Există multe cuvinte în limba portugheză cu forme suficient de asemănătoare încât să provoace un nod în papură majorității vorbitorilor săi. Separate de o singură literă, accent sau simbol, astfel de detalii pot fi chiar imperceptibile atunci când sunt pronunțate, ceea ce obligă oamenii să aibă anumite cunoștințe pentru a evita erorile gramaticale. Un exemplu popular este confuzia făcută între "está" și "estar": a șticum să le folosim în mod corect este esențial.

În primul rând, trebuie să înțelegeți că atât "está", cât și "estar" există în limbă și sunt utilizate pe scară largă. Cu toate acestea, îndoiala constă în faptul că, atunci când se rostește cuvântul "estar", "r" este adesea omis, ceea ce îl face identic cu "está". Chiar și așa, este perfect posibil să le diferențiați, iar pentru a face acest lucru, trebuie doar să învățați câteva sfaturi simple.

Pentru a înțelege mai multe despre acest subiect, consultați mai jos diferența dintre "está" și "estar" și învățați cum să aplicați cuvintele în mod corect.

Este sau fi: diferența dintre termeni

După cum s-a precizat anterior, cei doi termeni există și sunt amândoi corecți, dar sunt aplicați în contexte diferite. În timp ce în "está" verbul este la persoana a treia a indicativului prezent sau la persoana a doua singular a imperativului, în "estar" verbul este la infinitiv.

Astfel, eroarea în utilizarea lui "está" și "estar" apare deoarece, în timpul vorbirii obișnuite și informale, "r" de la sfârșitul verbelor la infinitiv nu este pronunțat corect ("vê" în loc de "ver", "dá" în loc de "dar", "perdê" în loc de "perder"). Acest lucru face ca pronunția formelor de infinitiv să fie identică cu cea a oxiunghiurilor accentuate la persoana a treia singular a timpului prezent.indicativ.

Acesta este

Forma verbală la timpul prezent trebuie folosită pentru a indica o acțiune care are loc în momentul în care acțiunea este povestită. În mod similar, poate indica o acțiune obișnuită, o stare permanentă a unei situații sau o caracteristică a subiectului. Pentru ca acest cuvânt să fie folosit corect, propoziția trebuie să aibă un subiect definit, iar acțiunea trebuie să aibă loc. Consultați câteva exemple:

• Sora mea curăță baia (subiectul este sora, ceea ce indică un eveniment în prezent);
• Profesorul pleacă mai devreme pentru a face față unei urgențe (profesorul este subiectul, indicând un eveniment în prezent);
• Ioan este obosit (Ioan este subiectul, indicând o caracteristică).

Fiți

estar este forma infinitivului impersonal și ar trebui să fie folosită mai ales în locuțiunile verbale, când verbul este guvernat de o prepoziție și nu există un subiect determinat, permițând alte utilizări. Această îndoială în folosirea formei apare mai ales în locuțiunile verbale și în propozițiile cu prepoziții. Vezi exemplele de mai jos:

• Sora ta trebuie să fie mulțumită de veste (frază verbală cu verbul auxiliar trebuie);
• Júlia s-ar putea să întârzie (locuțiune verbală cu verbul auxiliar may);
• Mătușa mea nu va fi la nunta fratelui meu (locuțiune verbală cu verbul auxiliar va);
• Nu are niciun motiv să fie atât de nervoasă. (Frază cu prepoziție).

Distincția dintre a fi și a fi

O modalitate simplă de a rezolva îndoiala dintre "este" și "fiind" este de a înlocui cuvântul îndoielnic cu un alt infinitiv.

Astfel, în exemplul "Ea trebuie să fie tristă" sau "ea trebuie să fie tristă", este suficient să înlocuim verbul cu un altul la infinitiv: "ea trebuie să rămână", "ea trebuie să trăiască", ea trebuie să plece". Cu aceasta, este posibil să ne dăm seama că numai forma infinitivă ar avea sens în această propoziție.