பிரேசிலில் பேசப்படும் போர்த்துகீசியம் ஒரு மொழியாகக் கூட இருக்கலாம், ஆனால் அது நாடு முழுவதும் பயன்படுத்தப்படும் விதம் மிகவும் மாறுபட்டதாக இருக்க முடியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும், பேச்சுவழக்குகளைக் கூட கட்டமைக்கக்கூடிய வெளிப்பாடுகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளன. இந்த அர்த்தத்தில், பிரேசிலியன் ஸ்லாங் மற்றும் அதன் அர்த்தங்களைப் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்வது இந்த நிலத்தைப் பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ள ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

பிரேசிலின் விரிவாக்கத்தில் மட்டும் 8.5 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர்கள் உள்ளன. இத்தகைய பிரம்மாண்டமான நாடு இயற்கையாகவே அதன் உச்சரிப்பு மாறுபாடுகள், ஆயிரக்கணக்கான ஸ்லாங் வார்த்தைகள் மற்றும் பண்புகளுடன் இருக்கும். இது தேசம் முழுவதும் மொழியை வேறுபடுத்துவதற்கான ஒரு வழியாகும், மேலும் ஒவ்வொரு பாணியும் அதன் சொந்த வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது.

எல்லாப் பகுதிகளும் ஒரே வேரிலிருந்து வந்தாலும், அவற்றின் வேறுபாடுகள் அப்பட்டமாக இருக்கலாம். எல்லா பிரேசிலியர்களும் ஒருவரையொருவர் தங்கள் சொந்த வழியில் புரிந்து கொண்டாலும், மற்ற இடங்களுக்கு வெளிநாட்டில் கூட ஒலிக்கக்கூடிய சில வழக்கமான வெளிப்பாடுகள் உள்ளன.

இந்த விஷயத்தைப் பற்றி மேலும் புரிந்து கொள்ள, பல்வேறு இடங்களிலிருந்து 15 பிரேசிலிய ஸ்லாங் வார்த்தைகளைப் பார்க்கவும். அர்த்தங்களுக்குக் கீழே உள்ள அர்த்தங்கள், நாட்டின் ஒவ்வொரு பிராந்தியத்தின் கலாச்சாரம் மற்றும் பன்மைத்தன்மையைப் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்வது.

15 பிரேசிலிய ஸ்லாங் வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்

1. ரயில்

இது பிரேசிலின் மிகவும் பிரபலமான ஸ்லாங் வார்த்தைகளில் ஒன்றாகும். மினாஸ் ஜெரைஸ் மற்றும் கோயாஸ் ஆகியவற்றின் பொதுவான "ரயில்" என்பது எதையும் குறிக்கும். பொதுவாக, இது "விஷயம்" என்ற வார்த்தையின் ஒத்த பொருளாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

2. சூனியத்தில் இருங்கள்

A"ஃபிகார் நா விட்ச்" அல்லது "பியிங் இன் தி சூனியம்" என்ற பாஹியன் வெளிப்பாடு மந்திரவாதிகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. இது உண்மையில் ஏதோவொன்றைப் பற்றி மிகவும் கோபமாக, எரிச்சலுடன் அல்லது வேதனையுடன் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

3. Pocky

வடகிழக்கில் பல மாநிலங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரு "போக்கி" நபர் பயனற்றவர், நல்லவர் அல்ல, அதைப் பயன்படுத்தும் நபரின் தீர்ப்பின் அடிப்படையில் அறியப்படுகிறார்.

4. ஒரு அலமாரியில் சாப்பிடுவது

இந்த வெளிப்பாட்டிற்கும் சாப்பிடுவதற்கும் அல்லது இழுப்பறைகளுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. Goiás இன் சில பகுதிகளில் மிகவும் பொதுவானது, இது ஒருவரைப் பற்றி பேசுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அல்லது 'ஒரு ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்'.

5. பைத்தியம்

Mato Grosso பகுதியில், ஒரு பைத்தியம் என்பது கட்டுப்பாடற்ற முறையில் செயல்படுபவர்.

6. பிரேசிலில் Égua

மேலும் மிகவும் பிரபலமானது, மற்ற சொற்றொடர்களுடன் சேர்ந்து வியப்பை வெளிப்படுத்த "égua" என்ற பாரன்ஸ் ஸ்லாங் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

7. Ficar de bubuia

“Ficar de bubuia” என்பது அமேசானின் ஒரு பிராந்தியவாதம். இந்த வெளிப்பாடு மிகவும் அமைதியாக அல்லது நிதானமாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

8. பொலடோ

மிகவும் மாறுபட்ட ஸ்லாங்கின் மன்னர்கள், கரியோகாக்கள் பல்வேறு நோக்கங்களுக்காக "போலாடோ"வைப் பயன்படுத்துகின்றனர். எவ்வாறாயினும், மிகவும் பொதுவானது, எரிச்சல், கிளர்ச்சி அல்லது கோபத்தை எதையாவது அல்லது யாரிடமாவது வெளிப்படுத்துவது.

9. படோகா

உங்களுக்குப் பசிக்கிறதா? சாவோ பாலோவில், பேக்கரியில் காபி அல்லது சிற்றுண்டி சாப்பிடச் செல்வது வழக்கமான "படோகா", நிறுவனத்திற்குச் செல்வதாகும்.

10. ஒரு இசைக்குழுவைக் கொடுங்கள்

Parana இன் சில பகுதிகளில், "dar a band" என்ற வெளிப்பாடுஇசைக்குழு” என்றால் நடைப்பயிற்சி அல்லது நடைப்பயிற்சி என்று பொருள்.

11. Cacetinho

இந்த வார்த்தையை நீங்கள் நிச்சயமாக கேட்டிருப்பீர்கள். ரியோ கிராண்டே டூ சுலில் இருந்து வருபவர்கள் அதை அறியாதவர்கள் முதலில் அதிர்ச்சியடையலாம், ஆனால் "கேசிடின்ஹோ" என்பது பிரெஞ்ச் ரொட்டிக்கு பயன்படுத்தப்படும் ஸ்லாங்.

12. திரி

இல்லை, இந்த வார்த்தைக்கும் மூன்று என்ற எண்ணுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. ரியோ கிராண்டே டோ சுல் என்பதிலிருந்து, இந்தச் சொல் "ட்ரை" கூல், "ட்ரை" குட் போன்ற ஒரு பெயரடையை மதிப்பிடுவதற்கான ஒரு வழியாகும்.

13. தவளைக்கு பணம் செலுத்து

இது எங்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, இந்த வெளிப்பாடு வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். இருப்பினும், அலகோவாஸில், "தவளைக்கு பணம் கொடுப்பது" என்பது உங்களை சங்கடப்படுத்துவதற்கு சமம்.

14. கோகோ பிழையாக இருப்பது

வடகிழக்கில், ஒவ்வொரு மாநிலமும் மற்றவர்களை விட சிறப்பாக இருக்க விரும்பும் ஒருவரை அடையாளம் காண ஒரு குறிப்பிட்ட வழி உள்ளது. இருப்பினும், மரன்ஹாவோ பிராந்தியவாதத்தில், "கோகோ பிழையாக இருப்பது" என்பது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

15. Bereré

எல்லோரும் பணம் சம்பாதிப்பதை விரும்பினாலும், பெரேரே சிறந்த நோக்கங்களில் ஒன்றல்ல. Mato Grosso இல், இலஞ்சம் போன்ற எளிதான அல்லது சட்டவிரோத பணத்தைப் பற்றி பேச இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒவ்வொரு பிராந்தியத்தின் உச்சரிப்பு

பிரேசிலிய உச்சரிப்புகளின் தோற்றம் ஒரு வரலாற்று பாடம். அதன் கட்டுமானத்தின் போது வெவ்வேறு காலங்களில் பல்வேறு மக்களால் நேரடியாக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதால், பிரேசில் மக்கள் தங்களை வெளிப்படுத்தும் விதத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திற்கும் ஒரு ஒலி மற்றும் அதன் உள்ளதுதனித்தன்மைகள்.

உதாரணமாக, தென்கிழக்கு பிராந்தியத்தில், சாவோ பாலோவின் உட்புறத்தில் மிகவும் பழமையான பேச்சு 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் போர்த்துகீசிய செல்வாக்கின் விளைவாகும். Minas Gerais இல், Inconfidência Mineira வின் புரட்சியாளர்களின் பாணியில் சிறிய எழுத்துக்களில் உள்ள வார்த்தைகள் பங்கு பெற்றன.

இதையொட்டி, வடகிழக்கில், பெர்னாம்புகோ போன்ற மாநிலங்கள் டச்சுக்காரர்களால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டன, முக்கியமாக 17 இல் நூற்றாண்டு, மொரிசியோ டி நாசாவுடன். வடக்கில், ஐரோப்பிய நாடுகளின் செல்வாக்கு குறைவாக வெளிப்படும் ஒரு பிராந்தியத்தில், உச்சரிப்பு உள்நாட்டு மொழிகளுடன் அதிக தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது.