Hi ha moltes paraules en portuguès amb formes prou semblants com per provocar un nus al cap de la majoria dels seus parlants. Separats per una sola lletra, accent o símbol, aquests detalls fins i tot poden ser imperceptibles quan es pronuncien, la qual cosa requereix que la gent tingui certs coneixements per evitar errors gramaticals. Un exemple popular és la confusió entre “está” i “estar”: saber utilitzar-los de la manera correcta és essencial.

Primer de tot, cal entendre que tant “está” com “estar”. ” existeixen en la llengua, i s'utilitzen molt. Tanmateix, el dubte rau en el fet que, quan es parla de la paraula “estar”, sovint s'omet la “r”, cosa que la fa idèntica a “está”. Tot i així, encara és perfectament possible diferenciar-los, i per això, només cal que aprenguis uns quants consells senzills.

Per entendre més sobre el tema, comprova a continuació la diferència entre "est" i "estar", i aprendre a aplicar correctament les paraules.

Està o estar: diferència entre termes

Com s'ha informat anteriorment, tots dos termes existeixen i tots dos són correctes, però s'apliquen en contextos diferents. Mentre que a “está” el verb es troba a la tercera persona del present d'indicatiu o a la segona persona del singular de l'imperatiu, a “estar”, el verb és a l'infinitiu.

Per tant, l'error. en l'ús de "está" i "estar" ocorre perquè, durant els discursos actuals i informals,la “r” al final dels verbs en infinitiu no es pronuncia correctament (“vê” en lloc de “ver”, “dá” en lloc de “dar”, “perdê” en comptes de “perder”). Això fa que la pronunciació de les formes d'infinitiu sigui idèntica a les oxitones accentuades en tercera persona del singular del present.

Está

La forma verbal en temps present s'ha d'utilitzar per indicar una acció. que té lloc en el moment en què es narra l'acció. Així mateix, pot indicar una acció habitual, un estat permanent d'una situació o una característica del subjecte. Perquè la paraula s'utilitzi correctament, l'oració ha de tenir un subjecte definit i l'acció ha d'estar produint-se. Fes una ullada a alguns exemples:

• La meva germana està netejant el bany. (El subjecte és la germana, indicant un esdeveniment en el present);
• La mestra marxa aviat per fer front a una emergència. (El professor és el subjecte, indicant un esdeveniment en el present);
• En Joan està cansat. (João és el subjecte, que indica una característica).

Estar

Jáestar és la forma de l'infinitiu impersonal, i s'ha d'utilitzar sobretot en locucions verbals, quan el verb té regència. d'una preposició i no hi ha subjecte definit, permetent altres usos. Aquest dubte en l'ús del format es produeix principalment en locucions verbals i locucions amb preposicions. Vegeu exemples a continuació:

• La vostra germanadeu estar content amb la notícia. (Frase verbal amb verb auxiliar must);
• La Júlia pot arribar tard. (Frase verbal amb verb auxiliar pode);
• La meva tia no estarà al casament del meu germà. (Frase verbal amb verb auxiliar vai);
• No hi ha cap motiu perquè estigui tan nerviosa. (Oració amb preposició).

Distingir está i estar

Una manera senzilla de resoldre el dubte entre l'ús de “está” i “estar” és substituir la paraula dubtosa per un altre infinitiu.

Així doncs, a l'exemple “Deu estar trista” o “ha d'estar trista”, només cal substituir el verb per un altre d'infinitiu: “ha de quedar”, “ha de viure” , ha de marxar”. Amb això, és possible notar que només el format en infinitiu tindria sentit en aquesta frase.