قد تكون اللغة البرتغالية التي يتم التحدث بها في البرازيل لغة واحدة ، ولكن طريقة استخدامها في جميع أنحاء البلاد لا يمكن أن تكون أكثر تنوعًا. بعد كل شيء ، في كل حالة ، هناك تعبيرات وسلوكيات يمكنها حتى تكوين اللهجات. بهذا المعنى ، فإن معرفة المزيد عن العامية البرازيلية ومعانيها طريقة جيدة لفهم المزيد عن هذه الأرض.

تمتلك البرازيل 8.5 مليون كيلومتر مربع في الامتداد وحده. مثل هذا البلد العملاق سيكون له بطبيعة الحال اختلافات في لهجاته ، مع آلاف الكلمات والسمات العامية. هذه طريقة لتمييز اللغة عبر الأمة ، ولكل أسلوب تاريخه.

على الرغم من أن جميع المناطق تأتي من جذر واحد ، إلا أن اختلافاتهم يمكن أن تكون صارخة. على الرغم من أن جميع البرازيليين يفهمون بعضهم البعض بطريقتهم الخاصة ، إلا أن هناك بعض التعبيرات النموذجية التي يمكن أن تبدو غريبة حتى عن أماكن أخرى.

لفهم المزيد حول هذا الموضوع ، تحقق من 15 كلمة عامية برازيلية من أماكن مختلفة ومنهم معاني أسفل المعاني ، ومعرفة المزيد عن الثقافة والتعددية في كل منطقة من البلاد.

15 كلمة عامية برازيلية ومعانيها

1. القطار

ربما تكون هذه واحدة من أشهر الكلمات العامية في البرازيل. يمكن أن تعني كلمة "قطار" ، التي هي نموذجية في ميناس جيرايس وغوياس أيضًا ، أي شيء. عادة ، يتم استخدامه كمرادف لكلمة "شيء".

2. ابق في الساحرة

ألا علاقة لتعبير باهيا "ficar na witch" أو "الوجود في الساحرة" بالساحرات. هذا يعني في الواقع أن تكون غاضبًا جدًا أو منزعجًا أو متألمًا بشأن شيء ما.

3. Pocky

يُستخدم في عدة ولايات في الشمال الشرقي ، يُعرف الشخص "المتشقق" بأنه عديم القيمة وليس جيدًا ، بناءً على حكم الشخص الذي يستخدمه.

4. الأكل في الدرج

هذا التعبير أيضًا ليس له علاقة كبيرة بالأكل أو بالأدراج. شائع جدًا في بعض أجزاء Goiás ، يتم استخدامه للتحدث عن شخص ما "تدريب عملي" ، أو "خبز وزبدة".

5. مجنون

في منطقة ماتو جروسو ، الشخص المجنون هو الشخص الذي يتصرف بطريقة غير منضبطة.

6. Égua

شائعة جدًا أيضًا في البرازيل ، تُستخدم الكلمة العامية "égua" للتعبير عن الدهشة ، جنبًا إلى جنب مع عبارات أخرى.

7. Ficar de bubuia

"Ficar de bubuia" هي نزعة إقليمية من منطقة الأمازون. هذا التعبير يعني أن تكون شديد الهدوء أو الاسترخاء

8. Bolado

ملوك من أكثر اللغات العامية تنوعًا ، تستخدم cariocas "bolado" لأغراض مختلفة. لكن الأكثر شيوعًا هو التعبير عن الانزعاج أو التمرد أو السخط تجاه شيء ما أو شخص ما.

9. Padoca

هل أنت جائع؟ في ساو باولو ، يكون التصرف المعتاد عند الذهاب لتناول القهوة أو تناول وجبة خفيفة في أحد المخابز هو الذهاب إلى "بادوكا" ، وهي كلمة عامية للمؤسسة.

10. أعطِ نطاقًا

في أجزاء معينة من بارانا ، التعبير "dar a band"الفرقة "تعني المشي أو المشي.

11. Cacetinho

لقد سمعت هذه الكلمة بالتأكيد. قد يصاب الزائرون من ريو غراندي دو سول الذين لا يعرفون ذلك بالصدمة في البداية ، ولكن "cacetinho" هي ببساطة اللغة العامية المستخدمة للخبز الفرنسي.

12. Tri

لا ، هذه الكلمة لا علاقة لها بالرقم ثلاثة. المصطلح أيضًا من Rio Grande do Sul ، هو طريقة لتقييم صفة ، مثل "tri" cool ، "tri" good.

13. ضفدع الدفع

اعتمادًا على مكان استخدامه ، يمكن أن يكون لهذا التعبير دلالات مختلفة. ومع ذلك ، في Alagoas ، فإن "الدفع للسابو" هو نفس الشيء مثل إحراج نفسك من هذا القبيل.

14. كونه حشرة الكاكاو

في الشمال الشرقي ، لكل ولاية طريقة محددة للتعرف على شخص يريد أن يكون أفضل من أي شخص آخر. في إقليم مارانهاو ، مع ذلك ، فإن التعبير المستخدم هو "كونه حشرة الكاكاو".

15. Bereré

على الرغم من أن الجميع يحب ربح المال ، فإن bereré ليست واحدة من أفضل الأغراض. في Mato Grosso ، تُستخدم هذه الكلمة للتحدث عن المال السهل أو غير القانوني ، مثل الرشاوى.

لهجة كل منطقة

أصل اللهجات البرازيلية هو درس تاريخي في حد ذاته. نظرًا لتأثرها بشكل مباشر بشعوب مختلفة في أوقات مختلفة أثناء بنائها ، كان للبرازيل تأثير كبير على الطريقة التي اعتاد الناس على التعبير عن أنفسهم بها. كل منطقة لها صوت والخصائص المميزة.

في المنطقة الجنوبية الشرقية ، على سبيل المثال ، الطريقة الأكثر ريفيًا للتحدث في المناطق الداخلية من ساو باولو هي نتيجة للتأثير البرتغالي في القرنين السادس عشر والسابع عشر. في ميناس جيرايس ، شاركت الكلمات في المصغر في أسلوب ثوار Inconfidência Mineira.

في المقابل ، في الشمال الشرقي ، تأثرت ولايات مثل بيرنامبوكو بشكل كبير بالهولنديين ، خاصة في القرن السابع عشر. القرن ، مع موريسيو دي ناسو. في الشمال ، وهي منطقة أقل تعرضًا لتأثير الدول الأوروبية ، فإن اللهجة لها اتصال أكبر باللغات الأصلية.