У партугальскай мове ёсць шмат слоў, форма якіх дастаткова падобная, каб выклікаць вузел у галаве большасці яе носьбітаў. Падзеленыя адной літарай, націскам або сімвалам, такія дэталі могуць нават быць незаўважнымі пры вымаўленні, што патрабуе ад людзей пэўных ведаў, каб пазбегнуць граматычных памылак. Папулярным прыкладам з'яўляецца блытаніна паміж «está» і «estar»: важна ведаць, як правільна іх выкарыстоўваць.

Перш за ўсё, неабходна разумець, што і «está», і «estar» ” існуюць у мове і часта выкарыстоўваюцца. Аднак выклікае сумневы той факт, што пры вымаўленні слова «estar» часта апускаецца «r», што робіць яго тоесным «está». Нягледзячы на ​​​​гэта, цалкам магчыма іх адрозніць, і для гэтага проста вывучыце некалькі простых парад.

Каб зразумець больш аб тэме, праверце ніжэй розніцу паміж «est» і «estar» і даведайцеся, як правільна ўжываць словы.

Está або estar: розніца паміж тэрмінамі

Як паведамлялася раней, абодва тэрміны існуюць і абодва правільныя, але яны ўжываюцца ў розных кантэкстах. У той час як у «está» дзеяслоў стаіць у трэцяй асобе цяперашняга часу паказальнага склону або ў другой асобе адзіночнага ліку загаднага ладу, у «estar» дзеяслоў стаіць у інфінітыве.

Такім чынам, памылка у выкарыстанні «está» і «estar» адбываюцца таму, што падчас бягучых і неафіцыйных выступаў,«r» на канцы дзеясловаў у форме інфінітыва вымаўляецца няправільна («vê» замест «ver», «dá» замест «dar», «perdê» замест «perder»). Гэта робіць вымаўленне формаў інфінітыва ідэнтычным націскным аксітонам у трэцяй асобе адзіночнага ліку цяперашняга часу.

Está

Для абазначэння дзеяння павінна выкарыстоўвацца форма дзеяслова ў цяперашнім часе што адбываецца ў час апавядання дзеяння. Сапраўды гэтак жа ён можа паказваць на звыклае дзеянне, пастаянны стан сітуацыі або характарыстыку прадмета. Каб слова было ўжыта правільна, у сказе павінен быць пэўны дзейнік і адбывацца дзеянне. Праверце некалькі прыкладаў:

• Мая сястра прыбірае ванную. (Суб'ект - сястра, што паказвае на падзею ў сучаснасці);
• Настаўнік сыходзіць рана, каб разабрацца з надзвычайнай сітуацыяй. (Настаўнік - прадмет, які паказвае падзею ў сучаснасці);
• Іван стаміўся. (João з'яўляецца суб'ектам, які паказвае на характарыстыку).

Estar

Jáestar з'яўляецца формай безасабовага інфінітыва і павінна выкарыстоўвацца ў асноўным у вербальных фразах, калі дзеяслоў мае рэгентства прыназоўніка і няма пэўнага дзейніка, што дазваляе выкарыстоўваць іншыя. Гэты сумнеў у выкарыстанні фармату ўзнікае ў асноўным у слоўных фразах і фразах з прыназоўнікамі. Глядзіце прыклады ніжэй:

• Ваша сястрапавінен быць задаволены навінамі. (Дзеяслоўная фраза з дапаможным дзеясловам must);
• Júlia may be late. (Дзеяслоўнае словазлучэнне з дапаможным дзеясловам пад'е);
• Цётка не будзе на вяселлі ў брата. (Дзеяслоўная фраза з дапаможным дзеясловам vai);
• У яе няма прычын так нервавацца. (Сказ з прыназоўнікам).

Адрозненне está і estar

Просты спосаб вырашыць сумневы паміж выкарыстаннем «está» і «estar» — замяніць сумніўнае слова на іншы інфінітыў.

Такім чынам, у прыкладзе «Яна павінна быць сумнай» або «яна павінна быць сумнай», проста заменіце дзеяслоў на іншы ў інфінітыве: «яна павінна застацца», «яна павінна жыць» , яна павінна сысці ». Пры гэтым можна заўважыць, што ў гэтым сказе будзе мець сэнс толькі фармат інфінітыва.