Სარჩევი
პორტუგალიურ ენაში ბევრი სიტყვაა, რომელთა ფორმაც საკმარისად მსგავსია, რომ კვანძი გამოიწვიოს მისი მოლაპარაკეების უმეტესობის თავში. ერთი ასოთი, აქცენტით ან სიმბოლოთი გამოყოფილი, ასეთი დეტალები წარმოთქმისას შეიძლება შეუმჩნევლადაც კი იყოს, რაც მოითხოვს ადამიანებს გარკვეული ცოდნა, გრამატიკული შეცდომების თავიდან ასაცილებლად. პოპულარული მაგალითია დაბნეულობა „está“-სა და „estar-ს“ შორის: მათი სწორად გამოყენების ცოდნა აუცილებელია.
უპირველეს ყოვლისა, აუცილებელია გვესმოდეს, რომ ორივე „está“ და „estar“. ”არსებობს ენაში და ხშირად გამოიყენება. თუმცა, ეჭვი მდგომარეობს იმაში, რომ სიტყვა "estar"-ის საუბრისას "r" ხშირად გამოტოვებულია, რაც მას "está"-ს იდენტურს ხდის. მიუხედავად ამისა, მაინც სავსებით შესაძლებელია მათი დიფერენცირება და ამისათვის უბრალოდ ისწავლეთ რამდენიმე მარტივი რჩევა.
Იხილეთ ასევე: 9 ყველაზე მაღალანაზღაურებადი ჰუმანიტარული პროფესია ქვეყანაში; შეამოწმეთ სრული სიათემის შესახებ მეტის გასაგებად, ქვემოთ შეამოწმეთ განსხვავება „est“-სა და „estar-ს“ შორის და ისწავლეთ სიტყვების სწორად გამოყენება.
Está ან estar: განსხვავება ტერმინებს შორის
როგორც ადრე იყო მოხსენებული, ორივე ტერმინი არსებობს და ორივე სწორია, მაგრამ ისინი გამოიყენება სხვადასხვა კონტექსტში. მაშინ როცა „está“-ში ზმნა არის აწმყოს ინდიკატორის მესამე პირში ან იმპერატივის მხოლობით რიცხვის მეორე პირში, „estar“-ში ზმნა არის ინფინიტივი.
მაშასადამე, შეცდომა. „está“-სა და „estar-ის“ გამოყენებაში ხდება იმიტომ, რომ მიმდინარე და არაფორმალური გამოსვლების დროს,ზმნების ბოლოში „r“ არ გამოითქმის სწორად („vê“ „ver“-ის ნაცვლად, „dá“ „dar“-ის ნაცვლად, „perdê“ „perder“-ის ნაცვლად). ეს აწმყო დროის მესამე პირში მხოლობითი მნიშვნელობის მქონე ოქსიტონების იდენტურს ხდის ინფინიტიური ფორმების გამოთქმას.
Está
მოქმედების აღსანიშნავად გამოყენებული უნდა იყოს ზმნის ფორმა აწმყოში. რომელიც ხდება მოქმედების მოთხრობის დროს. ანალოგიურად, მას შეუძლია მიუთითოს ჩვეულ მოქმედებაზე, სიტუაციის მუდმივ მდგომარეობაზე ან სუბიექტის მახასიათებლებზე. იმისათვის, რომ სიტყვა სწორად იყოს გამოყენებული, წინადადებას უნდა ჰქონდეს განსაზღვრული საგანი და მოქმედება უნდა მოხდეს. იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:
Იხილეთ ასევე: როგორ მოქმედებს მზის დაბნელება ნიშნებზე? შეამოწმეთ 2023 წლის პროგნოზები- ჩემი და ასუფთავებს აბაზანას. (სუბიექტი არის და, რომელიც მიუთითებს მოვლენაზე აწმყოში);
- მასწავლებელი ადრე მიდის საგანგებო სიტუაციის მოსაგვარებლად. (მასწავლებელი არის საგანი, რომელიც მიუთითებს მოვლენაზე აწმყოში);
- იოანე დაიღალა. (João არის სუბიექტი, რომელიც მიუთითებს მახასიათებელზე).
Estar
Jáestar არის უპიროვნო ინფინიტივის ფორმა და უნდა იქნას გამოყენებული ძირითადად სიტყვიერ ფრაზებში, როდესაც ზმნას აქვს რეგენტი. წინადადება და არ არსებობს განსაზღვრული საგანი, რომელიც სხვა გამოყენების საშუალებას იძლევა. ფორმატის გამოყენებაში ეს ეჭვი ძირითადად გვხვდება სიტყვიერ ფრაზებსა და ფრაზებებში წინადადებებით. იხილეთ მაგალითები ქვემოთ:
- თქვენი დაუნდა იყოს ბედნიერი სიახლეებით. (ზმნური ფრაზა დამხმარე ზმნით must);
- ჯულიამ შეიძლება დაგვიანდეს. (ზმნური ფრაზა დამხმარე ზმნით pode);
- ჩემი დეიდა ჩემი ძმის ქორწილში არ იქნება. (ზმნური ფრაზა დამხმარე ზმნით ვაი);
- მისი ასეთი ნერვიულობის მიზეზი არ არის. (წინადადება წინდებული).
está-სა და estar-ის გარჩევა
გადაწყვეტის მარტივი გზა „está“-სა და „estar-ის“ გამოყენებას შორის არის საეჭვო სიტყვის ჩანაცვლება. სხვა ინფინიტივი.
ასე რომ, მაგალითში „ის უნდა იყოს სევდიანი“ ან „ის უნდა იყოს სევდიანი“, უბრალოდ შეცვალეთ ზმნა სხვა ინფინიტივით: „ის უნდა დარჩეს“, „ის უნდა იცხოვროს“ მან უნდა დატოვოს ”. ამით შეიძლება შევამჩნიოთ, რომ ამ წინადადებაში აზრი მხოლოდ ინფინიტივის ფორმატს ექნებოდა.