Португалия тілінде сөйлейтіндердің көпшілігінің басында түйін тудыратындай пішіндері ұқсас сөздер көп. Бір әріппен, екпінмен немесе таңбамен бөлінген мұндай детальдар айтылған кезде тіпті сезілмеуі мүмкін, бұл грамматикалық қателерді болдырмау үшін адамдардан белгілі бір білімді қажет етеді. Танымал мысал ретінде «está» және «estar» арасындағы шатасуды келтіруге болады: оларды қалай дұрыс пайдалану керектігін білу өте маңызды.

Ең алдымен, «está» және «estar» екеуі де екенін түсіну керек. ” тілде бар және көп қолданылады. Дегенмен, күмән «estar» сөзін айтқан кезде «r» жиі түсірілуде, бұл оны «está» сөзімен бірдей етеді. Солай бола тұрса да, оларды ажырату әлі де әбден мүмкін, ол үшін бірнеше қарапайым кеңестерді біліңіз.

Тақырып туралы көбірек түсіну үшін төменде «est» және «estar» арасындағы айырмашылықты тексеріңіз және сөздерді қалай дұрыс қолдануды үйреніңіз.

Está немесе estar: терминдер арасындағы айырмашылық

Бұрын хабарланғандай, екі термин де бар және екеуі де дұрыс, бірақ олар әртүрлі контексттерде қолданылады. «está» сөзінде етістік осы шақтағы септіктің үшінші жақта немесе бұйрық райдың жекешесінің екінші жағында тұрса, «estar» тілінде етістік инфинитивте болады.

Сондықтан қате. «está» және «estar» сөздерін қолдануда, себебі ағымдағы және бейресми сөйлеу кезінде,Инфинитив түріндегі етістіктердің соңындағы «r» дұрыс айтылмайды («ver орнына vê», «dar орнына «dá», «perder» орнына «perdê»). Бұл инфинитивтік формалардың айтылуын осы шақтағы үшінші жақтағы екпінді окситондармен бірдей етеді.

Está

Осы шақтағы етістік формасы іс-әрекетті көрсету үшін қолданылуы керек. іс-әрекет баяндалған уақытта орын алады. Сол сияқты ол үйреншікті әрекетті, жағдайдың тұрақты күйін немесе субъектінің сипаттамасын көрсете алады. Сөздің дұрыс қолданылуы үшін сөйлемде белгілі бір субъекті болу керек, іс-әрекет орын алуы керек. Кейбір мысалдарды қараңыз:

• Менің әпкем ваннаны жинап жатыр. (Субъект – апа, қазіргі уақытта болған оқиғаны көрсетеді);
• Мұғалім төтенше жағдайды шешу үшін ерте кетеді. (Мұғалім - қазіргі уақыттағы оқиғаны көрсететін субъект);
• Джон шаршады. (João — сипатты көрсететін субъект).

Estar

Jáestar - тұлғасыз инфинитивтің нысаны және негізінен етістікте регенттілік болған кезде вербальды тіркестерде қолданылуы керек. предлогтың және басқа қолдануларға мүмкіндік беретін белгілі бір тақырып жоқ. Пішімді қолданудағы бұл күмән негізінен сөз тіркестерінде және предлогтары бар сөз тіркестерінде кездеседі. Төмендегі мысалдарды қараңыз:

• Сіздің әпкеңізжаңалыққа қуану керек. (Mus көмекші етістігі бар етістікті тіркес);
• Джулия кешігіп қалуы мүмкін. (Көмекші етістігі бар етістікті сөз тіркесі);
• Ағам ағамның тойында болмайды. ( vai көмекші етістігі бар етістікті сөз тіркесі);
• Оның бұлай толқуына еш себеп жоқ. (Көмекші сөз бар сөйлем).

está және estar-ды ажырату

“está” және “estar” сөздерін қолдану арасындағы күмәнді шешудің қарапайым жолы – күмәнді сөзді сөзбен ауыстыру. басқа инфинитив.

Сонымен, «Ол қайғылы» немесе «ол қайғылы» мысалында етістікті инфинитивтегі басқасымен ауыстырыңыз: «ол қалуы керек», «өмір сүруі керек» , ол кетуі керек ». Осы арқылы бұл сөйлемде инфинитивтегі пішім ғана мағыналы болатынын байқауға болады.