Постоји много речи на португалском језику са облицима који су довољно слични да изазову чвор у глави већине говорника. Раздвојени једним словом, акцентом или симболом, такви детаљи могу бити и неприметни када се изговарају, што од људи захтева одређена знања како би избегли граматичке грешке. Популаран пример је конфузија између „еста“ и „естар“: знати како да их користите на прави начин је од суштинског значаја.

Пре свега, неопходно је разумети да и „еста“ и „естар“ ” постоје у језику и често се користе. Међутим, сумња лежи у чињеници да се, када се говори реч „естар“, „р“ често изоставља, што га чини идентичним са „еста“. Чак и тако, још увек их је савршено могуће разликовати, а за то само научите неколико једноставних савета.

Да бисте разумели више о овој теми, у наставку погледајте разлику између „ест“ и „естар“, и научите како правилно применити речи.

Еста или естар: разлика између појмова

Као што је раније објављено, оба термина постоје и оба су тачна, али се примењују у различитим контекстима. Док је у „еста” глагол у трећем лицу индикатива презента или у другом лицу једнине императива, у „естар” је глагол у инфинитиву.

Дакле, грешка у употреби „еста” и „естар” се дешавају зато што, током текућих и неформалних говора,„р” на крају глагола у инфинитивом облику се не изговара правилно („ве” уместо „вер”, „да” уместо „дар”, „перде” уместо „пердер”). Ово чини изговор облика инфинитива идентичним са акцентованим окситонима у трећем лицу једнине садашњег времена.

Еста

Глаголски облик у садашњем времену мора се користити за означавање радње који се дешава у време када се радња приповеда. Исто тако, може указивати на уобичајену радњу, трајно стање ситуације или карактеристику субјекта. Да би реч била правилно употребљена, реченица мора имати одређен субјект, а радња се мора одвијати. Погледајте неке примере:

• Моја сестра чисти купатило. (Субјекат је сестра, што указује на догађај у садашњости);
• Наставник одлази рано да би се суочио са хитним случајем. (Наставник је субјект, што указује на догађај у садашњости);
• Јован је уморан. (Јоао је субјекат, који указује на карактеристику).

Естар

Јаестар је облик безличног инфинитива и требало би да се користи углавном у вербалним фразама, када глагол има регентство предлога и нема одређеног субјекта, дозвољавајући друге употребе. Ова сумња у употребу формата јавља се углавном у вербалним фразама и фразама са предлозима. Погледајте примере у наставку:

• Ваша сестрамора бити срећан са вестима. (Глаголска фраза са помоћним глаголом муст);
• Јулиа можда касни. (Глаголска фраза са помоћним глаголом поде);
• Моја тетка неће бити на венчању мог брата. (Глаголска фраза са помоћним глаголом ваи);
• Нема разлога да буде толико нервозна. (Реченица са предлогом).

Разликовање еста и естар

Једноставан начин да се разреши сумња између употребе „еста“ и „естар“ је да се сумњива реч замени са други инфинитив.

Дакле, у примеру „Она мора да је тужна“ или „мора да је тужна“, само замените глагол другим у инфинитиву: „мора да остане“, „мора да живи“ , она мора отићи”. Из овога се може приметити да би само формат у инфинитиву имао смисла у овој реченици.