브라질에서 사용되는 포르투갈어는 단일 언어일 수도 있지만 브라질 전역에서 사용되는 방식은 매우 다양합니다. 결국 각 주에는 방언까지 구성할 수 있는 표현과 매너리즘이 존재한다. 이런 의미에서 브라질 속어와 그 의미에 대해 더 많이 배우는 것은 이 땅에 대해 더 많이 이해하는 좋은 방법입니다.

브라질의 면적만 850만 평방 킬로미터입니다. 그러한 거대한 나라는 자연스럽게 수천 개의 속어와 특성을 가진 다양한 억양을 갖게 될 것입니다. 이것은 전국적으로 언어를 차별화하는 방법이며 각 스타일에는 고유한 역사가 있습니다.

모든 지역이 하나의 뿌리에서 비롯되었지만 그 차이는 극명할 수 있습니다. 모든 브라질 사람들은 각자의 방식으로 서로를 이해하지만, 다른 곳에서는 낯설게 들릴 수도 있는 특정한 전형적인 표현이 있습니다.

이 주제에 대해 더 자세히 이해하려면 다양한 장소에서 사용되는 15개의 브라질 속어와 그 단어를 확인하세요. 의미 아래의 의미, 국가 각 지역의 문화와 다양성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

15개의 브라질 속어와 그 의미

1. Train

이것은 아마도 브라질에서 가장 유명한 속어 중 하나일 것입니다. Minas Gerais와 Goiás의 전형적인 "기차"는 무엇이든 의미할 수 있습니다. 일반적으로 “thing”의 동의어로 사용됩니다.

2. 마녀에 머물다

ABahian 표현 "ficar na witch" 또는 "be in the witch"는 마녀와 관련이 없습니다. 어떤 일에 몹시 화를 내거나 짜증을 내거나 괴로워하는 것을 의미합니다.

3. Pocky

북동부의 여러 주에서 사용되는 "pocky" 사람은 사용하는 사람의 판단에 따라 쓸모없고 좋지 않은 것으로 알려져 있습니다.

4. Eating in a drawer

이 표현도 먹어도 서랍장과도 별 상관이 없습니다. Goiás의 일부 지역에서는 매우 일반적으로 누군가 'hands-on' 또는 'a bread-and-butter'에 대해 이야기하는 데 사용됩니다.

5. 미치광이

마투 그로소 지역에서 미친 사람은 제멋대로 행동하는 사람입니다.

6. Égua

브라질에서도 매우 인기 있는 paraense 속어인 "égua"는 다른 표현과 함께 놀라움을 표현하는 데 사용됩니다.

7. Ficar de bubuia

"Ficar de bubuia"는 아마존 지역주의입니다. 이 표현은 매우 차분하거나 편안하다는 뜻입니다.

8. Bolado

가장 다양한 속어의 왕인 cariocas는 다양한 목적으로 "bolado"를 사용합니다. 그러나 가장 일반적인 것은 어떤 것 또는 누군가에 대한 성가심, 반란 또는 분노를 표현하는 것입니다.

9. 파도카

배고파요? 상파울루에서 베이커리에서 커피나 스낵을 먹으러 가는 일반적인 행위는 식당을 가리키는 속어인 "padoca"에 가는 것입니다.

10. Give a band

파라나의 특정 지역에서는 "dar a band"라는 표현이 사용됩니다.밴드”는 산책하다, 산책하다라는 뜻입니다.

11. Cacetinho

이 단어를 확실히 들어 보셨을 것입니다. Rio Grande do Sul에서 온 방문객들은 그것을 모르면 처음에는 충격을 받을 수도 있지만 "cacetinho"는 단순히 프랑스 빵에 사용되는 속어입니다.

12. Tri

아니요, 이 단어는 숫자 3과 거의 관련이 없습니다. 또한 Rio Grande do Sul에서 용어는 "tri" cool, "tri" good과 같은 형용사를 평가하는 방법입니다.

13. 페이 개구리

이 표현은 사용되는 위치에 따라 다른 의미를 가질 수 있습니다. 그러나 알라고아스에서 개구리에게 돈을 지불하는 것은 자신을 부끄럽게 하는 것과 같습니다.

14. 코코아 벌레 되기

북동부의 각 주에는 다른 모든 사람보다 더 나은 사람이 되고자 하는 사람을 인정하는 특정한 방법이 있습니다. 그러나 Maranhão 지역주의에서는 “being the cocoa bug”라는 표현을 사용한다.

15. 베레레

누구나 돈 버는 것을 좋아하지만 베레레가 최고의 목적은 아닙니다. 마투 그로소에서는 뇌물과 같이 쉽거나 불법적인 돈을 이야기할 때 이 단어를 사용합니다.

각 지역의 사투리

브라질 사투리의 기원은 그 자체로 역사의 교훈입니다. 건설 과정에서 다양한 시기에 다양한 민족의 직접적인 영향을 받았기 때문에 브라질은 사람들이 자신을 표현하는 방식에 큰 영향을 미쳤습니다. 지역마다 소리가 있고

예를 들어 남동부 지역의 상파울루 내륙 지방에서는 16세기와 17세기에 포르투갈의 영향을 받은 결과입니다. Minas Gerais에서 작은 단어는 Inconfidência Mineira의 혁명가 스타일에 참여했습니다. 차례로 북동부에서 Pernambuco와 같은 국가는 주로 17 세기에 네덜란드의 영향을 많이 받았습니다. 세기, Maurício de Nassau와 함께. 유럽 ​​국가의 영향을 덜 받는 북부 지역에서는 악센트가 토착어와 더 관련이 깊습니다.