Indholdsfortegnelse
Der er mange ord i det portugisiske sprog med former, der ligner hinanden nok til at forårsage en knude i hovedet på de fleste af dets talere. Adskilt af et enkelt bogstav, accent eller symbol, kan sådanne detaljer endda være umærkelige, når de udtales, hvilket kræver, at folk har en vis viden for at undgå grammatiske fejl. Et populært eksempel er forvekslingen mellem "está" og "estar": at videhvordan man bruger dem på den rigtige måde, er afgørende.
Først og fremmest skal du forstå, at både "está" og "estar" findes i sproget og er meget udbredte. Tvivlen ligger dog i, at når man taler ordet "estar", udelades "r" ofte, hvilket gør det identisk med "está". Alligevel er det stadig helt muligt at skelne dem fra hinanden, og for at gøre det skal du bare lære et par enkle tips.
For at forstå mere om emnet kan du se forskellen mellem "está" og "estar" nedenfor og lære, hvordan du bruger ordene på den rigtige måde.
Er eller er: forskellen mellem begreberne
Som tidligere nævnt findes de to udtryk, og de er begge korrekte, men de anvendes i forskellige sammenhænge. Mens verbet i "está" står i tredje person af præsens indikativ eller anden person ental af imperativ, står verbet i "estar" i infinitiv.
Fejlen i brugen af "está" og "estar" opstår således, fordi "r" i slutningen af verber i infinitivformen ikke udtales korrekt i almindelig og uformel tale ("vê" i stedet for "ver", "dá" i stedet for "dar", "perdê" i stedet for "perder"). Dette gør udtalen af infinitivformerne identisk med de betonede oxytoner i tredje person ental i nutid.vejledende.
Se også: Se, hvilke farver der tiltrækker held for hvert tegn i 2023Det er
Verbalformen nutid bør bruges til at angive en handling, der finder sted på det tidspunkt, hvor handlingen fortælles. På samme måde kan det angive en sædvanlig handling, en permanent tilstand i en situation eller en egenskab ved subjektet. For at ordet kan bruges korrekt, skal sætningen have et bestemt subjekt, og handlingen skal finde sted. Se nogle eksempler:
- Min søster gør rent på badeværelset (subjektet er søsteren, hvilket indikerer en begivenhed i nutiden);
- Læreren går tidligt for at tage sig af en nødsituation (læreren er subjektet, hvilket indikerer en begivenhed i nutiden);
- John er træt (John er subjektet, hvilket indikerer en egenskab).
Være
estar er formen af den upersonlige infinitiv, og den bør hovedsageligt bruges i verbale lokutioner, når verbet er styret af en præposition, og der ikke er noget bestemt subjekt, der tillader andre anvendelser. Denne tvivl i brugen af formen forekommer hovedsageligt i verbale lokutioner og i sætninger med præpositioner. Se eksempler nedenfor:
Se også: Forbudt: 10 navne, der ikke kan registreres i Brasilien- Din søster må være glad for nyheden (verbalsætning med hjælpeverbet må);
- Júlia kommer måske for sent (verbalsætning med hjælpeverbet kan);
- Min tante kommer ikke til min brors bryllup (verbalsætning med hjælpeverbet vil);
- Der er ingen grund til, at hun er så nervøs. (Sætning med præposition).
At skelne mellem er og bliver
En enkel måde at løse tvivlen mellem brugen af "is" og "being" er at erstatte det tvivlsomme ord med en anden infinitiv.
I eksemplet "She must be sad" eller "hun må være ked af det" er det således nok at erstatte verbet med et andet i infinitiv: "she must stay", "she must live", she must leave". Med dette er det muligt at indse, at kun infinitivformen ville give mening i denne sætning.