V portugalskem jeziku je veliko besed, katerih oblike so si dovolj podobne, da večini govorcev povzročijo vozel v glavi. Takšne podrobnosti, ločene z eno samo črko, naglasom ali simbolom, so pri izgovarjavi lahko celo neopazne, zato morajo ljudje imeti nekaj znanja, da se izognejo slovničnim napakam. priljubljen primer je zamenjava besed "está" in "estar": vedetikako jih pravilno uporabljati, je bistvenega pomena.

Najprej morate razumeti, da v jeziku obstajata in se pogosto uporabljata besedi "está" in "estar", vendar je dvom v to, da se pri besedi "estar" pogosto izpušča črka "r", zaradi česar je enaka besedi "está". Kljub temu ju je mogoče razlikovati, za to pa se morate naučiti le nekaj preprostih nasvetov.

Če želite razumeti več o tej temi, si spodaj oglejte razliko med besedama está in estar ter se naučite, kako ju pravilno uporabljati.

Je ali biti: razlika med izrazoma

Kot smo že omenili, oba izraza obstajata in sta pravilna, vendar se uporabljata v različnih kontekstih. Medtem ko je v "está" glagol v tretji osebi sedanjika ali v drugi osebi ednine imperativa, je v "estar" glagol v nedoločniku.

Napaka pri uporabi "está" in "estar" se torej pojavi, ker se v običajnem in neformalnem govoru "r" na koncu glagolov v nedoločniku ne izgovarja pravilno ("vê" namesto "ver", "dá" namesto "dar", "perdê" namesto "perder"). Zaradi tega je izgovor nedoločniških oblik enak naglašenim oksitonom v tretji osebi ednine sedanjega časa.indikativno.

To je

Glagolsko obliko sedanji čas je treba uporabiti za označevanje dejanja, ki poteka v času, ko se o njem pripoveduje. Podobno lahko označuje običajno dejanje, trajno stanje situacije ali značilnost subjekta. Za pravilno uporabo besede mora imeti stavek določen subjekt, dejanje pa se mora odvijati. Oglejte si nekaj primerov:

• Moja sestra čisti kopalnico (subjekt je sestra, kar kaže na dogodek v sedanjosti);
• Učitelj odhaja prej, da bi se odzval na nujne primere. (Učitelj je predmet, ki označuje dogodek v sedanjosti);
• Janez je utrujen (Janez je subjekt, ki označuje lastnost).

Bodite

estar je oblika neosebnega nedoločnika in bi jo bilo treba uporabljati predvsem v glagolskih lokalih, ko glagol ureja prislov in ni določnega predmeta, ki bi omogočal druge rabe. dvom v uporabo oblike se pojavlja predvsem v glagolskih lokalih in v stavkih s prislovi. Glej primere v nadaljevanju:

• Tvoja sestra mora biti vesela novice (glagolski stavek s pomožnim glagolom mora);
• Júlia lahko zamudi (glagolska zveza s pomožnim glagolom lahko);
• Moje tete ne bo na poroki mojega brata (glagolski stavek s pomožnim glagolom will);
• Ni razloga, da bi bila tako nervozna. (Fraza s predponskim obrazilom).

Razlikovanje med biti in biti

Preprost način za razrešitev dvoma med rabo besed "is" in "being" je, da dvomljivo besedo nadomestimo z drugim nedoločnikom.

Tako je v primeru "Ona mora biti žalostna" ali "ona mora biti žalostna" dovolj, da glagol nadomestimo z drugim v nedoločniku: "ona mora ostati", "ona mora živeti", ona mora oditi". S tem lahko ugotovimo, da bi bila v tem stavku smiselna le nedoločniška oblika.