Portugalų kalboje yra daug žodžių, kurių formos pakankamai panašios, kad daugumai ja kalbančiųjų sukeltų mazgą galvoje. Tokios detalės, atskirtos viena raide, akcentu ar simboliu, gali būti net nepastebimos jas tariant, todėl norint išvengti gramatinių klaidų reikia turėti tam tikrų žinių. Populiarus pavyzdys - žodžių "está" ir "estar" supainiojimas: žinotilabai svarbu žinoti, kaip jas tinkamai naudoti.

Pirmiausia turite suprasti, kad tiek "está", tiek "estar" egzistuoja kalboje ir yra plačiai vartojami. Tačiau abejonių kelia tai, kad tariant žodį "estar" dažnai praleidžiama raidė "r", todėl jis yra tapatus "está". Nepaisant to, juos atskirti yra visiškai įmanoma, o tam tereikia išmokti keletą paprastų patarimų.

Jei norite daugiau sužinoti apie šią temą, toliau skaitykite, kuo skiriasi žodžiai está ir estar, ir sužinokite, kaip teisingai vartoti šiuos žodžius.

Yra arba būti: skirtumas tarp terminų

Kaip jau minėta, abu terminai egzistuoja ir abu yra taisyklingi, tačiau jie vartojami skirtinguose kontekstuose. "está" veiksmažodis yra esamojo laiko indikatyvo trečiajame asmenyje arba imperatyvo antrajame asmenyje, o "estar" veiksmažodis yra infinityve.

Taigi klaida vartojant "está" ir "estar" atsiranda dėl to, kad įprastinėje ir neoficialioje kalboje veiksmažodžių infinityvo formos gale esanti "r" tariama neteisingai ("vê" vietoj "ver", "dá" vietoj "dar", "perdê" vietoj "perder"). Dėl to infinityvo formų tarimas sutampa su esamojo laiko trečiojo asmens vienaskaitos kirčiuotėmis.orientacinis.

Tai yra

Esamojo laiko veiksmažodžio forma turėtų būti vartojama norint nurodyti veiksmą, kuris vyksta tuo metu, kai pasakojama apie veiksmą. Panašiai ji gali reikšti įprastą veiksmą, nuolatinę situacijos būseną arba subjekto savybę. Kad žodis būtų vartojamas teisingai, sakinyje turi būti apibrėžtas subjektas, o veiksmas turi vykti. Peržiūrėkite keletą pavyzdžių:

• Mano sesuo valo vonios kambarį. (Dalyko subjektas yra sesuo, nurodantis dabarties įvykį);
• Mokytojas išvyksta anksčiau, kad išspręstų skubią problemą. (Mokytojas yra subjektas, rodantis įvykį dabartyje);
• Jonas yra pavargęs (Jonas yra subjektas, nurodantis ypatybę).

Būkite

estar yra beasmenio infinityvo forma ir turėtų būti vartojama daugiausia žodžių vietininkuose, kai veiksmažodį valdo prieveiksmis ir nėra tam tikro subjekto, leidžiančio vartoti ir kitais atvejais. Abejonių dėl formos vartojimo daugiausia kyla žodžių vietininkuose ir sakiniuose su prieveiksmiais. Žr. toliau pateiktus pavyzdžius:

• Jūsų sesuo turi džiaugtis šia žinia (veiksmažodis su pagalbiniu veiksmažodžiu must);
• Júlia gali vėluoti (veiksmažodinė frazė su pagalbiniu veiksmažodžiu may);
• Mano teta nedalyvaus mano brolio vestuvėse (veiksmažodinė frazė su pagalbiniu veiksmažodžiu will);
• Nėra jokios priežasties jai taip nervintis. (Frazė su prielinksniu).

Skirti yra ir būti

Paprastas būdas išspręsti abejones dėl žodžių "yra" ir "būti" vartojimo - pakeisti abejotiną žodį kitu infinityvu.

Taigi pavyzdyje "Ji turi būti liūdna" arba "jai turi būti liūdna" pakanka pakeisti veiksmažodį kitu infinityvu: "ji turi likti", "ji turi gyventi", ji turi išvykti". Tai padarius galima suprasti, kad šiame sakinyje prasminga būtų tik infinityvo forma.