Португали хэлэнд ихэнх хэлчдийн толгойг зангидахуйц төстэй хэлбэртэй олон үгс байдаг. Ганц үсэг, өргөлт, тэмдгээр тусгаарлагдсан ийм нарийн ширийн зүйл нь дуудахдаа үл анзаарагдам байж болох тул дүрмийн алдаа гаргахгүйн тулд хүмүүс тодорхой мэдлэгтэй байхыг шаарддаг. Алдартай жишээ бол "está" болон "estar" хоёрын төөрөгдөл юм: тэдгээрийг хэрхэн зөв ашиглахаа мэдэх нь маш чухал юм.

Юуны өмнө "está" болон "estar" хоёрын аль аль нь гэдгийг ойлгох хэрэгтэй. ” хэлэнд байдаг бөгөөд маш их хэрэглэгддэг. Гэсэн хэдий ч эргэлзээтэй зүйл бол "estar" гэдэг үгийг ярихдаа "r" үсгийг ихэвчлэн орхигдуулдаг бөгөөд энэ нь "está" -тэй ижил байдаг. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг ялгах бүрэн боломжтой хэвээр байгаа бөгөөд үүний тулд цөөн хэдэн энгийн зөвлөгөөг сурахад л хангалттай.

Сэдвийн талаар илүү ихийг ойлгохын тулд "est" болон "estar" хоёрын ялгааг доороос шалгана уу. үгсийг хэрхэн зөв хэрэглэж сур.

Está эсвэл estar: нэр томьёоны ялгаа

Өмнө нь мэдээлснээр энэ хоёр нэр томъёо хоёулаа байгаа бөгөөд хоёулаа зөв боловч өөр өөр нөхцөл байдалд хэрэглэгдэж байна. "está"-д үйл үг нь одоогийн заагчийн 3-р талд эсвэл тушаалын ганц үгийн 2-р талд байгаа бол "estar"-д үйл үг нь үл тоомсорлодог.

Тиймээс алдаа. "está" болон "estar"-ыг ашиглах нь одоогийн болон албан бус ярианы үеэр тохиолддог.Инфинитив хэлбэрийн үйл үгийн төгсгөлд байгаа “r” зөв дуудагдахгүй (“ver-ийн оронд vê”, “dar-ын оронд “dá”, “perder”-ийн оронд “perdê”). Энэ нь одоо цагийн гуравдахь ганц хүний ​​өргөлттэй окситонуудтай ижил дуудлагыг дуудна.

Está

Одоо цагийн үйл үгийн хэлбэр нь үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгдэх ёстой. тухайн үйлдлийг өгүүлэх үед болдог. Үүний нэгэн адил, энэ нь дадал болсон үйлдэл, нөхцөл байдлын байнгын байдал эсвэл субьектийн шинж чанарыг илэрхийлж болно. Үгийг зөв хэрэглэхийн тулд өгүүлбэр нь тодорхой субьекттэй байх ёстой бөгөөд үйл ажиллагаа явагдаж байх ёстой. Зарим жишээг үзээрэй:

• Манай эгч угаалгын өрөө цэвэрлэж байна. (Субъект нь эгч, одоо байгаа үйл явдлыг харуулж байна);
• Багш яаралтай тусламж үзүүлэхээр эрт гарч байна. (Багш бол субьект бөгөөд одоо байгаа үйл явдлыг илтгэнэ);
• Жон ядарсан байна. (João бол тухайн шинж чанарыг илтгэх субьект юм).

Эстар

Жаэстар нь үл тоомсорлохын хэлбэр бөгөөд үйл үг нь захирамжтай үед голчлон үг хэллэгт хэрэглэгдэх ёстой. угтвар үг ба тодорхой сэдэв байхгүй тул бусад хэрэглээг зөвшөөрдөг. Форматыг ашиглахад энэ эргэлзээ нь ихэвчлэн үг хэллэг, угтвар үгтэй хэллэгт тохиолддог. Доорх жишээнүүдийг харна уу:

• Таны эгчмэдээнд баяртай байх ёстой. (Хэрэглэх туслах үйл үгтэй үйл үг хэллэг);
• Жулиа хоцорч магадгүй. (Pode туслах үйл үгтэй үйл үг хэллэг);
• Нагац эгч миний ахын хуриманд ирэхгүй. (Vai туслах үйл үгтэй үйл үг хэллэг);
• Түүнд ингэж сандарч байх шалтгаан байхгүй. (Уртгал үгтэй өгүүлбэр).

Эста ба эстар хоёрыг ялгах нь

Эста ба эстар хоёрын хоорондох эргэлзээг шийдвэрлэх энгийн арга бол эргэлзээтэй үгийг орлуулах явдал юм. өөр нэг инфинитив.

Тиймээс "Тэр байх ёстой" эсвэл "тэр гунигтай байх ёстой" гэсэн жишээн дэх үйл үгийг "тэр үлдэх ёстой", "тэр амьдрах ёстой" гэсэн өөр үгээр солиход л хангалттай. , тэр явах ёстой." Ингэснээр энэ өгүүлбэрт зөвхөн инфинитив дэх формат л утга учиртай болохыг анзаарч болно.