Bahasa Portugis yang dituturkan di Brazil mungkin dalam satu bahasa, tetapi cara penggunaannya di seluruh negara tidak boleh menjadi lebih pelbagai. Lagipun, di setiap negeri, terdapat ungkapan dan ragam yang boleh mengkonfigurasi dialek. Dalam pengertian ini, mempelajari lebih lanjut tentang slanga Brazil dan maknanya ialah cara yang baik untuk memahami lebih lanjut tentang tanah ini.

Brazil mempunyai sambungan 8.5 juta kilometer persegi sahaja. Negara gergasi seperti itu sememangnya mempunyai variasi loghatnya, dengan beribu-ribu perkataan slanga dan sifat. Ini ialah cara untuk membezakan bahasa di seluruh negara, dan setiap gaya mempunyai sejarahnya.

Walaupun semua wilayah berasal dari satu akar, perbezaan mereka boleh ketara. Walaupun semua orang Brazil memahami antara satu sama lain dengan cara mereka sendiri, terdapat ungkapan tipikal tertentu yang boleh terdengar asing di tempat lain.

Untuk memahami lebih lanjut tentang subjek itu, lihat 15 perkataan slanga Brazil dari pelbagai tempat dan mereka makna di bawah makna, mengetahui lebih lanjut tentang budaya dan pluraliti setiap wilayah negara.

15 perkataan slanga Brazil dan maknanya

1. Train

Ini mungkin salah satu perkataan slanga paling terkenal di Brazil. Lazimnya Minas Gerais dan juga Goiás, "kereta api" boleh bermakna apa sahaja. Biasanya, ia digunakan sebagai sinonim perkataan "benda".

2. Tinggal dalam ahli sihir

AUngkapan Bahian "ficar na witch" atau "being in the witch" tiada kaitan dengan ahli sihir. Ia sebenarnya bermaksud sangat marah, jengkel atau kesakitan tentang sesuatu.

3. Pocky

Digunakan di beberapa negeri di Timur Laut, orang yang "pocky" dikenali sebagai tidak bernilai, tidak baik, berdasarkan pertimbangan orang yang menggunakannya.

4. Makan dalam laci

Ungkapan ini juga tidak banyak kaitan dengan makan atau dengan laci. Sangat biasa di beberapa bahagian di Goiás, ia digunakan untuk bercakap tentang seseorang 'hands-on' atau 'roti-dan-mentega'.

5. Gila

Di rantau Mato Grosso, orang gila ialah seseorang yang bertindak dengan cara yang tidak terkawal.

6. Égua

Juga sangat popular di Brazil, slang paraense "égua" digunakan untuk menyatakan rasa hairan, bersama-sama dengan frasa lain.

7. Ficar de bubuia

“Ficar de bubuia” ialah kedaerahan dari Amazon. Ungkapan ini bermaksud sangat tenang atau santai.

8. Bolado

Raja slang yang paling pelbagai, cariocas menggunakan “bolado” untuk pelbagai tujuan. Walau bagaimanapun, yang paling biasa ialah menyatakan kegusaran, pemberontakan atau kemarahan dengan sesuatu atau seseorang.

9. Padoca

Adakah anda lapar? Di São Paulo, tindakan biasa pergi minum kopi atau snek di kedai roti adalah pergi ke "padoca", slanga untuk pertubuhan itu.

10. Berikan band

Di bahagian tertentu di Paraná, ungkapan "dar a band"band” bermaksud berjalan-jalan atau berjalan-jalan.

11. Cacetinho

Anda pasti pernah mendengar perkataan ini. Pengunjung dari Rio Grande do Sul yang tidak mengetahuinya mungkin terkejut pada mulanya, tetapi “cacetinho” hanyalah slang yang digunakan untuk roti Perancis.

12. Tri

Tidak, perkataan ini mempunyai sedikit kaitan dengan nombor tiga. Juga daripada Rio Grande do Sul, istilah ini ialah cara menilai kata sifat, seperti “tri” sejuk, “tri” baik.

13. Pay frog

Bergantung pada tempat ia digunakan, ungkapan ini boleh mempunyai konotasi yang berbeza. Di Alagoas, walau bagaimanapun, “membayar sapo” adalah sama dengan memalukan diri sendiri seperti itu.

14. Menjadi pepijat koko

Di Timur Laut, setiap negeri mempunyai cara khusus untuk mengenali seseorang yang ingin menjadi lebih baik daripada orang lain. Walau bagaimanapun, dalam kedaerahan Maranhão, ungkapan yang digunakan ialah "menjadi pepijat koko".

15. Bereré

Walaupun semua orang suka mendapatkan wang, bereré bukanlah salah satu tujuan terbaik. Dalam Mato Grosso, perkataan ini digunakan untuk bercakap tentang wang mudah atau haram, seperti rasuah.

Logat setiap wilayah

Asal usul loghat Brazil ialah pelajaran sejarah itu sendiri. Kerana ia dipengaruhi secara langsung oleh pelbagai orang pada masa yang berbeza semasa pembinaannya, Brazil mempunyai kesan yang besar terhadap cara orang ramai mengekspresikan diri mereka. Setiap wilayah mempunyai bunyi dan bunyinyakeistimewaan.

Di rantau Tenggara, sebagai contoh, cara pertuturan yang lebih desa di pedalaman São Paulo adalah hasil daripada pengaruh Portugis pada abad ke-16 dan ke-17. Di Minas Gerais, perkataan dalam huruf kecil mengambil bahagian dalam gaya revolusioner Inconfidência Mineira.

Seterusnya, di Timur Laut, negeri seperti Pernambuco banyak dipengaruhi oleh Belanda, terutamanya pada abad ke-17 abad, dengan Maurício de Nassau. Di Utara, wilayah yang kurang terdedah kepada pengaruh negara Eropah, loghat mempunyai hubungan yang lebih besar dengan bahasa asli.