போர்த்துகீசிய மொழியில் ஆயிரக்கணக்கான சொற்கள் உள்ளன, அவை எப்பொழுதும் ஒரு கேட்ச் அல்லது இன்னொன்றைக் கொண்டிருக்கும். சந்தேகங்கள் பல: ஹைபன் தேவையா இல்லையா? உச்சரிப்பை எங்கே வைப்பது? சரியான எழுத்துப்பிழை என்ன? இந்த வகையான சிக்கல், சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றினாலும், நீங்கள் நினைப்பதை விட மிகவும் பொதுவானது. இந்த வகையான விவாதங்களை எப்போதும் எழுப்பும் தலைப்புகளில், பலரை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தக்கூடிய ஒன்று உள்ளது: சூரிய அஸ்தமனம் அல்லது சூரிய அஸ்தமனம் என்று எழுதுவது சரியாக இருக்குமா? . எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காலப்போக்கில், புதிய ஆர்த்தோகிராஃபிக் ஒப்பந்தத்தின் வருகைக்குப் பிறகு, அது சில மாற்றங்களைச் சந்தித்தது. இந்தச் சொல்லை எழுதுவதற்கான சரியான வழியைப் பற்றி மேலும் புரிந்து கொள்ள, கீழே உள்ள கூடுதல் தகவலைப் பார்த்து, சந்தேகத்தை ஒருமுறை அகற்றவும்.

சூரிய அஸ்தமனமா அல்லது சூரிய அஸ்தமனமா? வெளிப்பாட்டை எழுதுவதற்கான சரியான வழி

இந்தச் சொல்லை எழுதுவதற்கான சரியான வழி, புட் என்ற வார்த்தையின் சுற்றளவு உச்சரிப்பு மற்றும் ஹைபன் இல்லாமல், அதாவது சூரிய அஸ்தமனம். 2009 இல் புதிய ஆர்த்தோகிராஃபிக் ஒப்பந்தத்தின் வருகையுடன் ஹைபன் இந்த வார்த்தையிலிருந்து கைவிடப்பட்டது. சீர்திருத்தம் நாளுக்கு நாள், வார இறுதி, காவலாளி நாய், லேட் மற்றும் சாப்பாட்டு அறை போன்ற பிற சொற்றொடர்களும் ஹைபனை இழந்தன, எடுத்துக்காட்டாக.

சூரிய அஸ்தமனம் என்பது சூரிய ஒளியின் பகல் நேரத்தைக் குறிக்கும் ஒரு சொற்றொடர். அடிவானத்தில் முற்றிலும் மறைந்துவிடும். வெளிப்பாட்டிற்கான சில ஒத்த சொற்கள் சூரிய அஸ்தமனம், சூரிய அஸ்தமனம் அல்லது அந்தி.

புதிய ஆர்த்தோகிராஃபிக் ஒப்பந்தத்தின் விதிகளின் அடிப்படையில்,பெயர்ச்சொல், பெயரடை, பெயர்ச்சொல், வினையுரிச்சொல், முன்மொழிவு அல்லது இணைந்த சொற்றொடர்கள் இனி ஹைபனேட் செய்யப்படக்கூடாது. இருப்பினும், சில பயன்பாட்டினால் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தத்துடன், இளஞ்சிவப்பு, கூடு முட்டை மற்றும் கொலோன் போன்ற விதியிலிருந்து இன்னும் தப்பித்துக்கொள்ளலாம்.

எனவே பன்மையில் வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும் போது தவறுகளைச் செய்யாமல் இருக்க, அது சூரிய அஸ்தமனமானது கூட்டுப் பெயர்ச்சொல்லை உருவாக்கும் தனிமங்களை இணைக்கும் முன்மொழிவைக் கொண்டுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். எனவே, நெறிமுறை இலக்கணத்தின் படி, முதல் உறுப்பு மட்டுமே பன்மைக்குள் செல்கிறது, அதாவது பெயர்ச்சொல். எனவே, சூரிய அஸ்தமனத்தின் பன்மை "போர்ஸ் டூ சோல்" ஆகும்.

உள்ளடக்கத்தைச் சரிசெய்ய, ஒருமையிலும் பன்மையிலும் உள்ள வாக்கியங்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்:

• நேற்று நான் ஒரு அழகான சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்த்தேன்.
• சூரிய அஸ்தமனம் எப்போதுமே ஒரு குறிப்பிட்ட மனச்சோர்வுடன் இருக்கும்.
• அவள் பொதுவாக சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்கவில்லை.
• லிஜியா ஃபகுண்டஸ் டெல்லெஸ் எழுதியது சிறுகதை “சூர்ய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்க வாருங்கள்”.
• சூரிய அஸ்தமனம் என்பது பெரும்பாலானோருக்கு இயற்கையான நிகழ்வாக இருந்தாலும், பலருக்கு அது ஒரு கவிதை நிகழ்வாக இருக்கலாம்.
• ஓவியர் தனது சூரிய அஸ்தமனத்தை வரைய விரும்பினார். வண்ணமயமான கேன்வாஸ்கள்.
• நாம் பயணிக்கும் போது கடற்கரையில் சூரிய அஸ்தமனத்தை தவறவிட முடியாது.
• சூரிய அஸ்தமன சூரியனின் அழகைக் காணும் முன் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது.
• எப்போதும் பார்க்கிறோம். பிற்பகலின் இறுதியில் கடற்கரையில் நடந்து கொண்டிருந்த போது சூரிய அஸ்தமனம்எண்ணுங்கள்.
• சூரிய அஸ்தமனங்கள் மிகவும் காதல் மிக்கவை, அவை என்னை அழ வைக்கின்றன.
• சில சூரிய அஸ்தமனங்கள், பெரிய நகரத்தில், மாசுபாட்டின் வண்ணங்களைக் காட்டுகின்றன.
• மழையுடன் , இந்த மாத சூரிய அஸ்தமனம் அவ்வளவு பெரிய விளைவை ஏற்படுத்தவில்லை.
• இந்த வார சூரிய அஸ்தமனம் பிரமாதமாக இருந்தது.