Португалски који се говори у Бразилу можда је чак и један језик, али начин на који се користи широм земље не може бити разноврснији. На крају крајева, у свакој држави постоје изрази и манири који чак могу да конфигуришу дијалекте. У том смислу, учење више о бразилском сленгу и његовим значењима је добар начин да се разуме више о овој земљи.

Само Бразил има 8,5 милиона квадратних километара. Таква гигантска земља би природно имала своје варијације нагласка, са хиљадама сленг речи и особина. Ово је начин разликовања језика широм нације, а сваки стил има своју историју.

Иако сви региони потичу из једног корена, њихове разлике могу бити велике. Иако сви Бразилци разумеју једни друге на свој начин, постоје одређени типични изрази који чак могу да звуче страно на другим местима.

Да бисте разумели више о овој теми, погледајте 15 бразилских сленг речи са различитих места и њихове значења испод значења, знајући више о култури и плуралности сваког региона земље.

15 бразилских сленг речи и њихова значења

1. Воз

Ово је вероватно једна од најпознатијих сленг речи у Бразилу. Типично за Минас Жераис и Гојас, „воз“ може значити било шта. Обично се користи као синоним за реч „ствар“.

2. Остани у вештици

АБахијски израз „фицар на вештица” или „бити у вештици” нема никакве везе са вештицама. То заправо значи бити веома љут, изнервиран или у агонији због нечега.

3. Поцки

Користи се у неколико држава на североистоку, „поцки“ особа је позната по томе што је безвредна, није добра, на основу процене особе која је користи.

4. Јело у фиоци

Овај израз такође нема много везе са јелом или са фиокама. Веома уобичајено у неким деловима Гојаса, користи се да се говори о некоме 'практичан', или 'хлеб и путер'.

5. Луд

У регији Мато Гросо, луда особа је неко ко се понаша на неконтролисан начин.

6. Егуа

Такође веома популаран у Бразилу, параенсе сленг „егуа” се користи за изражавање чуђења, заједно са другим фразама.

7. Фицар де бубуиа

„Фицар де бубуиа“ је регионализам из Амазона. Овај израз значи бити веома миран или опуштен.

8. Боладо

Краљеви најразноврснијег сленга, кариоке користе „боладо” у различите сврхе. Најчешћи је, међутим, изразити љутњу, револт или огорчење нечим или неким.

9. Падоца

Јеси ли гладан? У Сао Паулу, уобичајени чин одласка на кафу или ужину у пекару је одлазак у „падоца“, жаргонски назив за локал.

10. Дајте бенд

У одређеним деловима Паране, израз „дар а банд“бенд” значи прошетати или прошетати.

11. Цацетинхо

Сигурно сте чули ову реч. Посетиоци из Рио Гранде до Сула који то не знају можда ће у почетку бити чак и шокирани, али „цацетинхо“ је једноставно жаргон који се користи за француски хлеб.

12. Три

Не, ова реч нема много везе са бројем три. Такође из Рио Гранде до Сула, термин је начин вредновања придева, као што је „три“ цоол, „три“ гоод.

13. Паи фрог

У зависности од тога где се користи, овај израз може имати различите конотације. У Алагоасу, међутим, „платити сапо” је исто што и срамотити се тако.

14. Бити какао буба

На североистоку, свака држава има посебан начин да препозна некога ко жели да буде бољи од свих осталих. У регионализму Маранхаоа, међутим, израз који се користи је „бити какао буба“.

15. Берере

Иако сви воле да зарађују новац, берере није једна од најбољих сврха. У Мато Гросу, ова реч се користи да се говори о лаком или илегалном новцу, као што је мито.

Нагласак сваког региона

Порекло бразилских акцента је само по себи лекција историје. Пошто је током изградње био под директним утицајем различитих народа у различитим временима, Бразил је имао велики утицај на начин на који су се људи изражавали. Сваки регион има звук и својпосебности.

У југоисточном региону, на пример, рустичнији начин говора у унутрашњости Сао Паула резултат је португалског утицаја у 16. и 17. веку. У Минас Жераису, речи у деминутиву су учествовале у стилу револуционара Инцонфиденциа Минеира.

Заузврат, на североистоку, државе као што је Пернамбуко биле су под великим утицајем Холанђана, углавном у 17. века, са Маурисијом де Насауом. На северу, региону мање изложеном утицају европских земаља, акценат има већу везу са домородачким језицима.