Portugisisk som snakkes i Brasil kan til og med være et enkelt språk, men måten det brukes på over hele landet kunne ikke vært mer variert. Tross alt, i hver stat er det uttrykk og væremåter som til og med kan konfigurere dialekter. Slik sett er det å lære mer om brasiliansk slang og dens betydning en god måte å forstå mer om dette landet på.

Brasil har 8,5 millioner kvadratkilometer i utvidelse alene. Et slikt gigantisk land ville naturligvis ha sine aksentvariasjoner, med tusenvis av slangord og trekk. Dette er en måte å differensiere språket på over hele landet, og hver stil har sin historie.

Selv om alle regioner kommer fra en enkelt rot, kan forskjellene deres være store. Selv om alle brasilianere forstår hverandre på hver sin måte, er det visse typiske uttrykk som til og med kan høres fremmede ut for andre steder.

For å forstå mer om emnet, sjekk ut 15 brasilianske slangord fra forskjellige steder og deres betydninger under betydninger, å vite mer om kulturen og mangfoldet i hver region i landet.

15 brasilianske slangord og deres betydning

1. Train

Dette er sannsynligvis et av de mest kjente slangordene i Brasil. Typisk for Minas Gerais og også Goiás, "tog" kan bety alt. Vanligvis brukes det som et synonym til ordet "ting".

2. Bli i heksen

ADet Bahianske uttrykket "ficar na heks" eller "å være i heksen" har ingenting med hekser å gjøre. Det betyr faktisk å være veldig sint, irritert eller i smerte over noe.

3. Pocky

Brukt i flere stater i nordøst, er en "pocky" person kjent for å være verdiløs, ikke god, basert på dommen til personen som bruker den.

4. Spise i skuff

Dette uttrykket har heller ikke så mye med spising eller med skuffer å gjøre. Svært vanlig i enkelte deler av Goiás, brukes det til å snakke om noen "praktisk" eller "brød-og-smør".

5. Gal

I Mato Grosso-regionen er en gal person en som opptrer på en ukontrollert måte.

6. Égua

Også veldig populær i Brasil, paraense-slangen «égua» brukes for å uttrykke forbauselse, sammen med andre fraser.

7. Ficar de bubuia

“Ficar de bubuia” er en regionalisme fra Amazonas. Dette uttrykket betyr å være veldig rolig eller avslappet.

8. Bolado

Konger av den mest varierte slangen, cariocas bruker "bolado" til forskjellige formål. Det vanligste er imidlertid å uttrykke irritasjon, opprør eller indignasjon over noe eller noen.

9. Padoca

Er du sulten? I São Paulo er den vanlige handlingen å ta en kaffe eller en matbit på et bakeri å gå til en "padoca", slang for etablissementet.

10. Gi et band

I visse deler av Paraná, uttrykket «dar a band»band” betyr å ta en tur eller gå en tur.

11. Cacetinho

Du har sikkert hørt dette ordet rundt. Besøkende fra Rio Grande do Sul som ikke vet det kan til og med bli sjokkert i begynnelsen, men "cacetinho" er ganske enkelt slangen som brukes for franskbrød.

12. Tri

Nei, dette ordet har lite med tallet tre å gjøre. Også fra Rio Grande do Sul er begrepet en måte å verdsette et adjektiv på, for eksempel "tri" kult, "tri" bra.

13. Pay frog

Avhengig av hvor det brukes, kan dette uttrykket ha forskjellige konnotasjoner. I Alagoas er imidlertid «betale sapo» det samme som å flau deg selv på den måten.

14. Å være kakaobugsen

I nordøst har hver stat en spesifikk måte å gjenkjenne noen som ønsker å være bedre enn alle andre. I Maranhão regionalisme er imidlertid uttrykket som brukes "å være kakaobugsen".

15. Bereré

Selv om alle liker å tjene penger, er ikke bereré et av de beste formålene. I Mato Grosso brukes dette ordet for å snakke om enkle eller ulovlige penger, som bestikkelser.

Aksenten til hver region

Opprinnelsen til brasilianske aksenter er en historieleksjon i seg selv. Fordi det ble direkte påvirket av forskjellige folk til forskjellige tider under konstruksjonen, hadde Brasil stor innvirkning på måten folk pleide å uttrykke seg på. Hver region har en lyd og sinsæregenheter.

I Sørøst-regionen, for eksempel, er den mer rustikke måten å snakke på i det indre av São Paulo et resultat av den portugisiske innflytelsen på 1500- og 1600-tallet. I Minas Gerais deltok ordene i diminutiv i stil med de revolusjonære i Inconfidência Mineira.

I sin tur, i nordøst, ble stater som Pernambuco sterkt påvirket av nederlenderne, hovedsakelig i det 17. århundre, med Maurício de Nassau. I nord, en region som er mindre utsatt for påvirkning fra europeiske land, har aksenten en større forbindelse med urfolksspråk.