सामग्री तालिका
पोर्चुगाली भाषामा धेरै शब्दहरू छन् जसको आकारहरू धेरै जसो वक्ताहरूको टाउकोमा गाँठो निम्त्याउन पर्याप्त छन्। एउटै अक्षर, उच्चारण वा प्रतीकद्वारा छुट्याएर, त्यस्ता विवरणहरू उच्चारण गर्दा पनि अबोध हुन सक्छ, जसमा व्याकरणीय त्रुटिहरूबाट बच्न मानिसहरूलाई निश्चित ज्ञान हुनु आवश्यक हुन्छ। एक लोकप्रिय उदाहरण "está" र "estar" बीचको भ्रम हो: तिनीहरूलाई सही तरिकाले कसरी प्रयोग गर्ने भनेर जान्नु आवश्यक छ।
सबैभन्दा पहिले, यो बुझ्न आवश्यक छ कि दुवै "está" र "estar" "भाषामा अवस्थित छ, र धेरै प्रयोग गरिन्छ। जे होस्, शंका यो तथ्यमा छ कि, शब्द "estar" बोल्दा, "r" लाई प्राय: हटाइन्छ, जसले यसलाई "está" सँग समान बनाउँछ। तैपनि, तिनीहरूलाई छुट्याउन अझै पनि पूर्ण रूपमा सम्भव छ, र त्यसको लागि, केही सरल सुझावहरू सिक्नुहोस्।
यो पनि हेर्नुहोस्: 25 कठिन शब्दहरू जुन तपाईंलाई थाहा नहुन सक्छविषयको बारेमा थप बुझ्नको लागि, तल "est" र "estar" बीचको भिन्नता जाँच गर्नुहोस्, र शब्दहरू कसरी सही रूपमा लागू गर्ने सिक्नुहोस्।
Está वा estar: सर्तहरू बीचको भिन्नता
पहिले रिपोर्ट गरिएझैं, दुवै सर्तहरू अवस्थित छन् र दुवै सही छन्, तर तिनीहरू फरक सन्दर्भमा लागू हुन्छन्। जबकि "está" मा क्रिया वर्तमान सूचकको तेस्रो व्यक्तिमा वा अनिवार्यको एकवचनको दोस्रो व्यक्तिमा, "estar" मा, क्रिया infinitive मा हुन्छ।
त्यसैले, त्रुटि "está" र "estar" को प्रयोगमा हुन्छ किनभने, वर्तमान र अनौपचारिक भाषणहरूमा,infinitive रूप मा क्रिया को अन्त मा "r" सही उच्चारण छैन (“ver” को सट्टा “vê”, “dar” को सट्टा “dá”, “perder” को सट्टा “perdê”)। यसले अनन्त रूपहरूको उच्चारणलाई वर्तमान कालको तेस्रो व्यक्ति एकवचनमा उच्चारण गरिएका अक्सिटोनहरूसँग समान बनाउँछ।
यो पनि हेर्नुहोस्: बिस्कुट कि कुकी? दुई बीचको भिन्नता पत्ता लगाउनुहोस्Está
वर्तमान कालमा क्रियाको रूपलाई कुनै कार्य संकेत गर्न प्रयोग गर्नुपर्छ। जुन कार्य वर्णन गरिएको समयमा हुन्छ। त्यस्तै गरी, यसले एक बानी कार्य, स्थितिको स्थायी अवस्था वा विषयको विशेषतालाई संकेत गर्न सक्छ। शब्द सही रूपमा प्रयोग गर्नको लागि, वाक्यमा निश्चित विषय हुनुपर्छ, र कार्य भइरहेको हुनुपर्छ। केही उदाहरणहरू हेर्नुहोस्:
- मेरी बहिनी बाथरूम सफा गरिरहेकी छिन्। (विषय बहिनी हो, वर्तमान घटनालाई संकेत गर्दै);
- शिक्षक आपतकालिन सामना गर्न चाँडै जाँदै हुनुहुन्छ। (शिक्षक विषय हो, वर्तमानमा घटनालाई संकेत गर्दै);
- जोन थाकेको छ। (João विषय हो, एक विशेषता को संकेत गर्दछ)।
Estar
Jáestar अवैयक्तिक infinitive को रूप हो, र मुख्यतया मौखिक वाक्यांश मा प्रयोग गरिनु पर्छ, जब क्रिया को रीजेंसी छ। preposition को र त्यहाँ कुनै निश्चित विषय छैन, अन्य प्रयोगहरूलाई अनुमति दिँदै। ढाँचाको प्रयोगमा यो शङ्का मुख्यतया मौखिक वाक्यांशहरू र उपसर्गहरू सहित वाक्यांशहरूमा हुन्छ। तलका उदाहरणहरू हेर्नुहोस्:
- तपाईंको बहिनीसमाचार संग खुसी हुनुपर्छ। (सहायक क्रियाको साथ क्रिया वाक्यांश अनिवार्य);
- जुलिया ढिलो हुन सक्छ। (सहायक क्रिया पोडको साथ क्रिया वाक्यांश);
- मेरी काकी मेरो भाइको विवाहमा हुनुहुने छैन। (सहायक क्रिया vai संग क्रिया वाक्यांश);
- उनी यति नर्भस हुनुको कुनै कारण छैन। (प्रीपोजिसन सहितको वाक्य)।
está र estar छुट्याउने
"está" र "estar" को प्रयोग बीचको शंका समाधान गर्ने एउटा सरल तरिका भनेको शंकास्पद शब्दलाई प्रतिस्थापन गर्नु हो। अर्को अनन्त।
त्यसोभए, "उनी दुखी हुनै पर्छ" वा "उनी दुखी हुनै पर्छ" उदाहरणमा, केवल क्रियालाई अनन्तमा अर्को एउटाले बदल्नुहोस्: "उनी बस्नु पर्छ", "उनी बाँच्नै पर्छ" , उसले छोड्नु पर्छ।" यो संग, यो याद गर्न सम्भव छ कि infinitive मा ढाँचा मात्र यो वाक्य मा अर्थ हुनेछ।