Има многу зборови на португалскиот јазик со доволно слични форми за да предизвикаат јазол во главата на повеќето негови говорници. Разделени со една буква, акцент или симбол, таквите детали може да бидат дури и незабележливи кога се изговараат, што бара луѓето да имаат одредено знаење за да избегнат граматички грешки. Популарен пример е конфузијата помеѓу „está“ и „estar“: неопходно е да се знае како да се користат на правилен начин.

Пред сè, неопходно е да се разбере дека и „está“ и „estar “ постојат во јазикот и се користат многу. Меѓутоа, сомнежот лежи во фактот дека кога се зборува зборот „естар“, „р“ често се испушта, што го прави идентично со „está“. И покрај тоа, сè уште е совршено возможно да се разликуваат, а за тоа, само научете неколку едноставни совети.

За да разберете повеќе за темата, проверете ја подолу разликата помеѓу „est“ и „estar“, и научете како правилно да ги применувате зборовите.

Está или estar: разлика помеѓу поимите

Како што беше претходно објавено, и двата поима постојат и двата се точни, но се применуваат во различни контексти. Додека во „está“ глаголот е во трето лице на сегашно индикативно или во второ лице еднина на императив, во „estar“, глаголот е во инфинитив.

Затоа, грешката во употребата на „está“ и „estar“ се случуваат затоа што, за време на тековните и неформалните говори,„r“ на крајот од глаголите во инфинитивна форма не се изговара правилно („vê“ наместо „ver“, „dá“ наместо „dar“, „perdê“ наместо „perder“). Ова го прави изговорот на инфинитивните форми идентичен со акцентираните окситони во трето лице еднина од сегашното време.

Está

Глаголската форма во сегашно време мора да се користи за да означи дејство што се случува во времето кога се раскажува дејството. Исто така, може да укаже на вообичаено дејство, постојана состојба на ситуацијата или карактеристика на субјектот. За зборот да се користи правилно, реченицата мора да има определен предмет, а дејството да се одвива. Погледнете неколку примери:

• Сестра ми ја чисти бањата. (Предмет е сестрата, што укажува на настан во сегашноста);
• Наставникот заминува рано за да се справи со итен случај. (Наставникот е субјект, што укажува на настан во сегашноста);
• Џон е уморен. (João е предмет, што укажува на карактеристика).

Estar

Jáestar е форма на безлична инфинитив и треба да се користи главно во вербални фрази, кога глаголот има регентност на предлог и нема одреден предмет, што дозволува други употреби. Овој сомнеж во употребата на форматот се јавува главно во вербални фрази и фрази со предлози. Видете примери подолу:

• Вашата сестрамора да се радувам на веста. (Глаголска фраза со помошен глагол мора);
• Јулија можеби доцни. (Глаголска фраза со помошен глагол pode);
• Мојата тетка нема да биде на свадбата на брат ми. (Глаголска фраза со помошен глагол vai);
• Нема причина таа да биде толку нервозна. (Реченица со предлог).

Разликување está и estar

Едноставен начин да се реши сомнежот помеѓу употребата на „está“ и „estar“ е да се замени сомнителниот збор со друг инфинитив.

Значи, во примерот „Таа мора да биде тажна“ или „мора да е тажна“, само заменете го глаголот со друг во инфинитив: „таа мора да остане“, „мора да живее“ , таа мора да замине“. Со ова може да се забележи дека во оваа реченица има смисла само форматот во инфинитив.