مەزمۇن جەدۋىلى
پورتۇگال تىلىدا شەكىللىرى ئوخشىشىپ كېتىدىغان نۇرغۇن سۆزلىگۈچىلەرنىڭ بېشىدا تۈگۈن پەيدا قىلىدىغان سۆزلەر بار. يەككە ھەرپ ، تەلەپپۇز ياكى بەلگە بىلەن ئايرىلغان بۇ خىل تەپسىلاتلار تەلەپپۇز قىلىنغاندا ھەتتا ھېس قىلغىلى بولمايدۇ ، بۇ كىشىلەرنىڭ گرامماتىكىلىق خاتالىقلاردىن ساقلىنىش ئۈچۈن مەلۇم بىلىمگە ئىگە بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ. ئاممىباب مىسال «está» بىلەن «estar» ئوتتۇرىسىدىكى قالايمىقانچىلىق: ئۇلارنى توغرا ئۇسۇلدا ئىشلىتىشنى بىلىش تولىمۇ مۇھىم.
ئالدى بىلەن ، «está» بىلەن «estar» نى چۈشىنىش كېرەك. »تىلدا مەۋجۇت بولۇپ ، كۆپ ئىشلىتىلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، گۇمان شۇكى ، «ئېستار» سۆزىنى تىلغا ئالغاندا ، «r» ھەمىشە ئەمەلدىن قالدۇرۇلۇپ ، ئۇنى «ئېستا» بىلەن ئوخشاش قىلىدۇ. شۇنداق بولسىمۇ ، ئۇلارنى پەرقلەندۈرۈش يەنىلا تامامەن مۇمكىن ، بۇنىڭ ئۈچۈن پەقەت بىر قانچە ئاددىي ئۇسۇلنى ئۆگىنىۋېلىڭ. بۇ سۆزلەرنى قانداق ئىشلىتىشنى توغرا ئۆگىنىۋېلىڭ. «Está» دا پېئىل ھازىرقى كۆرسەتكۈچنىڭ ئۈچىنچى شەخىستە ياكى بۇيرۇقنىڭ يەككە شەخسنىڭ ئىككىنچى كىشىدە بولسا ، «ئېستار» دا ، پېئىل چەكسىز ھالەتتە.
قاراڭ: VERY ئەقىللىق كىشىلەردە كۆپ ئۇچرايدىغان 10 خىل ئالاھىدىلىكشۇڭلاشقا ، خاتالىق «está» ۋە «estar» نى ئىشلىتىشتە يۈز بېرىدۇ ، چۈنكى ھازىرقى ۋە بىرەسمىي نۇتۇقلاردا ،چەكسىز شەكىلدىكى پېئىللارنىڭ ئاخىرىدىكى «r» توغرا تەلەپپۇز قىلىنمايدۇ («ver» نىڭ ئورنىغا «vê» ، «دار» نىڭ ئورنىغا «dá» ، «perdê» نىڭ ئورنىغا «perdê»). بۇنىڭ بىلەن چەكسىز شەكىللەرنىڭ تەلەپپۇزى ھازىرقى زاماننىڭ ئۈچىنچى شەخستىكى تەلەپپۇزدىكى ئوكسىتون بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.
Está
ھازىرقى زاماندىكى پېئىل شەكلى چوقۇم ھەرىكەتنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىشى كېرەك ھەرىكەت بايان قىلىنغان ۋاقىتتا يۈز بېرىدۇ. ئوخشاشلا ، ئۇ ئادەتلەنگەن ھەرىكەتنى ، ۋەزىيەتنىڭ مەڭگۈلۈك ھالىتىنى ياكى سۇبيېكتنىڭ ئالاھىدىلىكىنى كۆرسىتىپ بېرەلەيدۇ. بۇ سۆزنىڭ توغرا ئىشلىتىلىشى ئۈچۈن ، جۈملىنىڭ ئېنىق بىر تېمىسى بولۇشى ، ھەرىكەت چوقۇم ئېلىپ بېرىلىشى كېرەك. بەزى مىساللارنى كۆرۈپ بېقىڭ:
قاراڭ: Banco do Brasil 2023 مۇسابىقىسى: ئوبيېكتىپ سىناقتا نېمىلەرنىڭ بولىدىغانلىقىنى كۆرۈڭ- سىڭلىم تازىلىق ئۆيىنى تازىلاۋاتىدۇ. (تېما ئاچا-سىڭىل ، ھازىرقى ھادىسىنى كۆرسىتىدۇ);
- ئوقۇتقۇچى جىددى ئەھۋالغا تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن بالدۇر يولغا چىقىدۇ. (ئوقۇتقۇچى تېما ، ھازىرقى ھادىسىنى كۆرسىتىدۇ);
- جون چارچىدى. (جوۋ بۇ تېما ، بىر ئالاھىدىلىكنى كۆرسىتىدۇ). ئالدىن ئىشلىتىشكە بولىدىغان ۋە باشقا ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىدىغان ئېنىق تېما يوق. فورماتنى ئىشلىتىشتىكى بۇ گۇمان ئاساسلىقى سۆز جۈملىلىرى ۋە كىرىش سۆزلىرى بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. تۆۋەندىكى مىساللارغا قاراڭ:
- سىڭلىڭىزبۇ خەۋەردىن خۇشال بولۇشى كېرەك. (ياردەمچى پېئىل بىلەن پېئىل جۈملىسى چوقۇم);
- جۇلىيا كېچىكىشى مۇمكىن. (ياردەمچى پېئىل بىلەن پېئىل جۈملىسى);
- ئاچام ئاكامنىڭ تويىدا بولمايدۇ. (ياردەمچى پېئىل بىلەن پېئىل جۈملىسى);
- ئۇنىڭ بۇنداق جىددىيلىشىشىگە ھېچقانداق سەۋەب يوق. (كىرىش سۆزى بىلەن جۈملە). يەنە بىر ئىنفىنىتلىق. ، ئۇ چوقۇم ئايرىلىشى كېرەك ». بۇنىڭ بىلەن ، بۇ جۈملىدە پەقەت ئىنفىنىتلىق فورماتنىڭلا ئەھمىيەتلىك ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىشقا بولىدۇ.