Portuqal dilində danışanların əksəriyyətinin başında düyün yarada biləcək qədər oxşar formada çoxlu sözlər var. Bir hərf, vurğu və ya simvolla ayrılan bu cür təfərrüatlar tələffüz edildikdə belə görünməz ola bilər ki, bu da insanlardan qrammatik səhvlərdən qaçmaq üçün müəyyən biliklərə sahib olmağı tələb edir. Məşhur bir misal “está” və “estar” arasındakı qarışıqlıqdır: onlardan düzgün şəkildə necə istifadə edəcəyinizi bilmək vacibdir.

İlk növbədə başa düşmək lazımdır ki, həm “está”, həm də “estar” ” dildə mövcuddur və çox işlənir. Bununla belə, şübhə ondadır ki, “estar” sözünü danışarkən “r” çox vaxt buraxılır, bu da onu “está” ilə eyniləşdirir. Buna baxmayaraq, onları bir-birindən fərqləndirmək hələ də mükəmməl mümkündür və bunun üçün bir neçə sadə məsləhət öyrənin.

Mövzu haqqında daha çox başa düşmək üçün aşağıda "est" və "estar" arasındakı fərqi yoxlayın və sözləri düzgün tətbiq etməyi öyrənin.

Está və ya estar: terminlər arasındakı fərq

Əvvəlcə bildirildiyi kimi, hər iki termin mövcuddur və hər ikisi düzgündür, lakin onlar müxtəlif kontekstlərdə tətbiq olunur. “está”da fel indiki indikativin üçüncü şəxsində və ya əmrin təkinin ikinci şəxsində olduğu halda, “estar”da fel məsdərdədir.

Ona görə də xəta. “está” və “estar” sözlərinin istifadəsində ona görə baş verir ki, cari və qeyri-rəsmi çıxışlar zamanı,məsdər formasında olan fellərin sonundakı “r” düzgün tələffüz edilmir (“ver əvəzinə vê”, “dar əvəzinə “dá”, “perder” əvəzinə “perdê”). Bu, məsdər formalarının tələffüzünü indiki zamanın üçüncü şəxsin təkində vurğulanmış oksitonlarla eyniləşdirir.

Está

İndiki zamandakı fel forması hərəkəti bildirmək üçün istifadə edilməlidir. hərəkətin nəql edildiyi vaxt baş verir. Eynilə, adi bir hərəkəti, vəziyyətin daimi vəziyyətini və ya subyektin bir xüsusiyyətini göstərə bilər. Sözün düzgün işlədilməsi üçün cümlənin müəyyən subyekti olmalıdır və hərəkət baş verməlidir. Bəzi nümunələrə baxın:

• Bacım hamamı təmizləyir. (Mövzu bacıdır, indiki hadisəni göstərir);
• Müəllim fövqəladə vəziyyətlə məşğul olmaq üçün tezdən ayrılır. (Müəllim mövzudur, indiki bir hadisəni göstərir);
• John yorulub. (João bir xüsusiyyəti ifadə edən mövzudur).

Estar

Jáestar şəxssiz məsdərin formasıdır və felin regency olduğu zaman əsasən şifahi ifadələrdə istifadə edilməlidir. ön sözdən ibarətdir və başqa istifadələrə imkan verən müəyyən bir mövzu yoxdur. Formatdan istifadədə bu şübhə əsasən şifahi ifadələrdə və ön sözlü ifadələrdə baş verir. Aşağıdakı nümunələrə baxın:

• Bacınızxəbərə sevinməlidir. (must köməkçi feli olan fel ifadəsi);
• Júlia gecikmiş ola bilər. (Köməkçi felli fel cümləsi);
• Mənim xalam qardaşımın toyunda olmayacaq. (Vai köməkçi feli olan feil ifadəsi);
• Onun bu qədər əsəbi olması üçün heç bir səbəb yoxdur. (Ön sözlə cümlə).

Esta və estarın fərqləndirilməsi

"está" və "estar"ın istifadəsi arasındakı şübhəni həll etməyin sadə yolu şübhəli sözü ilə əvəz etməkdir. başqa məsdər.

Beləliklə, “O, kədərlidir” və ya “o kədərlidir” misalında feli məsdərdəki başqası ilə əvəz etmək kifayətdir: “o qalmalıdır”, “o yaşamalıdır” , o getməlidir”. Bununla qeyd etmək olar ki, bu cümlədə yalnız məsdərdəki format məna verə bilər.