Portugāļu valodā ir daudz vārdu, kuru formas ir pietiekami līdzīgas, lai vairumam tās runātāju galvā radītu mezglu. Atdalītas ar vienu burtu, akcentu vai simbolu, šādas detaļas var būt pat nepamanāmas, kad tās tiek izrunātas, tāpēc cilvēkiem ir nepieciešamas zināmas zināšanas, lai izvairītos no gramatiskām kļūdām. Populārs piemērs ir sajaukšana starp "está" un "estar": zināt.ir svarīgi zināt, kā tos pareizi izmantot.

Pirmkārt, jums jāsaprot, ka gan "está", gan "estar" pastāv valodā un tiek plaši lietoti. Tomēr šaubas rada tas, ka, runājot vārdu "estar", bieži vien tiek izlaists "r", kas padara to identisku vārdam "está". Tomēr, lai to izdarītu, ir pilnīgi iespējams tos atšķirt, un, lai to izdarītu, jums ir tikai jāapgūst daži vienkārši padomi.

Lai uzzinātu vairāk par šo tēmu, iepazīstieties ar atšķirībām starp "está" un "estar" un uzziniet, kā pareizi lietot šos vārdus.

Ir vai būt: atšķirība starp terminiem

Kā jau iepriekš minēts, abi termini pastāv un abi ir pareizi, taču tos lieto dažādos kontekstos. "está" darbības vārds ir tagadnes indikatīva 3. personā vai imperatīva 2. personas vienskaitļa formā, bet "estar" darbības vārds ir nenoteiksmes formā.

Tādējādi kļūda "está" un "estar" lietojumā rodas tāpēc, ka parastā un neoficiālā runā darbības vārdu nenoteiksmes formu galotnēs "r" netiek pareizi izrunāts ("vê", nevis "ver", "dá", nevis "dar", "perdê", nevis "perder"). Tas nenoteiksmes formu izrunu padara identisku ar tagadnes laika 3. personas vienskaitļa locītavu izrunu ar uzsvērto oksitonu.indikatīvs.

Tas ir

Tagadnes laika darbības vārda forma ir jālieto, lai norādītu uz darbību, kas notiek tajā laikā, kad darbība tiek stāstīta. Tāpat tā var norādīt uz ierastu darbību, pastāvīgu situācijas stāvokli vai subjekta raksturojumu. Lai vārds tiktu lietots pareizi, teikumā jābūt noteiktam subjektam un darbībai ir jānotiek. Pārbaudiet dažus piemērus:

• Mana māsa tīra vannas istabu. (Darbības vārds ir māsa, kas norāda uz notikumu tagadnē);
• Skolotājs aiziet agrāk, lai nokārtotu ārkārtas situāciju. (Skolotājs ir subjekts, kas norāda uz notikumu tagadnē);
• Džons ir noguris (Džons ir subjekts, kas norāda uz īpašību).

Esi

estar ir bezpersonas nenoteiksmes nenoteiksmes forma, un tā būtu jālieto galvenokārt verbālos lokālos teikumos, kad darbības vārds tiek vadīts ar prievārdu un nav noteikta priekšmeta, pieļaujot citus lietojumus. Šādas šaubas par formas lietojumu rodas galvenokārt verbālos lokālos teikumos un teikumos ar prievārdiem. Sk. piemērus tālāk:

• Jūsu māsa ir priecīga par šo ziņu (darbības vārda frāze ar palīgdarbības vārdu must);
• Júlia var nokavēt (darbības vārda frāze ar palīgdarbības vārdu var);
• Mana tante nebūs mana brāļa kāzās (darbības vārda frāze ar palīgdarbības vārdu būs);
• Viņai nav iemesla būt tik nervozai. (Frāze ar prievārdu).

Atšķirība starp būt un būt

Vienkāršs veids, kā atrisināt šaubas starp "ir" un "būt", ir aizstāt apšaubāmo vārdu ar citu nenoteiksmes formu.

Tādējādi piemērā "Viņai ir jābūt skumjai" vai "viņai ir jābūt skumjai" pietiek aizstāt darbības vārdu ar citu nenoteiksmes formā: "viņai ir jāpaliek", "viņai ir jādzīvo", viņai ir jāaiziet". Ar to ir iespējams saprast, ka šajā teikumā jēga būtu tikai nenoteiksmes formā.