Portugal tilida ko'pgina so'zlovchilarning boshida tugun hosil qiladigan darajada o'xshash so'zlar mavjud. Bitta harf, urg'u yoki belgi bilan ajratilgan bunday tafsilotlar hatto talaffuz qilinganda sezilmasligi mumkin, bu odamlardan grammatik xatolardan qochish uchun ma'lum bilimga ega bo'lishni talab qiladi. Mashhur misol - "está" va "estar" o'rtasidagi chalkashlik: ulardan qanday qilib to'g'ri foydalanishni bilish juda muhim.

Avvalo, "está" va "estar" ikkalasini ham tushunish kerak. ” tilda mavjud va ko‘p ishlatiladi. Biroq, shubha shundaki, "estar" so'zini gapirganda, ko'pincha "r" tushiriladi, bu esa uni "está" bilan bir xil qiladi. Shunga qaramay, ularni bir-biridan farqlash mutlaqo mumkin va buning uchun bir nechta oddiy maslahatlarni o'rganing.

Mavzu haqida ko'proq tushunish uchun quyida "est" va "estar" o'rtasidagi farqni tekshiring va so'zlarni to'g'ri qo'llashni o'rganing.

Está yoki estar: atamalar orasidagi farq

Avval xabar qilinganidek, ikkala atama ham mavjud va ikkalasi ham to'g'ri, lekin ular turli kontekstlarda qo'llaniladi. “está”da fe’l hozirgi indikativning uchinchi shaxsida yoki buyruq gapning birlik ikkinchi shaxsida bo‘lsa, “estar”da fe’l infinitivda bo‘ladi

Shuning uchun xato. "está" va "estar" dan foydalanishda, chunki joriy va norasmiy nutqlar paytida,infinitiv shakldagi fe’llarning oxiridagi “r” to‘g‘ri talaffuz qilinmagan (“ver” o‘rniga “vê”, “dar” o‘rniga “dá”, “perder” o‘rniga “perdê”). Bu esa infinitiv shakllarining talaffuzini hozirgi zamon III shaxs birligidagi urg‘uli oksitonlar bilan bir xil qiladi.

Está

Hozirgi zamondagi fe’l shakli harakatni bildirish uchun ishlatilishi kerak. harakat bayon qilingan vaqtda sodir bo'ladigan. Xuddi shunday, u odatiy harakatni, vaziyatning doimiy holatini yoki sub'ektning xususiyatini ko'rsatishi mumkin. So'z to'g'ri qo'llanilishi uchun gapda aniq bir mavzu bo'lishi kerak va harakat sodir bo'lishi kerak. Ba'zi misollarni ko'rib chiqing:

• Opam hammomni tozalayapti. (Sub'ekt - singil, hozirgi voqeani bildiradi);
• O'qituvchi favqulodda vaziyatni hal qilish uchun erta ketmoqda. (O'qituvchi sub'ekt bo'lib, hozirgi voqeani ko'rsatadi);
• Jon charchagan. (João - sub'ekt, xususiyatni ko'rsatadi).

Estar

Jáestar - shaxssiz infinitivning shakli bo'lib, fe'l regentlikka ega bo'lsa, asosan og'zaki iboralarda qo'llanilishi kerak. predlog va boshqa foydalanishga ruxsat beruvchi aniq mavzu yo'q. Formatdan foydalanishdagi bu shubha asosan og'zaki iboralar va predlogli iboralarda uchraydi. Quyidagi misollarga qarang:

• OpangizYangilikdan xursand bo'lish kerak. (Mus) yordamchi fe'li bilan fe'l iborasi);
• Júlia kechikishi mumkin. (Pode yordamchi fe'li bilan fe'l so'z birikmasi);
• Akamning to'yida xolam bo'lmaydi. (vai yordamchi fe'li bilan fe'l ibora);
• Uning bunchalik asabiylashishiga hech qanday sabab yo'q. (Bosh gapli gap).

Esta va estarni farqlash

Esta va estar soʻzlaridan foydalanish oʻrtasidagi shubhani hal qilishning oddiy usuli shubhali soʻzni soʻz bilan almashtirishdir. boshqa infinitiv.

Shunday qilib, “She must be sad” yoki “she must be sad be” misolidagi fe’lni infinitivdagi boshqasi bilan almashtiring: “she must stay”, “she must live”. , u ketishi kerak ". Bu bilan siz ushbu jumlada faqat infinitiv format ma'noga ega bo'lishini ko'rishingiz mumkin.