صديءَ ۾ پورچوگالي اثر جو نتيجو آهي. Minas Gerais ۾، گھٽ ۾ گھٽ لفظن Inconfidência Mineira جي انقلابين جي انداز ۾ حصو ورتو.

جنهن جي نتيجي ۾، اتر اوڀر ۾، رياستون جهڙوڪ Pernambuco ڊچن کان گهڻو متاثر ٿيا، خاص طور تي 17 هين ۾ صدي، موريڪيو دي ناساو سان. اتر ۾، ھڪڙو علائقو جيڪو يورپي ملڪن جي اثر کان گھٽ آھي، ان جي تلفظ جو مقامي ٻولين سان وڏو تعلق آھي.