ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੋਰ ਵਿਭਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਆਖਰਕਾਰ, ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਅਤੇ ਢੰਗ ਹਨ ਜੋ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅਰਥਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣਾ ਇਸ ਧਰਤੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਹੀ 8.5 ਮਿਲੀਅਨ ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਇਹ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਇੱਕ ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਭਾਵੇਂ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਮੀਕਰਨ ਹਨ ਜੋ ਹੋਰ ਸਥਾਨਾਂ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵੀ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 2022 ਵਿੱਚ CNH ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ/ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ 15 ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਰਥ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰੇਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਬਹੁਲਤਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ।
15 ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥ
1. ਰੇਲਗੱਡੀ
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। Minas Gerais ਅਤੇ Goiás ਦੀ ਖਾਸ, "ਟ੍ਰੇਨ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਚੀਜ਼" ਦੇ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2. ਜਾਦੂ ਵਿੱਚ ਰਹੋ
ਏਬਾਹੀਅਨ ਸਮੀਕਰਨ "ਫਿਕਰ ਨਾ ਡੈਣ" ਜਾਂ "ਡੈਣ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ" ਦਾ ਡੈਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ, ਚਿੜਚਿੜੇ ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਹੋਣਾ।
3. ਪੌਕੀ
ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ "ਪੋਕੀ" ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ, ਬੇਕਾਰ, ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
4. ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ
ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਖਾਣ ਜਾਂ ਦਰਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਬਹੁਤਾ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗੋਇਅਸ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ 'ਹੈਂਡਸ-ਆਨ', ਜਾਂ 'ਰੋਟੀ-ਐਂਡ-ਬਟਰ' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
5। ਪਾਗਲ
ਮਾਟੋ ਗ੍ਰੋਸੋ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਵਿਅਕਤੀ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਬੇਕਾਬੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
6. Égua
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਪੈਰਾਏਂਸ ਭਾਸ਼ਾ “égua” ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈਰਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।
7. Ficar de bubuia
"Ficar de bubuia" Amazon ਤੋਂ ਇੱਕ ਖੇਤਰਵਾਦ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਜਾਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਣਾ।
8. ਬੋਲਾਡੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨੀਆਂ ਗਾਲਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਕੈਰੀਓਕਾਸ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ "ਬੋਲਾਡੋ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ, ਬਗਾਵਤ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
9. ਪਾਡੋਕਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ? ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬੇਕਰੀ ਵਿੱਚ ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਸਨੈਕ ਲਈ ਜਾਣ ਦਾ ਆਮ ਕੰਮ "ਪਾਡੋਕਾ" ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ।
10. ਇੱਕ ਬੈਂਡ ਦਿਓ
ਪਰਾਨਾ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਮੀਕਰਨ "ਦਾਰ ਏ ਬੈਂਡ"ਬੈਂਡ” ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ।
11. Cacetinho
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਰੀਓ ਗ੍ਰਾਂਡੇ ਡੋ ਸੁਲ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਲਾਨੀ ਜੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਹੈਰਾਨ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ "ਕੈਸਟੀਨਹੋ" ਸਿਰਫ਼ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬਰੈੱਡ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਗਾਲੀ ਹੈ।
12. Tri
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਿਓ ਗ੍ਰਾਂਡੇ ਡੋ ਸੁਲ ਤੋਂ ਵੀ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ “ਟ੍ਰਾਈ” ਠੰਡਾ, “ਟ੍ਰਾਈ” ਚੰਗਾ।
13। ਪੇ ਡੱਡੂ
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਲਾਗੋਆਸ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, "ਸਪੋ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ" ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
14. ਕੋਕੋ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਾਰਨ
ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ, ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮਾਰਨਹਾਓ ਖੇਤਰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, "ਕੋਕੋ ਬੱਗ ਹੋਣ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਟੀਵੀ ਦਾ ਰਾਜਾ: ਸਿਲਵੀਓ ਸੈਂਟੋਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਲੜੀ ਬਾਰੇ 10 ਤੱਥ15. ਬੇਰੇਰੇ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬੇਰੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਾਟੋ ਗ੍ਰੋਸੋ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਸਾਨ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਿਸ਼ਵਤ।
ਹਰੇਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦਾ ਮੂਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਸਬਕ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ। ਹਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈਖਾਸੀਅਤਾਂ।
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਪੇਂਡੂ ਤਰੀਕਾ 16ਵੀਂ ਅਤੇ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ। ਮਿਨਾਸ ਗੇਰੇਸ ਵਿੱਚ, ਘਟੀਆ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਇਨਕੋਨਫਿਡੈਂਸੀਆ ਮਿਨੇਰਾ ਦੇ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ, ਪਰਨਮਬੁਕੋ ਵਰਗੇ ਰਾਜ ਡੱਚਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ 17 ਵਿੱਚ ਸਦੀ, Maurício de Nassau ਨਾਲ। ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜੋ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਘੱਟ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਲਹਿਜ਼ੇ ਦਾ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਸਬੰਧ ਹੈ।