Бразилияда сөйлейтін португал тілі тіпті бір тіл болуы мүмкін, бірақ оны бүкіл елде қолдану тәсілі әртүрлі болуы мүмкін емес. Өйткені, әр штатта тіпті диалектілерді конфигурациялай алатын өрнектер мен мәнерлер бар. Осы тұрғыдан алғанда, бразилиялық сленг және оның мағыналары туралы көбірек білу - бұл жер туралы көбірек түсінудің жақсы тәсілі.

Бразилияның тек 8,5 миллион шаршы шақырым жері бар. Мұндай алып елдің мыңдаған жаргон сөздері мен белгілері бар акценттік вариациялары болады. Бұл ұлттың тілін саралаудың тәсілі және әр стильдің өз тарихы бар.

Барлық аймақтар бір түбірден шыққанымен, олардың айырмашылықтары қатты болуы мүмкін. Барлық бразилиялықтар бір-бірін өзінше түсінсе де, басқа жерлерге жат естілетін белгілі бір типтік өрнектер бар.

Тақырып туралы көбірек түсіну үшін әртүрлі жерлерден алынған 15 бразилиялық жаргон сөздерді және олардың елдің әр аймағының мәдениеті мен көптігі туралы көбірек білу, мағыналардан төмен мағыналар.

15 Бразилиялық сленг сөздер және олардың мағыналары

1. Пойыз

Бұл Бразилиядағы ең танымал жаргон сөздердің бірі болса керек. Минас-Жерайс пен Гоиасқа тән «поезд» кез келген нәрсені білдіруі мүмкін. Әдетте «зат» сөзінің синонимі ретінде қолданылады.

2. Бақсыда қал

АБахия тіліндегі «фикар на ведьма» немесе «ведьмада болу» деген сөздің бақсыларға еш қатысы жоқ. Бұл шын мәнінде бір нәрсеге қатты ашулану, тітіркену немесе қинау дегенді білдіреді.

3. Pocky

Солтүстік-Шығыстағы бірнеше штаттарда қолданылады, оны пайдаланатын адамның пікіріне сүйене отырып, «покки» адам түкке тұрғысыз, жақсы емес екендігі белгілі.

4. Тартпада тамақ ішу

Бұл өрнектің тамақтануға немесе жәшіктерге көп қатысы жоқ. Гоястың кейбір бөліктерінде өте жиі кездеседі, ол біреу туралы «қолданбалы» немесе «нан-май» туралы айту үшін қолданылады.

5. Жынды

Мато Гроссо аймағында жынды адам - ​​бұл бақылаусыз әрекет ететін адам.

6. Égua

Сонымен қатар Бразилияда өте танымал, «égua» paraense жаргоны басқа сөз тіркестерімен бірге таңдануды білдіру үшін қолданылады.

7. Ficar de bubuia

“Ficar de bubuia” – Амазонкадан шыққан аймақшылдық. Бұл өрнек өте сабырлы немесе жайбарақат болуды білдіреді.

8. Bolado

Әр түрлі сленгтің патшасы, кариокастар «боладо» сөзін әртүрлі мақсаттарда пайдаланады. Ең жиі кездесетіні – бір нәрсеге немесе біреуге ренжіту, бүлік шығару немесе ашулану.

9. Падока

Сіз аштыңыз ба? Сан-Паулуда наубайханаға кофе немесе тіскебасарға барудың әдеттегі әрекеті мекеме үшін жаргон «падокаға» бару болып табылады.

10. Топ беріңіз

Парананың кейбір бөліктерінде “dar a band” өрнегітоп» серуендеу немесе серуендеу дегенді білдіреді.

11. Cacetinho

Сіз бұл сөзді айналаңызда естігенсіз. Рио-Гранде-ду-Сулдан келгендер мұны білмейтін болса да, алғашында таң қалуы мүмкін, бірақ «кацетиньо» француз наны үшін қолданылатын сленг.

12. Три

Жоқ, бұл сөздің үш санына қатысы шамалы. Сондай-ақ Рио-Гранде-ду-Сулдан алынған бұл термин сын есімді бағалау тәсілі, мысалы, «три» салқын, «три» жақсы.

13. Төлем бақа

Қолданылатын жеріне байланысты бұл өрнек әртүрлі коннотацияға ие болуы мүмкін. Алайда Алагоада «бақа төлеу» өзіңізді ұятқа қалдырумен бірдей.

14. Какао қатесі болу

Солтүстік-шығыста әрбір штат басқалардан жақсы болғысы келетін адамды танудың ерекше әдісіне ие. Алайда Мараньяо аймақшылдығында “какао қатесі болу” өрнек қолданылады.

15. Берере

Барлығы ақша табуды ұнатса да, берере ең жақсы мақсаттардың бірі емес. Мато Гроссода бұл сөз пара сияқты жеңіл немесе заңсыз ақша туралы айту үшін қолданылады.

Әр аймақтың екпіні

Бразилиялық екпіндердің шығуы өз алдына бір тарих сабағы. Оның құрылысы кезінде әртүрлі халықтар тікелей әсер еткендіктен, Бразилия адамдардың өз ойын білдіруіне үлкен әсер етті. Әр аймақтың дыбысы баререкшеліктері.

Оңтүстік-шығыс аймағында, мысалы, Сан-Паулудың ішкі бөлігінде рустикалық сөйлеу тәсілі 16 және 17 ғасырлардағы португал ықпалының нәтижесі болып табылады. Минас-Жерайста кішірейткіштегі сөздер Inconfidência Mineira революционерлерінің стиліне қатысты.

Өз кезегінде, Солтүстік-Шығыстағы Пернамбуко сияқты мемлекеттерге голландтықтар, негізінен 17-де үлкен әсер етті. ғасырда, Маурисио де Нассаумен бірге. Солтүстікте Еуропа елдерінің ықпалына азырақ ұшыраған аймақта акцент жергілікті халықтардың тілдерімен көбірек байланысты.