តារាងមាតិកា
ភាសាព័រទុយហ្គាល់ដែលនិយាយក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីលអាចជាភាសាតែមួយ ប៉ុន្តែវិធីដែលវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ទូទាំងប្រទេសមិនអាចមានភាពចម្រុះជាងនេះទេ។ យ៉ាងណាមិញ នៅក្នុងរដ្ឋនីមួយៗ មានកន្សោម និងអាកប្បកិរិយាដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគ្រាមភាសាបាន។ ក្នុងន័យនេះ ការស្វែងយល់បន្ថែមអំពីពាក្យស្លោករបស់ប្រេស៊ីល និងអត្ថន័យរបស់វា គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីទឹកដីនេះ។
ប្រទេសប្រេស៊ីលមានទំហំ 8.5 លានគីឡូម៉ែត្រក្រឡាក្នុងការពង្រីកតែម្នាក់ឯង។ ប្រទេសដ៏ធំសម្បើមបែបនេះនឹងមានការប្រែប្រួលការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាដោយធម្មជាតិ ជាមួយនឹងពាក្យស្លោក និងលក្ខណៈរាប់ពាន់។ នេះគឺជាវិធីនៃភាពខុសគ្នានៃភាសាទូទាំងប្រទេស ហើយរចនាប័ទ្មនីមួយៗមានប្រវត្តិរបស់វា។
ទោះបីជាគ្រប់តំបន់ទាំងអស់មកពីឫសតែមួយក៏ដោយ ភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេអាចមានលក្ខណៈស្រឡះ។ ទោះបីជាជនជាតិប្រេស៊ីលទាំងអស់យល់គ្នាទៅវិញទៅមកតាមរបៀបរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏មានការនិយាយធម្មតាមួយចំនួនដែលអាចស្តាប់ទៅកន្លែងផ្សេងទៀតផងដែរ។
ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប្រធានបទនេះ សូមពិនិត្យមើលពាក្យស្លោករបស់ប្រេស៊ីលចំនួន 15 ពីកន្លែងផ្សេងៗ និងរបស់ពួកគេ អត្ថន័យខាងក្រោមអត្ថន័យ ដោយដឹងបន្ថែមអំពីវប្បធម៌ និងពហុភាពនៃតំបន់នីមួយៗនៃប្រទេស។
15 ពាក្យស្លោកប្រេស៊ីល និងអត្ថន័យរបស់វា
1. រថភ្លើង
នេះប្រហែលជាពាក្យស្លោកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។ ធម្មតានៃ Minas Gerais និង Goiás "រថភ្លើង" អាចមានន័យអ្វីទាំងអស់។ ជាធម្មតា វាត្រូវបានគេប្រើជាសទិសន័យនៃពាក្យ "វត្ថុ"។
2. ស្នាក់នៅក្នុងមេធ្មប់
កកន្សោម Bahian "ficar na witch" ឬ "កំពុងនៅក្នុងមេធ្មប់" មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយមេធ្មប់ទេ។ វាពិតជាមានន័យថាខឹងខ្លាំង ឆាប់ខឹង ឬឈឺចាប់ខ្លាំងចំពោះអ្វីមួយ។
3. Pocky
ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងរដ្ឋមួយចំនួននៅភាគឦសាន មនុស្ស "ផុកគី" ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សគ្មានតម្លៃ មិនល្អ ដោយផ្អែកលើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកដែលប្រើប្រាស់វា។
4. ការញ៉ាំក្នុងថតឯកសារ
កន្សោមនេះក៏មិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងការញ៉ាំច្រើន ឬជាមួយថតផងដែរ។ ជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Goiás វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ 'ធ្វើដោយដៃ' ឬ 'នំបុ័ងនិងប៊ឺ'។
5. ឆ្កួត
នៅក្នុងតំបន់ Mato Grosso មនុស្សឆ្កួតគឺជាអ្នកដែលធ្វើសកម្មភាពដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
6. Égua
ក៏ពេញនិយមផងដែរនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល ពាក្យស្លោក paraense “égua” ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល រួមជាមួយនឹងឃ្លាផ្សេងទៀត។
សូមមើលផងដែរ: ស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃ sorority និងមូលហេតុដែលវាសំខាន់7. Ficar de bubuia
“Ficar de bubuia” គឺជាតំបន់និយមមកពី Amazon ។ កន្សោមនេះមានន័យថាមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ឬបន្ធូរអារម្មណ៍។
8. Bolado
ស្តេចនៃពាក្យស្លោកចម្រុះបំផុត cariocas ប្រើ "bolado" សម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងធម្មតាបំផុតគឺការបង្ហាញពីការរំខាន ការបះបោរ ឬការខឹងសម្បារជាមួយនឹងអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់។
9. Padoca
តើអ្នកឃ្លានទេ? នៅសៅប៉ូឡូ សកម្មភាពធម្មតានៃការទៅញ៉ាំកាហ្វេ ឬអាហារសម្រន់នៅហាងនំប៉័ងគឺទៅ "ប៉ាដូកា" ដែលជាពាក្យស្លោកសម្រាប់គ្រឹះស្ថាន។
10. ផ្តល់ឱ្យក្រុមតន្ត្រីមួយ
នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Paraná ឃ្លា "dar a band"band” មានន័យថាដើរលេង ឬដើរលេង។
សូមមើលផងដែរ: តើអ្នកមានវានៅផ្ទះទេ? មកមើលវត្ថុបុរាណចំនួន ១១ ដែលអាចរកប្រាក់បានច្រើន។11. Cacetinho
អ្នកប្រាកដជាធ្លាប់លឺពាក្យនេះនៅជុំវិញ។ អ្នកទស្សនាមកពីទីក្រុង Rio Grande do Sul ដែលមិនស្គាល់វាប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដំបូង ប៉ុន្តែ "cacetinho" គឺជាពាក្យស្លោកដែលប្រើសម្រាប់នំប៉័ងបារាំង។
12. Tri
ទេ ពាក្យនេះទាក់ទងតិចតួចជាមួយលេខបី។ ផងដែរមកពី Rio Grande do Sul ពាក្យនេះគឺជាវិធីនៃការវាយតម្លៃគុណនាម ដូចជា "tri" cool, "tri" good។
13. Pay frog
អាស្រ័យលើកន្លែងដែលវាត្រូវបានប្រើ កន្សោមនេះអាចមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង Alagoas "ការបង់ប្រាក់សាប៉ូ" គឺជារឿងដូចគ្នាទៅនឹងការខ្មាស់អៀនខ្លួនឯងដូច្នេះដែរ។
14. ក្នុងនាមជាមេរោគកាកាវ
នៅភាគឦសាន រដ្ឋនីមួយៗមានវិធីជាក់លាក់មួយដើម្បីទទួលស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលចង់ប្រសើរជាងអ្នកផ្សេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងថ្នាក់តំបន់ Maranhão កន្សោមដែលប្រើគឺ "ជាកំហុសកាកាវ"។
15. Bereré
ទោះបីជាមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តរកប្រាក់ក៏ដោយ bereré មិនមែនជាគោលបំណងដ៏ល្អបំផុតនោះទេ។ នៅក្នុង Mato Grosso ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយអំពីប្រាក់ងាយស្រួល ឬខុសច្បាប់ ដូចជាសំណូកជាដើម។
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃតំបន់នីមួយៗ
ប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញសំឡេងប្រេស៊ីលគឺជាមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងខ្លួនវា។ ដោយសារតែវាត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់ដោយប្រជាជនផ្សេងៗគ្នានៅពេលវេលាផ្សេងៗគ្នាក្នុងអំឡុងពេលសាងសង់របស់វា ប្រទេសប្រេស៊ីលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើវិធីដែលមនុស្សធ្លាប់បញ្ចេញមតិ។ តំបន់នីមួយៗមានសំឡេងនិងរបស់វា។ភាពប្លែក។
ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងតំបន់អាគ្នេយ៍ ការនិយាយបែបច្រែះជាងនៅក្នុងផ្នែកខាងក្នុងនៃទីក្រុងសៅប៉ូឡូ គឺជាលទ្ធផលនៃឥទ្ធិពលព័រទុយហ្គាល់នៅសតវត្សទី 16 និង 17 ។ នៅក្នុងរដ្ឋ Minas Gerais ពាក្យក្នុងកម្រិតតូចបានចូលរួមក្នុងរចនាប័ទ្មនៃបដិវត្តន៍របស់ Inconfidência Mineira។
នៅក្នុងវេន នៅតំបន់ភាគឦសាន រដ្ឋដូចជា Pernambuco ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយជនជាតិហូឡង់ ជាចម្បងនៅក្នុងសតវត្សទី 17 ។ សតវត្សជាមួយ Mauricio de Nassau ។ នៅភាគខាងជើង ជាតំបន់ដែលមិនសូវប៉ះពាល់នឹងឥទ្ធិពលនៃបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុប ការបញ្ចេញសំឡេងមានទំនាក់ទំនងកាន់តែខ្លាំងជាមួយភាសាជនជាតិដើមភាគតិច។