Portugeseko hitz asko daude hiztun gehienen buruan korapilo bat eragiteko adinako formak dituztenak. Letra, azentu edo ikur bakar batez bereizita, halako xehetasunak ahoskatzen direnean ere hautemanezinak izan daitezke, eta horrek gramatika akatsak saihesteko ezagutza jakin bat izatea eskatzen du. Adibide ezagun bat “está” eta “estar”-en arteko nahastea da: ezinbestekoa da horiek modu egokian erabiltzen jakitea.

Lehenik eta behin, ulertu behar da bai “está” eta bai “estar” dela. ” hizkuntzan existitzen dira, eta asko erabiltzen dira. Dena den, zalantza, “estar” hitza esatean, askotan “r” ezabatzen dela da, eta horrek “está”ren berdin-berdin bihurtzen du. Hala eta guztiz ere, guztiz posible da horiek bereiztea, eta, horretarako, aholku sinple batzuk ikasi besterik ez dago.

Gaiari buruz gehiago ulertzeko, egiaztatu behean "est" eta "estar" arteko aldea, eta hitzak zuzen nola aplikatzen ikasi.

Está edo estar: terminoen arteko aldea

Aurrez jakinarazi bezala, termino biak existitzen dira eta biak dira zuzenak, baina testuinguru ezberdinetan aplikatzen dira. “Está”-n aditza orainaldiko indikatiboaren hirugarren pertsonan edo inperatiboaren singularreko bigarren pertsonan dagoen bitartean, “estar”-en, aditza mugagabean dago.

Beraz, akatsa. “está” eta “estar” erabiltzean gertatzen direlako, egungo hizkeretan eta informaletan,aditz amaierako “r”-a ez da behar bezala ahoskatzen (“vê” “ver”-en ordez, “dá” “dar”-en ordez, “perdê” “perder”-en ordez. Horrela, mugagabeko formen ahoskatzea orainaldiko hirugarren pertsona singularreko oxitono azentudunen berdina da.

Está

Orainaldiko aditz forma erabili behar da ekintza bat adierazteko. ekintza kontatzen den unean gertatzen dena. Era berean, ohiko ekintza bat, egoera baten egoera iraunkor bat edo subjektuaren ezaugarri bat adieraz dezake. Hitza zuzen erabiltzeko, perpausak subjektu zehatza izan behar du, eta ekintza gertatzen ari da. Begiratu adibide batzuk:

• Nire arreba komuna garbitzen ari da. (Gaia arreba da, gaur egungo gertaera bat adieraziz);
• Irakaslea goiz irtengo da larrialdi bati aurre egiteko. (Irakaslea da gaia, oraingo gertaera bat adieraziz);
• John nekatuta dago. (João da subjektua, ezaugarri bat adieraziz).

Estar

Jáestar infinitibo inpertsonalaren forma da, eta batez ere hitzezko sintagmetan erabili behar da, aditzak erregentzia duenean. preposizio batena eta ez dago subjektu zehatzik, beste erabilera batzuk ahalbidetuz. Formatuaren erabileran zalantza hori ahozko sintagma eta preposizioak dituzten esaldietan gertatzen da batez ere. Ikus beheko adibideak:

• Zure arrebapozik egon behar da albistearekin. (Aditz sintagma behar aditz laguntzailearekin);
• Júlia berandu izan daiteke. (Aditz-sintagma aditz laguntzailea pode);
• Izeba ez da nire anaiaren ezteietan egongo. (Aditz-sintagma vai aditz laguntzailearekin);
• Ez dago horren urduri egoteko arrazoirik. (Perpausa preposizioarekin).

Está eta estar bereizten

“está” eta “estar” erabileraren arteko zalantza konpontzeko modu erraz bat zalantzazko hitza ordezkatzea da. beste infinitibo bat.

Beraz, “Triste egon behar du” edo “triste egon behar du” adibidean, aditza mugagabeko beste batekin ordezkatu besterik ez dago: “egon behar du”, “bizi behar du” , alde egin behar du”. Honekin, inesiboan formatuak bakarrik izango lukeela zentzua perpaus honetan ohar daiteke.