पुर्तगाली भाषा में ऐसे कई शब्द हैं जिनकी आकृतियाँ इतनी मिलती-जुलती हैं कि इसे बोलने वाले अधिकांश लोगों के मन में उलझन पैदा हो जाती है। एक अक्षर, उच्चारण या प्रतीक द्वारा अलग किए गए, ऐसे विवरण उच्चारित होने पर अदृश्य भी हो सकते हैं, जिसके लिए लोगों को व्याकरण संबंधी त्रुटियों से बचने के लिए कुछ निश्चित ज्ञान की आवश्यकता होती है। एक लोकप्रिय उदाहरण "एस्टा" और "एस्टार" के बीच का भ्रम है: यह जानना आवश्यक है कि उन्हें सही तरीके से कैसे उपयोग किया जाए।

सबसे पहले, यह समझना आवश्यक है कि "एस्टा" और "एस्टार" दोनों "भाषा में मौजूद हैं, और बहुत उपयोग किए जाते हैं। हालाँकि, संदेह इस तथ्य में निहित है कि, "एस्टार" शब्द बोलते समय, "आर" को अक्सर छोड़ दिया जाता है, जो इसे "एस्टा" के समान बनाता है। फिर भी, उनमें अंतर करना अभी भी पूरी तरह से संभव है, और इसके लिए, बस कुछ सरल युक्तियाँ सीखें।

विषय के बारे में अधिक समझने के लिए, "एस्ट" और "एस्टार" के बीच अंतर नीचे देखें, और जानें कि शब्दों को सही तरीके से कैसे लागू किया जाए।

एस्टा या एस्टार: शब्दों के बीच अंतर

जैसा कि पहले बताया गया है, दोनों शब्द मौजूद हैं और दोनों सही हैं, लेकिन वे अलग-अलग संदर्भों में लागू होते हैं। जबकि "एस्टा" में क्रिया वर्तमान सूचक के तीसरे व्यक्ति में या अनिवार्य के एकवचन के दूसरे व्यक्ति में है, "एस्टार" में, क्रिया इनफिनिटिव में है।

इसलिए, त्रुटि "एस्टा" और "एस्टार" का उपयोग इसलिए होता है क्योंकि, वर्तमान और अनौपचारिक भाषणों के दौरान,इनफ़िनिटिव फॉर्म में क्रियाओं के अंत में "आर" का उच्चारण सही ढंग से नहीं किया जाता है ("वेर" के बजाय "वे", "दार" के बजाय "दा", "पर्डर" के बजाय "पेर्डे")। यह इनफ़िनिटिव रूपों के उच्चारण को वर्तमान काल के तीसरे व्यक्ति एकवचन में उच्चारित ऑक्सीटोन के समान बनाता है।

एस्टा

वर्तमान काल में क्रिया रूप का उपयोग किसी क्रिया को इंगित करने के लिए किया जाना चाहिए यह उस समय घटित होता है जब क्रिया का वर्णन किया जाता है। इसी तरह, यह एक अभ्यस्त कार्रवाई, किसी स्थिति की स्थायी स्थिति या विषय की विशेषता का संकेत दे सकता है। शब्द का सही ढंग से उपयोग करने के लिए, वाक्य में एक निश्चित विषय होना चाहिए और कार्रवाई होनी चाहिए। कुछ उदाहरण देखें:

• मेरी बहन बाथरूम साफ़ कर रही है। (विषय बहन है, जो वर्तमान में एक घटना का संकेत दे रही है);
• शिक्षक किसी आपात स्थिति से निपटने के लिए जल्दी जा रहे हैं। (शिक्षक विषय है, जो वर्तमान में एक घटना का संकेत देता है);
• जॉन थक गया है। (जोआओ विषय है, जो एक विशेषता का संकेत देता है)।

एस्टार

जेस्टार अवैयक्तिक इनफिनिटिव का रूप है, और इसका उपयोग मुख्य रूप से मौखिक वाक्यांशों में किया जाना चाहिए, जब क्रिया में रीजेंसी हो एक पूर्वसर्ग का और कोई निश्चित विषय नहीं है, जो अन्य उपयोगों की अनुमति देता है। प्रारूप के उपयोग में यह संदेह मुख्यतः मौखिक वाक्यांशों और पूर्वसर्गों वाले वाक्यांशों में होता है। नीचे उदाहरण देखें:

• आपकी बहनखबर से खुश होना चाहिए. (सहायक क्रिया के साथ क्रिया वाक्यांश अवश्य);
• जूलिया को देर हो सकती है। (सहायक क्रिया पद के साथ क्रिया वाक्यांश);
• मेरी चाची मेरे भाई की शादी में नहीं होंगी। (सहायक क्रिया vai के साथ क्रिया वाक्यांश);
• उसके इतना घबराने का कोई कारण नहीं है। (पूर्वसर्ग के साथ वाक्य)।

एस्टा और एस्टार को अलग करना

"एस्टा" और "एस्टार" के उपयोग के बीच संदेह को हल करने का एक सरल तरीका संदिग्ध शब्द को प्रतिस्थापित करना है एक और इनफिनिटिव।

तो, उदाहरण में "उसे दुखी होना चाहिए" या "उसे दुखी होना चाहिए", बस क्रिया को इनफिनिटिव में किसी अन्य क्रिया से बदलें: "उसे रहना चाहिए", "उसे जीना चाहिए" , उसे चले जाना चाहिए ”। इसके साथ, यह नोटिस करना संभव है कि इस वाक्य में केवल इनफिनिटिव का प्रारूप ही समझ में आएगा।