Ka shumë fjalë në gjuhën portugeze me forma mjaft të ngjashme për të shkaktuar një nyjë në kokën e shumicës së folësve të saj. Të ndara me një shkronjë, theks ose simbol të vetëm, detaje të tilla mund të jenë edhe të padukshme kur shqiptohen, gjë që kërkon që njerëzit të kenë njohuri të caktuara për të shmangur gabimet gramatikore. Një shembull popullor është konfuzioni midis "está" dhe "estar": të dish se si t'i përdorësh ato në mënyrën e duhur është thelbësore.

Së pari, është e nevojshme të kuptohet se si "está" dhe "estar ” ekzistojnë në gjuhë, dhe përdoren shumë. Megjithatë, dyshimi qëndron në faktin se, kur flitet fjala "estar", "r" shpesh hiqet, gjë që e bën atë identike me "está". Megjithatë, është ende krejtësisht e mundur t'i dallosh ato, dhe për këtë, mjafton të mësosh disa këshilla të thjeshta.

Për të kuptuar më shumë rreth temës, kontrolloni më poshtë ndryshimin midis "est" dhe "estar" dhe mësoni si t'i zbatoni saktë fjalët.

Está ose estar: ndryshimi midis termave

Siç është raportuar më parë, të dy termat ekzistojnë dhe të dyja janë të sakta, por ato zbatohen në kontekste të ndryshme. Ndërsa në "está" folja është në vetën e tretë të së tashmes dëftore ose në vetën e dytë të njëjësit të urdhërores, në "estar", folja është në paskajoren.

Prandaj, gabimi. në përdorimin e "está" dhe "estar" ndodh sepse, gjatë fjalimeve aktuale dhe joformale,“r” në fund të foljeve në formën e paskajshme nuk shqiptohet saktë (“vê” në vend të “ver”, “dá” në vend të “dar”, “perdê” në vend të “perder”). Kjo e bën shqiptimin e formave të paskajshme identike me oksitonet e theksuara në vetën e tretë njëjës të kohës së tashme.

Está

Forma e foljes në kohën e tashme duhet të përdoret për të treguar një veprim që ndodh në momentin kur tregohet veprimi. Po kështu, mund të tregojë një veprim të zakonshëm, një gjendje të përhershme të një situate ose një karakteristikë të subjektit. Që fjala të përdoret si duhet, fjalia duhet të ketë një temë të caktuar dhe veprimi duhet të jetë duke u zhvilluar. Shikoni disa shembuj:

• Motra ime po pastron banjën. (Subjekti është motra, që tregon një ngjarje në të tashmen);
• Mësuesja po largohet herët për t'u marrë me një emergjencë. (Mësuesi është subjekti, që tregon një ngjarje në të tashmen);
• Gjoni është i lodhur. (João është kryefjala, që tregon një karakteristikë).

Estar

Jáestar është forma e infinitit jopersonal dhe duhet të përdoret kryesisht në frazat foljore, kur folja ka regjencë e një parafjale dhe nuk ka temë të caktuar, duke lejuar përdorime të tjera. Ky dyshim në përdorimin e formatit shfaqet kryesisht në togfjalësha foljore dhe togfjalësha me parafjalë. Shihni shembujt më poshtë:

• Motra juajduhet të jetë i kënaqur me lajmet. (Frazë foljeje me folje ndihmëse must);
• Júlia mund të jetë vonë. (Sfrazë foljeje me folje ndihmëse pode);
• Tezja ime nuk do të jetë në dasmën e vëllait tim. (Sfrazë foljeje me folje ndihmëse vai);
• Nuk ka arsye që ajo të jetë kaq nervoze. (Fjalia me parafjalë).

Dallimi está dhe estar

Një mënyrë e thjeshtë për të zgjidhur dyshimin midis përdorimit të "está" dhe "estar" është zëvendësimi i fjalës së dyshimtë me një tjetër infinitive.

Pra, në shembullin "Ajo duhet të jetë e trishtuar" ose "ajo duhet të jetë e trishtuar", thjesht zëvendësojeni foljen me një tjetër në paskajoren: "ajo duhet të qëndrojë", "ajo duhet të jetojë" , ajo duhet të largohet”. Me këtë mund të vërehet se në këtë fjali do të kishte kuptim vetëm formati në infinitiv.