Maraming salita sa wikang Portuges na may sapat na kaparehong mga hugis upang magdulot ng buhol sa ulo ng karamihan sa mga nagsasalita nito. Pinaghihiwalay ng isang titik, tuldik o simbolo, ang mga detalyeng ito ay maaaring hindi mahahalata kapag binibigkas ang mga ito, na nangangailangan ng mga tao na magkaroon ng ilang kaalaman upang maiwasan ang mga pagkakamali sa gramatika. Ang isang popular na halimbawa ay ang pagkalito sa pagitan ng "está" at "estar": ang pag-alam kung paano gamitin ang mga ito sa tamang paraan ay mahalaga.

Una sa lahat, kailangang maunawaan na parehong "está" at "estar ” umiiral sa wika, at ginagamit ng marami. Gayunpaman, ang pagdududa ay nakasalalay sa katotohanan na, kapag nagsasalita ng salitang "estar", ang "r" ay madalas na tinanggal, na ginagawa itong magkapareho sa "está". Magkagayunman, perpektong posible pa ring pag-iba-ibahin ang mga ito, at para diyan, matuto lamang ng ilang simpleng tip.

Upang maunawaan ang higit pa tungkol sa paksa, tingnan sa ibaba ang pagkakaiba sa pagitan ng "est" at "estar", at alamin kung paano ilapat nang tama ang mga salita.

Está o estar: pagkakaiba sa pagitan ng mga termino

Tulad ng naunang iniulat, ang parehong mga termino ay umiiral at pareho ay tama, ngunit ang mga ito ay inilapat sa magkaibang konteksto. Habang sa “está” ang pandiwa ay nasa ikatlong panauhan ng kasalukuyang indicative o sa pangalawang panauhan ng isahan ng pautos, sa “estar”, ang pandiwa ay nasa infinitive.

Samakatuwid, ang kamalian sa paggamit ng "está" at "estar" ay nangyayari dahil, sa kasalukuyan at impormal na mga talumpati,ang “r” sa dulo ng mga pandiwa sa anyong pawatas ay hindi binibigkas nang wasto (“vê” sa halip na “ver”, “dá” sa halip na “dar”, “perdê” sa halip na “perder”). Ginagawa nitong magkapareho ang pagbigkas ng mga infinitive na anyo sa mga accented na oxytone sa ikatlong panauhan na isahan ng kasalukuyang panahunan.

Está

Ang anyo ng pandiwa sa kasalukuyang panahunan ay dapat gamitin upang ipahiwatig ang isang aksyon na nagaganap sa oras na isinalaysay ang aksyon. Gayundin, maaari itong magpahiwatig ng isang nakagawiang aksyon, isang permanenteng estado ng isang sitwasyon o isang katangian ng paksa. Upang magamit nang tama ang salita, ang pangungusap ay dapat na may tiyak na paksa, at ang aksyon ay dapat na nagaganap. Tingnan ang ilang halimbawa:

• Naglilinis ng banyo ang aking kapatid na babae. (Ang paksa ay ang kapatid na babae, na nagpapahiwatig ng isang kaganapan sa kasalukuyan);
• Maagang aalis ang guro upang harapin ang isang emergency. (Ang guro ang paksa, na nagpapahiwatig ng isang kaganapan sa kasalukuyan);
• Pagod na si John. (Si João ay ang paksa, na nagpapahiwatig ng isang katangian).

Estar

Ang Jáestar ay ang anyo ng impersonal na infinitive, at dapat gamitin pangunahin sa mga verbal na parirala, kapag ang pandiwa ay may regency ng isang pang-ukol at walang tiyak na paksa, na nagpapahintulot sa iba pang gamit. Ang pag-aalinlangan na ito sa paggamit ng format ay higit sa lahat ay nangyayari sa mga pandiwang parirala at parirala na may mga pang-ukol. Tingnan ang mga halimbawa sa ibaba:

• Ang iyong kapatid na babaedapat masaya sa balita. (Pandiwang parirala na may pantulong na pandiwa ay dapat);
• Si Júlia ay maaaring huli na. (Verb phrase with auxiliary verb pode);
• Wala ang tiyahin ko sa kasal ng kapatid ko. (Pariralang pandiwa na may pantulong na pandiwang vai);
• Walang dahilan para siya ay kabahan. (Pangungusap na may pang-ukol).

Pagkilala sa está at estar

Ang isang simpleng paraan upang malutas ang pagdududa sa pagitan ng paggamit ng “está” at “estar” ay palitan ang nagdududa na salita ng isa pang infinitive.

Kaya, sa halimbawang "She must be sad" o "she must be sad", palitan lang ang verb ng isa pa sa infinitive: "she must stay", "she must live" , kailangan niyang umalis ”. Sa pamamagitan nito, posibleng mapansin na ang format lamang sa infinitive ang magkakaroon ng kahulugan sa pangungusap na ito.