Braziliyada so'zlashadigan portugal tili hatto bitta til bo'lishi mumkin, ammo uning mamlakat bo'ylab qo'llanilishi turlicha bo'lishi mumkin emas. Axir, har bir davlatda dialektlarni sozlashi mumkin bo'lgan iboralar va uslublar mavjud. Shu ma'noda, Braziliya jargoni va uning ma'nolari haqida ko'proq bilish bu er haqida ko'proq tushunishning yaxshi usuli hisoblanadi.

Braziliyada faqat 8,5 million kvadrat kilometr kengayish mavjud. Bunday ulkan mamlakat, tabiiyki, minglab jarangli so'zlar va xususiyatlar bilan o'zining urg'u o'zgarishiga ega bo'ladi. Bu tilni millat bo'ylab farqlash usuli bo'lib, har bir uslub o'z tarixiga ega.

Barcha mintaqalar bir ildizdan kelib chiqqan bo'lsa-da, ularning farqlari keskin bo'lishi mumkin. Garchi barcha braziliyaliklar bir-birlarini o‘zlariga yarasha tushunsalar ham, ba’zi tipik iboralar ham borki, ular hatto boshqa joylarga begonadek tuyulishi mumkin.

Mavzu haqida ko‘proq tushunish uchun turli joylardan 15 ta braziliyalik jarangli so‘zlarni va ularning ma'nolar ostidagi ma'nolar, mamlakatning har bir mintaqasining madaniyati va ko'pligi haqida ko'proq bilish.

15 Braziliya jargon so'zlari va ularning ma'nolari

1. Poezd

Bu, ehtimol, Braziliyadagi eng mashhur jarangli so'zlardan biridir. Minas Gerais va Goiasga xos bo'lgan "poezd" har qanday narsani anglatishi mumkin. Odatda, “narsa” so‘zining sinonimi sifatida ishlatiladi.

2. Jodugarda qoling

ABahiancha "ficar na jodugar" yoki "jodugarda bo'lish" iborasi jodugarlarga hech qanday aloqasi yo'q. Bu aslida biror narsadan juda g'azablangan, g'azablangan yoki qiynalayotgan bo'lishni anglatadi.

3. Pocky

Shimoliy-sharqdagi bir nechta shtatlarda qo'llaniladigan "poki" odam undan foydalanadigan odamning fikriga asoslanib, yaxshi emas, qadrsizligi bilan mashhur.

4. Jadvalda ovqatlanish

Bu iboraning ovqatlanish yoki tortma bilan ham aloqasi yo'q. Goiasning ba'zi qismlarida juda keng tarqalgan bo'lib, u "qo'l-qo'l" yoki "non-yog'" haqida gapirish uchun ishlatiladi.

5. Crazy

Mato Grosso mintaqasida aqldan ozgan odam - bu nazoratsiz harakat qiladigan kishi.

6. Égua

Braziliyada ham juda mashhur boʻlib, “égua” paraense jarangi boshqa iboralar qatori hayratni ifodalash uchun ishlatiladi.

7. Ficar de bubuia

"Ficar de bubuia" - Amazondan olingan mintaqaviylik. Bu ibora juda xotirjam yoki bo'shashmoq ma'nosini bildiradi.

8. Bolado

Eng xilma-xil jargonlarning shohlari, kariokalar turli maqsadlarda "bolado" dan foydalanadilar. Biroq, eng keng tarqalgani, biror narsa yoki kimgadir g'azab, isyon yoki g'azabni bildirishdir.

9. Padoka

Siz och qoldingizmi? San-Pauluda nonvoyxonada kofe yoki gazak ichishning odatiy harakati - bu muassasa uchun jargon bo'lgan "padoka" ga borish.

10. Guruh bering

Parananing ayrim qismlarida “dar a band” iborasiband” sayr qilmoq yoki sayr qilmoq ma’nosini bildiradi.

11. Cacetinho

Siz bu so'zni atrofda eshitgansiz. Rio Grande do Suldan kelgan, buni bilmagan mehmonlar dastlab hayratda qolishlari mumkin, ammo “kasetinyo” shunchaki frantsuz noni uchun ishlatiladigan jargondir.

12. Tri

Yo'q, bu so'zning uch soniga aloqasi yo'q. Shuningdek, Rio Grande do Sul tilidan bu atama sifatni baholash usulidir, masalan, “tri” cool, “tri” good.

13. To'lov qurbaqasi

U qayerda ishlatilishiga qarab, bu ibora turli xil ma'nolarga ega bo'lishi mumkin. Alagoasda esa "sapo to'lash" o'zingizni shunday sharmanda qilish bilan bir xil.

14. Kakao xatosi bo'lish

Shimoliy-sharqda har bir shtat boshqalardan yaxshiroq bo'lishni xohlaydigan odamni tanib olishning o'ziga xos usuliga ega. Maranhao mintaqaviyligida esa “kakao xatosi” iborasi ishlatiladi.

15. Berere

Hamma pul ishlashni yaxshi ko'rsa-da, berere eng yaxshi maqsadlardan biri emas. Mato Grossoda bu so'z oson yoki noqonuniy pullar, masalan, pora haqida gapirish uchun ishlatiladi.

Har bir mintaqaning urg'usi

Braziliyalik urg'ularning kelib chiqishi o'z-o'zidan tarix saboqidir. Uning qurilishi davomida turli davrlarda turli xalqlar bevosita ta'sir ko'rsatganligi sababli, Braziliya odamlarning o'zini ifoda etish usullariga katta ta'sir ko'rsatdi. Har bir mintaqaning o'z ovozi boro'ziga xos xususiyatlar.

Masalan, Janubi-Sharqiy mintaqada, San-Pauluning ichki qismida rustik so'zlashuv usuli 16-17-asrlarda portugal ta'sirining natijasidir. Minas Geraisda kichraytirishdagi so'zlar Inconfidência Mineira inqilobchilari uslubida ishtirok etgan.

O'z navbatida, shimoli-sharqda Pernambuko kabi shtatlarga gollandlar katta ta'sir ko'rsatgan, asosan XVII. asr, Maurisio de Nassau bilan. Yevropa mamlakatlari ta'siriga kamroq ta'sir qiladigan shimoliy mintaqada urg'u mahalliy tillar bilan ko'proq bog'langan.