Бразилд ярьдаг португал хэл нь нэг хэл байж болох ч улс даяар хэрэглэх арга нь илүү олон янз байж болохгүй. Эцсийн эцэст муж бүрт аялгууг тохируулах боломжтой илэрхийлэл, зан үйл байдаг. Энэ утгаараа Бразилийн хэл яриа, түүний утгын талаар илүү ихийг мэдэх нь энэ нутгийн талаар илүү ихийг ойлгох сайн арга юм.

Бразил зөвхөн 8.5 сая хавтгай дөрвөлжин километр талбайтай. Ийм аварга том улс аяндаа олон мянган хар үг, шинж чанар бүхий өргөлттэй байх болно. Энэ нь үндэстэн даяар хэлийг ялгах арга бөгөөд хэв маяг бүр өөрийн гэсэн түүхтэй.

Хэдийгээр бүх бүс нутаг нэг язгуураас гаралтай боловч тэдгээрийн ялгаа нь эрс ялгаатай байж болно. Хэдийгээр бүх Бразилчууд бие биенээ өөр өөрийнхөөрөө ойлгодог ч бусад газарт харь мэт сонсогдох зарим ердийн хэллэгүүд байдаг.

Сэдвийн талаар илүү ихийг ойлгохын тулд янз бүрийн газраас гаралтай Бразил хэл дээрх 15 хар үг, тэдгээрийн тухайн орны бүс нутаг бүрийн соёл, олон ургальч байдлын талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд утгын доорх утгууд.

15 Бразилийн хар үгс, тэдгээрийн утга

1. Галт тэрэг

Энэ бол Бразил дахь хамгийн алдартай хар ярианы нэг юм. Минас-Жерайс, Гоиас гэх мэт “галт тэрэг” гэдэг нь ямар ч утгатай байж болно. Ихэвчлэн “юм” гэдэг үгийн синоним байдлаар хэрэглэгддэг.

2. Шуламд үлд

АБахи хэл дээрх "фикар на шулам" эсвэл "шуламд байх" гэсэн хэллэг нь шуламтай ямар ч холбоогүй юм. Энэ нь үнэндээ ямар нэг зүйлд маш их уурлах, уцаарлах, шаналах гэсэн утгатай.

3. Pocky

Зүүн хойд зүгийн хэд хэдэн мужид ашигладаг бөгөөд "хөгцөг" хүн нь түүнийг хэрэглэж буй хүний ​​дүгнэлтэд үндэслэн сайн биш, үнэ цэнэгүй гэдгээрээ алдартай.

4. Шүүгээнд хооллох

Энэ илэрхийлэл нь мөн хоол идэх, шүүгээнд төдийлөн хамааралгүй. Гоясын зарим хэсэгт нэн түгээмэл байдаг бөгөөд энэ нь хэн нэгний "гар" эсвэл "талх, цөцгийн тос"-ийн тухай ярихад хэрэглэгддэг.

5. Галзуу

Мато Гроссо мужид галзуу хүн гэдэг нь хяналтгүй үйлдэл хийдэг хүнийг хэлнэ.

6. Égua

Мөн Бразилд маш алдартай, "égua" paraense хэллэгийг бусад хэллэгүүдийн хамт гайхшралыг илэрхийлэхэд ашигладаг.

7. Ficar de bubuia

“Ficar de bubuia” нь Амазоноос ирсэн бүс нутгийн үзэл юм. Энэ илэрхийлэл нь маш тайван эсвэл тайван байхыг илэрхийлдэг.

8. Боладо

Хамгийн олон янзын хэллэгийн хаад, кариокачууд "боладо"-г янз бүрийн зорилгоор ашигладаг. Гэхдээ хамгийн түгээмэл нь ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгэнд дургүйцсэн, дургүйцсэн, дургүйцсэнээ илэрхийлэх явдал юм.

9. Падока

Та өлсөж байна уу? Сан Паулуд нарийн боовны дэлгүүрт кофе уух юм уу хөнгөн зууш идэхээр явдаг ердийн үйлдэл бол "падока" буюу "падока"-д очих явдал юм.

10. Хамтлаг өг

Паранагийн зарим хэсэгт “dar a band” гэсэн илэрхийлэл байдаг.хамтлаг” гэдэг нь зугаалах, зугаалах гэсэн утгатай.

11. Cacetinho

Та энэ үгийг эргэн тойронд сонссон байх. Рио Гранде-ду-Сулаас ирсэн жуулчид үүнийг мэдэхгүй ч эхэндээ шоконд орж магадгүй ч “кацетиньо” гэдэг нь ердөө л франц талханд хэрэглэдэг хэллэг юм.

12. Tri

Үгүй ээ, энэ үг гуравны тоотой бараг холбоогүй. Мөн Рио Гранде-ду-Сулаас энэ нэр томьёо нь “tri” cool, “tri” good гэх мэт нэр үгийг үнэлэх арга юм.

13. Төлбөртэй мэлхий

Энэ илэрхийлэл нь хаана ашиглагдаж байгаагаас хамааран өөр өөр утгатай байж болно. Харин Алагоаст “сапо төлнө” гэдэг нь өөрийгөө ингэж эвгүй байдалд оруулахтай адил зүйл юм.

14. Какаоны хор нь

Зүүн хойд хэсэгт муж бүр бусдаас илүү байхыг хүсдэг хүнийг таних тодорхой арга замтай байдаг. Харин Мараньяогийн бүс нутгийн үзэлд "какаоны хор байх" гэсэн хэллэгийг ашигладаг.

15. Берере

Хэдийгээр хүн бүр мөнгө олох дуртай ч, бэрээ бол хамгийн сайн зорилгын нэг биш юм. Мато Гроссогийн хэлэнд энэ үгийг хээл хахууль гэх мэт хялбар буюу хууль бус мөнгөний тухай ярихад ашигладаг.

Бүс нутаг бүрийн өргөлт

Бразил аялга гарал үүсэл нь өөрөө түүхийн сургамж юм. Барилга угсралтын явцад янз бүрийн ард түмэн шууд нөлөөлсөн учраас Бразил нь хүмүүсийн өөрийгөө илэрхийлэх арга барилд ихээхэн нөлөөлсөн. Бүс бүр өөрийн гэсэн дуу чимээтэй байдагонцлог.

Жишээлбэл, зүүн өмнөд бүс нутагт Сан Паулогийн дотоод хэсэгт илүү бүдүүлэг байдлаар ярих нь 16-17-р зууны Португалийн нөлөөний үр дүн юм. Минас-Жерайс дахь жижиг үсгийн үгс нь Inconfidência Mineira-ийн хувьсгалчдын хэв маягт оролцдог байв.

Харин зүүн хойд хэсэгт Пернамбуко зэрэг мужуудад Голландчууд голчлон 17-д ихээхэн нөлөөлсөн. зуун, Маурисио де Нассаутай хамт. Хойд хэсэгт буюу Европын орнуудын нөлөөнд бага өртдөг бүс нутагт өргөлт нь уугуул хэлтэй илүү холбоотой байдаг.