Dibe ku Portekîzî ku li Brezîlyayê tê axaftin yek zimanek be jî, lê awayê ku li seranserê welêt tê bikar anîn ne cihêrengtir be. Jixwe, di her dewletekê de, biwêj û awayên ku dikarin zaravayan jî saz bikin hene. Di vê wateyê de, hînbûna bêtir li ser zargotina Brezîlyayê û wateyên wê rêyek baş e ku meriv bêtir li ser vê axê fam bike.

Brazîl bi tenê 8,5 mîlyon kîlometre çargoşe heye. Welatek wusa mezin dê bi xwezayî xwedan guheztinên devokê, bi hezaran peyv û taybetmendiyên zargotinê be. Ev rêyek e ji bo cudakirina ziman di nav neteweyan de, û her şêwazek dîroka xwe heye.

Her çend hemî herêm ji yek kokekê werin jî, cûdahiyên wan pir zelal in. Tevî ku hemî Brezîlyayî bi awayê xwe hevdu fam dikin jî, hin bêjeyên tîpîk hene ku ji cîhên din re jî biyanî xuya dikin.

Ji bo ku hûn di derheqê mijarê de bêtir fam bikin, li 15 peyvên zargotina Brezîlyayê yên ji deverên cihê û yên wan binêrin. wateyên li jêr wateyan, zanîna bêtir li ser çand û pirjimariya her herêmek welêt.

15 Peyvên zargotina Brezîlyayê û wateyên wan

1. Trên

Ev belkî yek ji zargotina herî navdar a Brezîlyayê ye. Tîpîkî ya Minas Gerais û her weha Goiás, "trên" dikare her tiştî bike. Bi gelemperî wek hevwateya peyva “tişt” tê bikaranîn.

2. Di sêrbazê de bimîne

AGotina Bahî ya "ficar na sêrbaz" an "di nav sêrbazê de" tiştek bi sêrbazan re tune. Bi rastî tê wateya ku ji tiştekî pir hêrs, hêrsbûyî an jî di janê de ye.

3. Pocky

Li gelek eyaletên li bakurrojhilat tê bikaranîn, kesê "pocky" li ser bingeha dadbarkirina kesê ku wê bikar tîne, bi bêqîmetî, ne baş tê zanîn.

4. Xwarina di kêzikê de

Ev biwêj jî zêde têkiliya xwe bi xwarinê an jî bi dolabê re nîne. Li hin deverên Goiás pir berbelav e, ji bo axaftina li ser yekî 'bi destan', an jî 'nan û rûnek' tê bikar anîn.

5. Dîn

Li herêma Mato Grosso, mirovê dîn ew kes e ku bi awayekî bêkontrol tevdigere.

6. Égua

Herwiha li Brezîlyayê pir populer e, zargotina paraense "égua" bi hevokên din re ji bo matmayîbûnê tê bikar anîn.

7. Ficar de bubuia

“Ficar de bubuia” herêmparêziyeke ji Amazonê ye. Ev biwêj tê wateya pir aram an jî rehet.

8. Bolado

Padîşahên zargotina herî cihêreng, carioca ji bo mebestên cihê "bolado" bikar tînin. Lê ya herî berbelav ew e ku meriv acizbûn, serhildan an jî hêrsa xwe ji tiştekî an kesekî re bêje.

9. Padoca

Tu birçî yî? Li São Paulo, karê asayî yê çûna ji bo qehweyek an xwarek li firinekê ev e ku meriv biçe "padoca", ku ji bo saziyê zargotinek e.

10. Komek bidin

Li hin deverên Paraná, gotina "dar a band"band” tê maneya meş an jî meşê.

11. Cacetinho

Beguman we ev peyv li dora xwe bihîstiye. Ziyaretvanên ji Rio Grande do Sulê yên ku wê nizanin dibe ku di destpêkê de şok bibin, lê "cacetinho" bi tenê zargotina ji bo nanê fransî tê bikaranîn.

12. Tri

Na, têkiliya vê peyvê bi hejmara sêyê re kêm e. Di heman demê de ji Rio Grande do Sul, têgîn awayê nirxkirina rengdêrekê ye, wek "tri" cool, "tri" baş.

13. Pay beq

Li gorî cihê ku tê bikar anîn, ev biwêj dikare xwedî wateyên cûda be. Lê belê li Alagoasê “berdana beqê” eynî tişt e ku meriv xwe şerm bike.

14. Bûyîna kakaoyê

Li bakurê rojhilat, her dewlet rêyek taybetî heye ku kesek ku dixwaze ji her kesî çêtir be nas bike. Lêbelê, di herêmparêziya Maranhão de, îfadeya ku tê bikar anîn "bûyîna kakaoyê" ye.

15. Bereré

Tevî ku her kes hez dike ku pere qezenc bike jî, bereré ne yek ji armancên herî baş e. Di Mato Grosso de ev peyv ji bo axaftina li ser pereyên hêsan an neqanûnî, wek bertîl, tê bikaranîn.

Devokên her herêmê

Eslê devokên Brezîlyayê bi serê xwe derseke dîrokê ye. Ji ber ku di dema avakirina xwe de di demên cûda de rasterast ji hêla gelên cihêreng ve hate bandor kirin, Brezîlyayê bandorek mezin li ser awayê ku mirovan bikar tîne xwe îfade kir. Her herêmek dengek û dengek wî heyetaybetmendî.

Mînakî, li herêma başûr-rojhilatê, awayê axaftinê yê gundîtir di hundurê São Paulo de encama bandora Portekîzî ya di sedsalên 16-an û 17-an de ye. Di Minas Geraisê de, peyvên di biçûkbûnê de bi şêwaza şoreşgerên Inconfidência Mineira beşdar bûne.

Ji ber vê yekê, li bakurê rojhilat, dewletên wekî Pernambuco, bi taybetî di 17. sedsala, bi Maurício de Nassau. Li Bakur, herêmeke ku kêmtir di bin bandora welatên Ewropayê de ye, pêwendiya zaravê bi zimanên xwecihî re zêdetir e.