Terdapat banyak perkataan dalam bahasa Portugis dengan bentuk yang cukup serupa untuk menyebabkan simpulan di kepala kebanyakan penuturnya. Dipisahkan oleh satu huruf, aksen atau simbol, butiran sedemikian bahkan tidak dapat dilihat apabila ia disebut, yang memerlukan orang ramai mempunyai pengetahuan tertentu untuk mengelakkan kesilapan tatabahasa. Contoh popular ialah kekeliruan antara "está" dan "estar": mengetahui cara menggunakannya dengan cara yang betul adalah penting.

Pertama sekali, adalah perlu untuk memahami bahawa kedua-dua "está" dan "estar ” wujud dalam bahasa, dan banyak digunakan. Walau bagaimanapun, keraguan terletak pada fakta bahawa, apabila menyebut perkataan "estar", "r" sering ditinggalkan, yang menjadikannya sama dengan "está". Walaupun begitu, masih boleh dibezakan dengan sempurna, dan untuk itu, pelajari beberapa petua mudah.

Untuk memahami lebih lanjut tentang subjek, semak di bawah perbezaan antara "est" dan "estar", dan pelajari cara menggunakan perkataan dengan betul.

Está atau estar: perbezaan antara istilah

Seperti yang dilaporkan sebelum ini, kedua-dua istilah wujud dan kedua-duanya betul, tetapi ia digunakan dalam konteks yang berbeza. Manakala dalam “está” kata kerja berada dalam orang ketiga bagi indikatif sekarang atau dalam orang kedua bagi kata tunggal imperatif, dalam “estar”, kata kerja itu dalam infinitif.

Oleh itu, ralat dalam penggunaan "está" dan "estar" berlaku kerana, semasa ucapan semasa dan tidak formal,“r” di hujung kata kerja dalam bentuk infinitif tidak disebut dengan betul (“vê” bukannya “ver”, “dá” bukannya “dar”, “perdê” dan bukannya “perder”). Ini menjadikan sebutan bentuk infinitif sama dengan oksiton beraksen dalam orang ketiga tunggal bagi kala kini.

Está

Bentuk kata kerja dalam kala kini mesti digunakan untuk menunjukkan tindakan yang berlaku pada masa perbuatan itu diceritakan. Begitu juga, ia boleh menunjukkan tindakan kebiasaan, keadaan kekal situasi atau ciri subjek. Untuk perkataan itu digunakan dengan betul, ayat itu mesti mempunyai subjek yang pasti, dan tindakan mesti berlaku. Lihat beberapa contoh:

• Kakak saya sedang membersihkan bilik mandi. (Subjek ialah kakak, menunjukkan peristiwa pada masa kini);
• Guru akan keluar awal untuk menangani kecemasan. (Guru ialah subjek, menunjukkan peristiwa pada masa kini);
• John keletihan. (João ialah subjek, menunjukkan ciri).

Estar

Jáestar ialah bentuk infinitif impersonal, dan harus digunakan terutamanya dalam frasa verbal, apabila kata kerja mempunyai regency daripada preposisi dan tiada subjek yang pasti, membenarkan penggunaan lain. Keraguan dalam penggunaan format ini berlaku terutamanya dalam frasa lisan dan frasa dengan preposisi. Lihat contoh di bawah:

• Kakak andamesti gembira dengan berita itu. (Frasa kata kerja dengan kata kerja bantu mesti);
• Júlia mungkin lewat. (Frasa kerja dengan pode kata kerja bantu);
• Makcik saya tidak akan hadir ke majlis perkahwinan abang saya. (Frasa kata kerja dengan kata kerja bantu vai);
• Tiada sebab untuk dia begitu gementar. (Ayat dengan preposisi).

Membezakan está dan estar

Cara mudah untuk menyelesaikan keraguan antara penggunaan “está” dan “estar” ialah menggantikan perkataan ragu-ragu dengan infinitif lain.

Jadi, dalam contoh "Dia mesti sedih" atau "dia mesti sedih", cuma gantikan kata kerja dengan kata kerja lain dalam infinitif: "dia mesti tinggal", "dia mesti hidup" , dia mesti pergi ”. Dengan ini, adalah mungkin untuk melihat bahawa hanya format dalam infinitif akan masuk akal dalam ayat ini.