Braziliyada danışılan portuqal dili hətta tək bir dil ola bilər, lakin onun ölkə daxilində istifadə üsulu daha müxtəlif ola bilməz. Axı, hər bir dövlətdə dialektləri belə konfiqurasiya edə bilən ifadələr və davranışlar var. Bu mənada, Braziliya jarqonları və onun mənaları haqqında daha çox öyrənmək bu torpaq haqqında daha çox anlamaq üçün yaxşı bir yoldur.

Braziliyanın yalnız 8,5 milyon kvadrat kilometr genişlənməsi var. Belə bir nəhəng ölkənin təbii olaraq minlərlə jarqon sözləri və xüsusiyyətləri ilə vurğu variasiyaları olardı. Bu, dili millət üzrə fərqləndirmək üsuludur və hər üslubun öz tarixi var.

Bütün bölgələr bir kökdən gəlsə də, onların fərqləri kəskin ola bilər. Bütün braziliyalılar bir-birini öz tərzlərində başa düşsələr də, bəzi tipik ifadələr var ki, onlar hətta başqa yerlərə yad səslənə bilər.

Mövzu haqqında daha çox başa düşmək üçün müxtəlif yerlərdən 15 braziliyalı jarqon sözünə və onların ifadələrinə baxın. mənaların altındakı mənalar, ölkənin hər bir bölgəsinin mədəniyyəti və çoxluğu haqqında daha çox bilmək.

15 Braziliya jarqon sözləri və onların mənaları

1. Qatar

Bu, yəqin ki, Braziliyada ən məşhur jarqon sözlərdən biridir. Minas Gerais və həmçinin Goias üçün tipik olan "qatar" hər hansı bir məna verə bilər. Adətən “şey” sözünün sinonimi kimi işlənir.

2. Cadugərdə qal

ABahian dilindəki “ficar na ifritə” və ya “cadugərdə olmaq” ifadəsinin cadugərlərlə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bu, əslində bir şeyə görə çox qəzəbli, əsəbi və ya əzab içində olmaq deməkdir.

3. Pocky

Şimal-Şərqdə bir neçə ştatda istifadə edilən “pocky” şəxs ondan istifadə edən şəxsin mühakiməsinə əsaslanaraq, dəyərsiz, yaxşı olmadığı ilə tanınır.

4. Çekmecede yemək

Bu ifadənin yeməklə və ya çekmece ilə də çox əlaqəsi yoxdur. Goiásın bəzi yerlərində çox yaygındır, kimsə "əl-ələ" və ya "çörək və yağ" haqqında danışmaq üçün istifadə olunur.

5. Dəli

Mato Qrosso bölgəsində dəli, nəzarətsiz hərəkət edən şəxsdir.

6. Égua

Braziliyada da çox məşhurdur, paraense jarqon “égua” digər ifadələrlə birlikdə heyrəti ifadə etmək üçün istifadə olunur.

7. Ficar de bubuia

“Ficar de bubuia” Amazondan gələn regionalizmdir. Bu ifadə çox sakit və ya rahat olmaq deməkdir.

8. Bolado

Ən müxtəlif jarqonların kralı olan kariokalar müxtəlif məqsədlər üçün "bolado" sözünü istifadə edirlər. Ən çox rast gəlinən isə nəyəsə və ya kiməsə qıcıq, üsyan və ya qəzəb bildirməkdir.

9. Padoca

Acsan? San-Pauluda çörək bişirmək üçün qəhvə və ya qəlyanaltıya getməyin adi hərəkəti müəssisə üçün jarqon olan “padoka”ya getməkdir.

10. Qrup verin

Parananın müəyyən yerlərində “dar a band” ifadəsiband” gəzmək və ya gəzmək deməkdir.

11. Cacetinho

Əlbəttə bu sözü ətrafda eşitmisiniz. Rio Grande do Suldan bunu bilməyən qonaqlar əvvəlcə şoka düşə bilərlər, lakin “cacetinho” sadəcə olaraq fransız çörəyi üçün istifadə edilən jarqondur.

12. Tri

Xeyr, bu sözün üç rəqəmi ilə çox az əlaqəsi var. Həmçinin Rio Grande do Sul dilindən bu termin “tri” cool, “tri” good kimi sifətin qiymətləndirilməsi üsuludur.

13. Ödəmə qurbağası

İstifadə olunduğu yerdən asılı olaraq bu ifadə müxtəlif mənalara malik ola bilər. Alaqoasda isə “sapo ödəmək” özünü belə utandırmaqla eyni şeydir.

14. Kakao böcəyi olmaq

Şimal-şərqdə hər bir ştatda hamıdan daha yaxşı olmaq istəyən birini tanımaq üçün xüsusi bir yol var. Maranhão regionalizmində isə “kakao böcəyi olmaq” ifadəsi işlədilir.

15. Berere

Hər kəs pul qazanmağı sevsə də, berere ən yaxşı məqsədlərdən biri deyil. Mato Qrossoda bu söz rüşvət kimi asan və ya qeyri-qanuni pullardan bəhs etmək üçün istifadə olunur.

Hər bölgənin vurğusu

Braziliya vurğularının mənşəyi özlüyündə bir tarix dərsidir. Onun inşası zamanı müxtəlif vaxtlarda müxtəlif xalqların birbaşa təsiri altında olduğu üçün Braziliya insanların özünü ifadə etmə tərzinə böyük təsir göstərmişdir. Hər bölgənin öz səsi varxüsusiyyətləri.

Cənub-şərq bölgəsində, məsələn, San-Paulonun daxili hissəsində daha köntöy danışıq tərzi 16-cı və 17-ci əsrlərdə Portuqaliya təsirinin nəticəsidir. Minas Geraisdə kiçildilmiş sözlər İnconfidência Mineira inqilabçılarının üslubunda iştirak edirdi.

Öz növbəsində, Şimal-şərqdə Pernambuko kimi əyalətlər, əsasən, XVII əsrdə hollandların böyük təsiri altında qaldılar. əsr, Maurício de Nassau ilə. Avropa ölkələrinin təsirinə daha az məruz qalan Şimalda vurğu yerli dillərlə daha çox əlaqəyə malikdir.