পর্তুগিজ ভাষায় এমন অনেক শব্দ আছে যার আকৃতি অনেকাংশে স্পীকারের মাথায় গিঁট সৃষ্টি করে। একটি একক অক্ষর, উচ্চারণ বা চিহ্ন দ্বারা পৃথক করা, এই ধরনের বিবরণ এমনকি যখন তারা উচ্চারিত হয় তখন অদৃশ্য হতে পারে, যার জন্য ব্যাকরণগত ত্রুটি এড়াতে লোকেদের নির্দিষ্ট জ্ঞান থাকা প্রয়োজন। একটি জনপ্রিয় উদাহরণ হল “está” এবং “estar”-এর মধ্যে বিভ্রান্তি: সঠিক উপায়ে এগুলোকে কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানা অপরিহার্য।

প্রথমত, এটা বোঝা দরকার যে “está” এবং “estar” উভয়ই "ভাষায় বিদ্যমান, এবং প্রচুর ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, সন্দেহটি এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে, "estar" শব্দটি বলার সময়, "r" প্রায়শই বাদ দেওয়া হয়, যা এটিকে "está" এর সাথে অভিন্ন করে তোলে। তবুও, তাদের পার্থক্য করা এখনও পুরোপুরি সম্ভব, এবং এর জন্য, কিছু সহজ টিপস শিখুন।

বিষয়টি সম্পর্কে আরও বুঝতে, "est" এবং "estar" এর মধ্যে পার্থক্যটি দেখুন, এবং কিভাবে সঠিকভাবে শব্দ প্রয়োগ করবেন তা শিখুন।

Está বা estar: পদের মধ্যে পার্থক্য

আগে রিপোর্ট করা হয়েছে, উভয় পদই বিদ্যমান এবং উভয়ই সঠিক, কিন্তু সেগুলি বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ করা হয়। "está"-এ ক্রিয়াপদটি বর্তমান নির্দেশকের তৃতীয় ব্যক্তিতে বা অপরিহার্য-এর একবচনের দ্বিতীয় ব্যক্তিতে, "estar"-এ, ক্রিয়াটি অসমাপ্ত।

অতএব, ত্রুটি "está" এবং "estar" ব্যবহারে ঘটে কারণ, বর্তমান এবং অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতার সময়,অনন্ত আকারে ক্রিয়াপদের শেষে "r" সঠিকভাবে উচ্চারিত হয় না ("ver" এর পরিবর্তে "vê", "dar" এর পরিবর্তে "dá", "perder" এর পরিবর্তে "perdê")। এটি বর্তমান কালের থার্ড পারসন একবচনে উচ্চারিত অক্সিটোনগুলির সাথে অসমাপ্ত ফর্মগুলির উচ্চারণকে অভিন্ন করে তোলে৷

Está

বর্তমান কালের ক্রিয়া ফর্মটি একটি ক্রিয়া নির্দেশ করতে ব্যবহার করা আবশ্যক যে সময় সঞ্চালিত হয় কর্ম বর্ণনা করা হয়. একইভাবে, এটি একটি অভ্যাসগত কর্ম, একটি পরিস্থিতির একটি স্থায়ী অবস্থা বা বিষয়ের একটি বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করতে পারে। শব্দটি সঠিকভাবে ব্যবহার করার জন্য, বাক্যটির একটি নির্দিষ্ট বিষয় থাকতে হবে এবং ক্রিয়াটি অবশ্যই ঘটতে হবে। কিছু উদাহরণ দেখুন:

• আমার বোন বাথরুম পরিষ্কার করছে। (বিষয়টি হল বোন, বর্তমানের একটি ঘটনাকে নির্দেশ করে);
• শিক্ষক জরুরী অবস্থা মোকাবেলা করার জন্য তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন। (শিক্ষক হল বিষয়, বর্তমানের একটি ঘটনা নির্দেশ করে);
• জন ক্লান্ত। (João হল বিষয়, যা একটি বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে)।

Estar

Jáestar হল নৈর্ব্যক্তিক অনন্তর রূপ, এবং এটি প্রধানত মৌখিক বাক্যাংশে ব্যবহার করা উচিত, যখন ক্রিয়াপদটির প্রাধান্য থাকে একটি অব্যয় এবং কোন নির্দিষ্ট বিষয় নেই, অন্যান্য ব্যবহারের অনুমতি দেয়। বিন্যাসের ব্যবহারে এই সন্দেহটি মূলত মৌখিক বাক্যাংশ এবং অব্যয় সহ বাক্যাংশে ঘটে। নিচের উদাহরণ দেখুন:

• আপনার বোনখবরে খুশি হতে হবে। (Auxiliary verb এর সাথে verb phrase must);
• Júlia দেরী হতে পারে। (সহায়ক ক্রিয়াপদের সাথে ক্রিয়া বাক্যাংশ);
• আমার খালা আমার ভাইয়ের বিয়েতে থাকবেন না। (Auxiliary verb vai সহ ক্রিয়া বাক্যাংশ);
• তার এতটা নার্ভাস হওয়ার কোন কারণ নেই। (অব্যয় সহ বাক্য)।

está এবং estarকে আলাদা করা

"está" এবং "estar" ব্যবহারের মধ্যে সন্দেহ সমাধানের একটি সহজ উপায় হল সন্দেহজনক শব্দটিকে দিয়ে প্রতিস্থাপন করা আরেকটি অনন্ত।

সুতরাং, "তিনি অবশ্যই দুঃখিত হতে হবে" বা "তিনি অবশ্যই দুঃখিত হতে হবে" উদাহরণে, কেবলমাত্র ক্রিয়াপদটিকে অনন্তের অন্য একটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন: "সে থাকতে হবে", "সেকে বাঁচতে হবে" , তাকে চলে যেতে হবে”। এটির সাহায্যে, এটি লক্ষ্য করা সম্ভব যে শুধুমাত্র infinitive-এর বিন্যাসটি এই বাক্যটিতে অর্থবহ হবে৷