W języku portugalskim istnieje wiele słów o kształtach na tyle podobnych, że większość osób posługujących się tym językiem ma mętlik w głowie. Oddzielone pojedynczą literą, akcentem lub symbolem, takie szczegóły mogą być nawet niezauważalne podczas wymawiania, co wymaga od ludzi pewnej wiedzy, aby uniknąć błędów gramatycznych. Popularnym przykładem jest pomylenie słów "está" i "estar": wiedziećjak korzystać z nich we właściwy sposób.

Przede wszystkim musisz zrozumieć, że zarówno "está", jak i "estar" istnieją w języku i są powszechnie używane. Wątpliwość polega jednak na tym, że podczas wypowiadania słowa "estar" często pomija się "r", co czyni je identycznym z "está". Mimo to nadal jest całkowicie możliwe ich rozróżnienie, a aby to zrobić, wystarczy nauczyć się kilku prostych wskazówek.

Aby zrozumieć więcej na ten temat, sprawdź różnicę między "está" i "estar" poniżej i dowiedz się, jak stosować te słowa we właściwy sposób.

Jest lub być: różnica między terminami

Jak wspomniano wcześniej, oba terminy istnieją i są poprawne, ale są stosowane w różnych kontekstach. Podczas gdy w "está" czasownik jest w trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego lub w drugiej osobie liczby pojedynczej trybu rozkazującego, w "estar" czasownik jest w bezokoliczniku.

Tak więc błąd w użyciu "está" i "estar" występuje, ponieważ podczas zwykłej i nieformalnej mowy "r" na końcu czasowników w formie bezokolicznikowej nie jest wymawiane poprawnie ("vê" zamiast "ver", "dá" zamiast "dar", "perdê" zamiast "perder"). To sprawia, że wymowa form bezokolicznikowych jest identyczna z akcentowanymi oksytonami w trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego.orientacyjny.

Jest to

Forma czasu teraźniejszego powinna być używana do wskazania czynności, która ma miejsce w momencie narracji. Podobnie może wskazywać na czynność nawykową, stały stan sytuacji lub cechę podmiotu. Aby słowo to zostało użyte poprawnie, zdanie musi mieć określony podmiot, a czynność musi mieć miejsce. Sprawdź kilka przykładów:

• Moja siostra sprząta łazienkę (podmiotem jest siostra, co wskazuje na zdarzenie w teraźniejszości);
• The teacher is leaving early to deal with an emergency (nauczyciel jest podmiotem, wskazując na zdarzenie w teraźniejszości);
• John is tired (John jest podmiotem, wskazującym na cechę).

Być

estar jest formą bezosobowego bezokolicznika i powinien być używany głównie w wyrażeniach werbalnych, gdy czasownik jest regulowany przez przyimek i nie ma określonego podmiotu, co pozwala na inne zastosowania. Ta wątpliwość w użyciu formy występuje głównie w wyrażeniach werbalnych i zdaniach z przyimkami. Zobacz przykłady poniżej:

• Twoja siostra musi być zadowolona z wiadomości (wyrażenie czasownikowe z czasownikiem posiłkowym must);
• Júlia może się spóźnić (wyrażenie czasownikowe z czasownikiem posiłkowym may);
• Mojej ciotki nie będzie na ślubie mojego brata (wyrażenie czasownikowe z czasownikiem posiłkowym will);
• Nie ma powodu, by była tak zdenerwowana (zdanie z przyimkiem).

Rozróżnienie jest i jest

Prostym sposobem na rozwianie wątpliwości między użyciem "is" i "being" jest zastąpienie wątpliwego słowa innym bezokolicznikiem.

Tak więc w przykładzie "She must be sad" lub "she must be sad" wystarczy zastąpić czasownik innym w bezokoliczniku: "she must stay", "she must live", she must leave". Dzięki temu można zdać sobie sprawę, że tylko forma bezokolicznika miałaby sens w tym zdaniu.