هناك العديد من الكلمات في اللغة البرتغالية ذات أشكال متشابهة بما يكفي لإحداث عقدة في رأس معظم مكبرات الصوت. مفصولة بحرف واحد أو لهجة أو رمز واحد ، يمكن أن تكون هذه التفاصيل غير محسوسة عند نطقها ، مما يتطلب من الناس معرفة معينة لتجنب الأخطاء النحوية. من الأمثلة الشائعة الخلط بين "está" و "estar": من الضروري معرفة كيفية استخدامها بالطريقة الصحيحة.

أولاً وقبل كل شيء ، من الضروري أن نفهم أن كلا من "está" و "estar "موجودة في اللغة ، ويتم استخدامها كثيرًا. ومع ذلك ، فإن الشك يكمن في حقيقة أنه عند نطق كلمة "estar" ، غالبًا ما يتم حذف الحرف "r" ، مما يجعله مطابقًا لـ "está". ومع ذلك ، لا يزال من الممكن تمامًا التمييز بينهما ، ولهذا ، ما عليك سوى تعلم بعض النصائح البسيطة.

لفهم المزيد حول الموضوع ، تحقق أدناه من الفرق بين "est" و "estar" ، و تعرف على كيفية تطبيق الكلمات بشكل صحيح.

Está أو Estar: الفرق بين المصطلحين

كما ورد سابقًا ، كلا المصطلحين موجودان وكلاهما صحيح ، لكن يتم تطبيقهما في سياقات مختلفة. بينما في "está" ، يكون الفعل في صيغة الضمير الثالث للمضارع الإرشادي أو في صيغة الضمير الثاني من المفرد للأمر ، في "estar" ، يكون الفعل في صيغة المصدر.

لذلك ، الخطأ في استخدام "está" و "estar" يحدث لأنه خلال الخطب الحالية وغير الرسمية ،لا يتم نطق الحرف "r" في نهاية الأفعال بصيغة المصدر بشكل صحيح ("vê" بدلاً من "ver" ، "dá" بدلاً من "dar" ، "perdê" بدلاً من "perder"). هذا يجعل نطق صيغ المصدر متطابقة مع الأوكسيات المحركة في صيغة الشخص الثالث المفرد للمضارع.

Está

يجب استخدام صيغة الفعل في المضارع للإشارة إلى إجراء في وقت سرد الفعل. وبالمثل ، يمكن أن يشير إلى عمل معتاد أو حالة دائمة لموقف أو سمة مميزة للموضوع. لكي يتم استخدام الكلمة بشكل صحيح ، يجب أن يكون للجملة موضوع محدد ، ويجب أن يحدث الإجراء. تحقق من بعض الأمثلة:

• أختي تقوم بتنظيف الحمام. (الموضوع هو الأخت ، يشير إلى حدث في الوقت الحاضر) ؛
• يغادر المعلم مبكرًا للتعامل مع حالة الطوارئ. (المعلم هو الموضوع ، يشير إلى حدث في الوقت الحاضر) ؛
• جون متعب. (João هو الفاعل ، يشير إلى خاصية).

Estar

Jáestar هي صيغة المصدر غير الشخصي ، ويجب استخدامها بشكل أساسي في العبارات اللفظية ، عندما يكون للفعل الوصاية من حرف الجر وليس هناك موضوع محدد ، مما يسمح باستخدامات أخرى. يحدث هذا الشك في استخدام التنسيق بشكل أساسي في العبارات والعبارات اللفظية بحروف الجر. انظر الأمثلة أدناه:

• أختكيجب أن يكون سعيدًا بالأخبار. (العبارة الفعل مع الفعل المساعد must) ؛
• Júlia قد تكون متأخرة. (عبارة فعل مع pode الفعل المساعد) ؛
• لن تكون عمتي في زفاف أخي. (عبارة فعل مع فعل مساعد vai) ؛
• لا يوجد سبب يجعلها متوترة للغاية. (جملة مع حرف جر).

التمييز بين está و estar

طريقة بسيطة لحل الشك بين استخدام "está" و "estar" وهي استبدال الكلمة المشكوك فيها بـ مصدر آخر.

لذلك ، في المثال "يجب أن تكون حزينة" أو "يجب أن تكون حزينة" ، فقط استبدل الفعل بآخر في صيغة المصدر: "يجب أن تبقى" ، "يجب أن تعيش" ، يجب أن تغادر ". مع هذا ، من الممكن ملاحظة أن التنسيق في صيغة المصدر فقط هو الذي سيكون له معنى في هذه الجملة