فهرست
په پرتګالي ژبه کې ډیری کلمې شتون لري چې شکلونه ورته ورته دي چې د ډیری ویناوالو په سر کې د غوټۍ لامل کیږي. د یو واحد لیک، تلفظ یا سمبول لخوا جلا شوي، دا ډول توضیحات حتی د تلفظ کولو په وخت کې د پام وړ کیدی شي، کوم چې خلک د ګرامري غلطیو څخه مخنیوي لپاره ځینې پوهه ته اړتیا لري. یو مشهور مثال د "está" او "estar" ترمنځ ګډوډۍ ده: پوهیدل چې څنګه یې په سمه توګه کارول کیږي. په ژبه کې شتون لري، او ډیر کارول کیږي. په هرصورت، شک په حقیقت کې دی چې کله د "استار" کلمه ویل کیږي، "r" ډیری وختونه پریښودل کیږي، کوم چې دا د "está" سره ورته کوي. که څه هم، دا لاهم ممکنه ده چې دوی توپیر وکړي، او د دې لپاره، یوازې یو څو ساده لارښوونې زده کړئ.
هم وګوره: 5 نښې چې اړیکه واقعیا کولی شي واده ته واړويد موضوع په اړه د نورو پوهیدو لپاره، د "est" او "estar" ترمنځ توپیر وګورئ، او زده کړئ چې څنګه ټکي په سمه توګه پلي کړئ.
استعمال یا ایستار: د اصطلاحاتو ترمنځ توپیر
لکه څنګه چې مخکې راپور شوي، دواړه اصطلاحات شتون لري او دواړه سم دي، مګر دوی په مختلفو شرایطو کې پلي کیږي. پداسې حال کې چې په "está" کې فعل د اوسني شاخص په دریم شخص کې یا د لازمي واحد واحد په دویم کس کې دی، په "استار" کې، فعل په انفینټیو کې دی.
له دې امله، تېروتنه د "está" او "estar" په کارولو کې پیښیږي ځکه چې د اوسنیو او غیر رسمي ویناوو په جریان کې،د فعلونو په پای کې "r" په غیر مستقیم ډول په سمه توګه نه تلفظ کیږي ("vê" د "ver" پر ځای، "dá" د "dar" پر ځای، "perdê" پرځای "perder"). دا د انفینټیو فورمونو تلفظ د اوسني دور په دریم شخص واحد کې د تلفظ شوي اکسيټونز سره ورته کوي.
هم وګوره: د ډاډ لپاره رومانس: هغه نښې وګورئ چې ډیری یې په مینه کې سره سمون لريEstá
په اوسني دور کې د فعل بڼه باید د عمل څرګندولو لپاره وکارول شي هغه وخت ترسره کیږي کله چې عمل بیان شوی وي. په ورته ډول، دا کولی شي د عادت عمل، د وضعیت دایمي حالت یا د موضوع ځانګړتیا په ګوته کړي. د دې لپاره چې کلمه په سمه توګه وکارول شي، جمله باید یو مشخص موضوع ولري، او عمل باید ترسره شي. ځینې مثالونه وګورئ:
- زما خور تشناب پاکوي. (موضوع خور ده، په اوسني وخت کې یوه پیښه په ګوته کوي)؛ 7>ښوونکی د بیړني حالت سره د مقابلې لپاره وختي پریږدي. (ښوونکی موضوع ده، په اوسني وخت کې یوه پیښه په ګوته کوي)؛ 7>جان ستړی شوی دی. (João موضوع ده، یو ځانګړتیا په ګوته کوي).
Estar
Jáestar د غیر شخصی انفینټیو بڼه ده، او باید په عمده توګه په لفظي جملو کې وکارول شي، کله چې فعل ریجنسي ولري. د یو وړاندیز او هیڅ مشخص موضوع شتون نلري، د نورو کارولو اجازه ورکوي. د شکل په کارولو کې دا شک په عمده توګه په لفظي جملو او جملو کې د وړاندیزونو سره واقع کیږي. لاندې مثالونه وګورئ:
- ستاسو خورباید د خبرونو څخه خوشحاله وي. (د فعل جمله باید د معاون فعل سره)؛
- جولیا ممکن ناوخته وي. (فعل جمله د معاون فعل پوډ سره)؛
- زما ترور به زما د ورور په واده کې نه وي. (فعل جمله د معاون فعل وای سره)؛
- د هغې لپاره هیڅ دلیل شتون نلري چې دومره عصبي وي. (له جملې سره جمله).
د ایسټا او ایستار توپیر کول
د "está" او "استار" کارولو تر منځ د شک د حل لپاره یوه ساده لاره د شک لرونکي کلمې ځای په ځای کول دي. بل انفینټیو.
نو، په مثال کې "هغه باید غمجنه وي" یا "هغه باید غمجنه وي"، یوازې فعل د بل فعل سره په انفینټیو کې بدل کړئ: "هغه باید پاتې شي"، "هغه باید ژوند وکړي" هغه باید پریږدي. په دې سره، دا ممکنه ده چې په دې جمله کې یوازې په انفینټیو کې بڼه معنی ولري.