V portugalskom jazyku je veľa slov, ktorých tvary sú si natoľko podobné, že väčšine jeho používateľov spôsobia uzol v hlave. Oddelené jediným písmenom, prízvukom alebo symbolom môžu byť takéto detaily pri vyslovovaní dokonca nepostrehnuteľné, čo si vyžaduje, aby ľudia mali určité znalosti, aby sa vyhli gramatickým chybám. Obľúbeným príkladom je zámena slov "está" a "estar": vedieťako ich používať správnym spôsobom.

V prvom rade je potrebné si uvedomiť, že v jazyku existujú a bežne sa používajú slová "está" aj "estar". Pochybnosti však spočívajú v tom, že pri vyslovovaní slova "estar" sa často vynecháva hláska "r", čím sa toto slovo stotožňuje so slovom "está". Aj napriek tomu je však možné tieto slová od seba rozlíšiť, stačí sa naučiť niekoľko jednoduchých tipov.

Ak chcete pochopiť viac o tejto téme, pozrite si nižšie rozdiel medzi slovami "está" a "estar" a naučte sa, ako tieto slová správne používať.

Je alebo byť: rozdiel medzi pojmami

Ako už bolo uvedené, oba výrazy existujú a sú správne, ale používajú sa v rôznych kontextoch. Zatiaľ čo v "está" je sloveso v tretej osobe prítomného času alebo v druhej osobe jednotného čísla imperatívu, v "estar" je sloveso v infinitíve.

K chybe pri používaní "está" a "estar" teda dochádza preto, lebo počas bežnej a neformálnej reči sa "r" na konci slovies v infinitívnom tvare nevyslovuje správne ("vê" namiesto "ver", "dá" namiesto "dar", "perdê" namiesto "perder"). Tým sa výslovnosť infinitívnych tvarov stotožňuje s prízvučnými oxytónmi v tretej osobe jednotného čísla prítomného času.orientačné.

Je to

Prítomný časový tvar slovesa by sa mal používať na označenie deja, ktorý prebieha v čase, keď sa o ňom rozpráva. Podobne môže označovať zvyčajnú činnosť, trvalý stav situácie alebo vlastnosť subjektu. Aby sa toto slovo použilo správne, veta musí mať určitý subjekt a dej musí prebiehať. Pozrite si niekoľko príkladov:

• Moja sestra upratuje kúpeľňu. (Podmetom je sestra, čo naznačuje udalosť v prítomnosti);
• Učiteľka odchádza skôr, aby vyriešila naliehavú situáciu. (Učiteľka je subjekt, ktorý označuje udalosť v prítomnosti);
• John je unavený (John je subjekt, ktorý označuje vlastnosť).

Buďte na .

estar je tvar neosobného infinitívu a mal by sa používať hlavne v slovesných lokáloch, keď je sloveso riadené predložkou a nie je tam určitý predmet, čo umožňuje iné použitie. Táto pochybnosť v používaní tohto tvaru sa vyskytuje hlavne v slovesných lokáloch a vo vetách s predložkami. Pozri príklady nižšie:

• Tvoja sestra musí byť potešená touto správou (sloveso s pomocným slovesom musieť);
• Júlia môže meškať (slovesná veta s pomocným slovesom môže);
• Moja teta nebude na svadbe môjho brata (sloveso s pomocným slovesom bude);
• Nie je dôvod, aby bola taká nervózna. (Fráza s predložkou).

Rozlišovanie je a je

Jednoduchým spôsobom, ako vyriešiť pochybnosti medzi použitím slovies "je" a "byť", je nahradiť pochybné slovo iným infinitívom.

Teda v príklade "Musí byť smutná" alebo "musí byť smutná" stačí nahradiť sloveso iným v infinitíve: "musí zostať", "musí žiť", musí odísť". Vďaka tomu je možné si uvedomiť, že v tejto vete by mal zmysel len infinitívny tvar.