Υπάρχουν πολλές λέξεις στην πορτογαλική γλώσσα με σχήματα που μοιάζουν αρκετά ώστε να προκαλούν κόμπο στο κεφάλι των περισσότερων ομιλητών της. Διαχωρισμένες από ένα μόνο γράμμα, έναν τόνο ή ένα σύμβολο, τέτοιες λεπτομέρειες μπορεί να είναι ακόμη και ανεπαίσθητες όταν προφέρονται, γεγονός που απαιτεί από τους ανθρώπους να έχουν κάποιες γνώσεις για να αποφύγουν τα γραμματικά λάθη. Ένα δημοφιλές παράδειγμα είναι η σύγχυση που γίνεται μεταξύ του "está" και του "estar": για να γνωρίζει κανείςπώς να τα χρησιμοποιείτε με τον σωστό τρόπο είναι απαραίτητο.

Πρώτα απ' όλα, πρέπει να καταλάβετε ότι τόσο το "está" όσο και το "estar" υπάρχουν στη γλώσσα και χρησιμοποιούνται ευρέως. Ωστόσο, η αμφιβολία έγκειται στο γεγονός ότι όταν μιλάτε τη λέξη "estar", το "r" συχνά παραλείπεται, γεγονός που την καθιστά πανομοιότυπη με το "está". Ακόμα κι έτσι, εξακολουθεί να είναι απολύτως δυνατό να τις διαφοροποιήσετε και για να το κάνετε αυτό, πρέπει απλώς να μάθετε μερικές απλές συμβουλές.

Για να καταλάβετε περισσότερα σχετικά με το θέμα, δείτε παρακάτω τη διαφορά μεταξύ των λέξεων "está" και "estar" και μάθετε πώς να εφαρμόζετε τις λέξεις με τον σωστό τρόπο.

Είναι ή είναι: διαφορά μεταξύ των όρων

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι δύο όροι υπάρχουν και είναι και οι δύο σωστοί, αλλά εφαρμόζονται σε διαφορετικά πλαίσια. Ενώ στο "está" το ρήμα βρίσκεται στο τρίτο πρόσωπο της ενεστώτα ή στο δεύτερο πρόσωπο ενικού αριθμού της προστακτικής, στο "estar" το ρήμα βρίσκεται στο απαρέμφατο.

Έτσι, το λάθος στη χρήση των "está" και "estar" συμβαίνει επειδή, κατά τη διάρκεια της συνήθους και ανεπίσημης ομιλίας, το "r" στο τέλος των ρημάτων στον απαρέμφατο τύπο δεν προφέρεται σωστά ("vê" αντί για "ver", "dá" αντί για "dar", "perdê" αντί για "perder"). Αυτό καθιστά την προφορά των απαρεμφατικών τύπων ταυτόσημη με τους τονισμένους οξυτόνους στο τρίτο πρόσωπο ενικού αριθμού του ενεστώτα.ενδεικτικό.

Είναι

Η μορφή του ρήματος ενεστώτα πρέπει να χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια ενέργεια που λαμβάνει χώρα τη στιγμή που αφηγείται η πράξη. Ομοίως, μπορεί να δηλώσει μια συνήθη ενέργεια, μια μόνιμη κατάσταση μιας κατάστασης ή ένα χαρακτηριστικό του υποκειμένου. Για να χρησιμοποιηθεί σωστά η λέξη, η πρόταση πρέπει να έχει ορισμένο υποκείμενο και η ενέργεια να λαμβάνει χώρα. Δείτε μερικά παραδείγματα:

• Η αδελφή μου καθαρίζει το μπάνιο (το υποκείμενο είναι η αδελφή, υποδηλώνοντας ένα γεγονός στο παρόν),
• Ο δάσκαλος φεύγει νωρίς για να αντιμετωπίσει μια έκτακτη ανάγκη (ο δάσκαλος είναι το υποκείμενο, υποδηλώνοντας ένα γεγονός στο παρόν),
• Ο Ιωάννης είναι κουρασμένος (ο Ιωάννης είναι το υποκείμενο, υποδηλώνοντας ένα χαρακτηριστικό).

Να είστε

το estar είναι ο τύπος του απρόσωπου απαρέμφατου και πρέπει να χρησιμοποιείται κυρίως σε ρηματικούς τόπους, όταν το ρήμα διέπεται από πρόθεση και δεν υπάρχει οριστικό υποκείμενο, επιτρέποντας άλλες χρήσεις. Αυτή η αμφιβολία στη χρήση του τύπου εμφανίζεται κυρίως σε ρηματικούς τόπους και σε προτάσεις με προθέσεις. Βλέπε παραδείγματα παρακάτω:

• Η αδελφή σας πρέπει να είναι ευχαριστημένη με τα νέα (ρηματική φράση με βοηθητικό ρήμα πρέπει),
• Η Júlia μπορεί να αργήσει (ρηματική φράση με βοηθητικό ρήμα may),
• Η θεία μου δεν θα έρθει στο γάμο του αδελφού μου (ρηματική φράση με βοηθητικό ρήμα θα),
• Δεν υπάρχει κανένας λόγος να είναι τόσο νευρική. (Φράση με πρόθεση).

Διάκριση μεταξύ είναι και είναι

Ένας απλός τρόπος για να λύσετε την αμφιβολία μεταξύ της χρήσης του "είναι" και του "είναι" είναι να αντικαταστήσετε την αμφιλεγόμενη λέξη με ένα άλλο απαρέμφατο.

Έτσι, στο παράδειγμα "Πρέπει να είναι λυπημένη" ή "πρέπει να είναι λυπημένη", αρκεί να αντικαταστήσουμε το ρήμα με ένα άλλο στο απαρέμφατο: "πρέπει να μείνει", "πρέπει να ζήσει", πρέπει να φύγει". Με αυτό, είναι δυνατόν να συνειδητοποιήσουμε ότι μόνο η μορφή του απαρεμφάτου θα είχε νόημα σε αυτή την πρόταση.